Однобортный пиджак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
однобортный прямой - single-breasted straight
которые однобортные - who are single
однобортное пальто - single-breasted overcoat
Синонимы к однобортный: правый, прямой, вертикальный, праведный
пиджак из черной кожи - black leather jacket
костюм(длинный пиджак,узкие брюки) - suit (long jacket, tight pants)
классический пиджак - classic jacket
модный пиджак - trendy jacket
мятый пиджак - crumpled jacket
пиджак и брюки - jacket and trousers
пиджак без лацкана - lapel-less coat
хороший пиджак - nice jacket
подгонять пиджак по фигуре - fit a coat on
носить пиджак - to wear a jacket
Синонимы к пиджак: пальто, слой, шерсть, пиджак, френч, китель
Значение пиджак: Часть мужского костюма — куртка с отложным воротником и застёгивающимися полами.
Черепаха, закутанная в пиджак, снова завозилась. |
The turtle dug at the rolled coat. |
Поэтому я и одел тебя в зенитный пиджак - я не мог ничего другого придумать. |
That's why I put the flak jacket on - I couldn't think of anything else. |
Североафриканец, метр семьдесят пять, черный пиджак, белая рубашка, черные брюки... |
North African, 175 cm, black jacket, white shirt, black trousers... |
Он не берет пиджак с заднего сиденья и не вытаскивает из багажника пальто. |
He doesn't reach over for his jacket or go round to the boot for his coat. |
На нем были брюки цвета хаки с подтяжками и твидовый пиджак, выглядевший новым. |
He was wearing khaki trousers held up by suspenders and a tweed jacket that looked brand new. |
A brief time-out while Clay flung his jacket on the sofa and walked to the window. |
|
Пиджак он снял, и вьющиеся волосы рассыпались по алой рубашке. |
He'd taken off his jacket and his curling black hair spilled across the shoulders of his crimson shirt. |
Пиджак скрыл мини-узи и большую кожаную дамскую сумку, которую я перекинула через плечо. |
The jacket hid the mini-Uzi and the big leather purse I had slung over one shoulder. |
На нем был алый бархатный пиджак, а белую рубашку испещряли пятна крови. |
He wore a crimson velvet coat, and his white shirt was dappled with blood. |
Он поднялся, убрал пистолет за ремень брюк и застегнул пиджак. |
He stood up, slipped the Stechkin into his trousers, and buttoned his jacket. |
И пиджак акцентирует и мои весенние черты лица, и мою третью лопатку. |
And this jacket accentuates both my spring features and my third shoulder blade. |
Заявитель был одет в темно-синие пиджак и брюки, и у него отсутствовали, по крайней мере на руках и лице, какие-либо внешние признаки недавнего применения физического насилия. |
He was dressed in a dark blue jacket and trousers and showed no external signs of recent physical abuse, at least on his hands or face. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
На мне был пиджак с нашивкой. |
I had a jacket with a crest on it. |
Рубашка, галстук, джемпер, пиджак... Они не пропускают тепло. |
I'm wearing a shirt and a tie and a sweater and a suede jacket that just seals in all the heat. |
Нет, мы не будем растягивать ещё один мой пиджак. |
We're not stretching out another one of my jackets. |
Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти. |
See Raff we're part of this jacket smuggling ring, but if you're quiet enough I swear there's a fleece in it somewhere for you. |
Get a rug, a jacket, anything that's warm. |
|
Одет он был, как и подобает человеку его профессии, но с некоторой неряшливостью: сильно поношенный пиджак, обтрепанные брюки. |
He was clad in a professional but rather slovenly fashion, for his frock-coat was dingy and his trousers frayed. |
Потакая своей прихоти, на работе он носил свободный твидовый пиджак, более уместный для загородных прогулок. |
It was his affectation to wear loosely cut country tweeds in his city office. |
Когда Фиск набросился на меня на складе, я порезал его пиджак. |
When Fisk came at me in the warehouse, I sliced his jacket open. |
The seam of his jacket was split, under the shoulder. |
|
Jacket's treated so the leather didn't absorb the oils. |
|
Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие. |
Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage. |
Ну да, сегодня он снял пиджак, а завтра явится с дредами на голове и татуировкой на шее. |
Oh yeah, one day, he takes his coat off. And the next day, he comes in with cornrows and a neck tattoo, you know. |
Coat wench, do not uncheck that man's jacket! |
|
Может быть возьмешь с собой пиджак. Чтобы у нас был больший выбор ресторанов. |
Maybe you bring a blazer, so we can go to a wider range of restaurants. |
Пиджак вычищен, исследования собраны по категориям, и я отменила ваш ужин с Рушди. |
Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner. |
Like, a neon leather jacket with huge shoulder pads! |
|
Я, конечно, не тот загадочный парень, отдавший тебе пиджак. |
I realize it's no mystery guy handing out leather jackets. |
Это мой кашемировый пиджак? |
Is that my cashmere window pane blazer? |
I buy a suit off you and you want to beat that client, huh? |
|
Ты бы просто быстренько засунул, вытащил, а потом вытер бы о свой пиджак. |
You'd just whip it in, whip it out and wipe it on your jacket. |
Тебе надо найти пиджак и галстук к сегодняшнему вечеру. |
You need to dig up a jacket and tie by tonight. |
I'm gonna sleep right here. He rolled his coat and put it under his head. |
|
Он вынул пистолет и снял пиджак, оставив его валяться на камнях площади. |
Taking the gun, he slipped off his jacket and dropped it on the ground. |
Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер? |
Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter? |
Прости, друг, извини за беспокойство, но, э приятель пролил на меня кофе, а потом одна старуха украла мой пиджак, и меня выкинули из здания, где я работаю. |
Excuse me, mate, I'm sorry to bother you, but, er, my mate threw coffee all over me and then this old woman stole my jacket, and they chucked me out of the building where I work. |
Что угодно, лишь бы уйти из офиса и снять этот чёртов пиджак. |
Anything to get out of that office and loosen up the damn monkey suit. |
Снимите пиджак. Я вас обмерю. |
Jacket off, I'll measure you up. |
В общем, я заходила в твой кабинет, чтобы взять пиджак и отдать в чистку, и в кармане была куча денег. |
So I went into your office to get your jacket to take to the cleaners and there was a lot of money in that pocket. |
Нет, только пиджак, и ты можешь снять его, как только мы сядем. |
No, just a jacket, and you can take it off the minute we sit down. |
Даже помогал Чарльзу в карьере сконструировав пиджак с подкладкой из майлара, чтобы избавить брата от дискомфорта от действия электричества. |
Even supporting Charles' career by hand-making a Mylar-lined suit jacket to spare his brother discomfort from exposure to electricity. |
Он снимал свой пиджак, очень аккуратно складывал его и клал на стул, как будто боялся, что он помнётся. |
He'd take off his jacket and fold it very carefully and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up. |
Я имею в виду, Вы причешетесь и наденете пиджак и галстук. |
I mean, you comb your hair and wear a suit and tie. |
Joad laid his rolled coat on the porch beside him. |
|
Снял пиджак, засучил рукава, достал с полки клей в банке, аккуратно скатанный в трубку кусок обоев и ножницы. |
He pulled off his jacket, rolled up his sleeves and took down from a shelf a pot of glue, a length of wallpaper neatly rolled into a tube, and a pair of scissors. |
Завтра я куплю своему папе золотой пиджак с бриллиантовыми пуговицами. |
Tomoroow I will buy a gold and silver jacket for my dad... with diamond buttons. |
Вельветовый пиджак и вступление в семью Веллингтонов? |
The velvet straightjacket of becoming a Wellington. |
Доктор ничего не ответил; пиджак у него между лопатками пропотел насквозь, а глаза, оттого что долго был без очков, сделались ярко-красными. |
The doctor didn't say anything; he had sweated clear through his suit between his shoulders, and his eyes were bright red from going so long without glasses. |
I do, and then maybe get the jacket and what have you. |
|
На нем был твидовый пиджак с кожаными вставками на плечах... и локтях, а также плащ. |
'When last seen he was wearing a tweed jacket with leather patches on the shoulders and elbows and carrying a raincoat.' |
Байрон был бы в восторге, если бы узнал, что его пиджак для тренировки снова пригодился. |
Byron would be so thrilled to know his training jacket is back in the game. |
Пиджак был надет Дэниелом Крейгом в роли Агента 007 в фильме Джеймса Бонда Quantum of Solace в новом черном дизайне Тома Форда. |
The jacket was worn by Daniel Craig as Agent 007 in the James Bond film Quantum of Solace in a new black design by Tom Ford. |
Общий формальный стиль - черный пиджак и брюки с белой рубашкой и защитным шлемом или фуражкой. |
The general formal style is a black jacket and trousers with a white shirt and a custodian helmet or peaked cap. |
Двубортный пиджак с четырьмя пуговицами обычно застегивается на квадратные пуговицы. |
A four-button double-breasted jacket usually buttons in a square. |
Пиджак-военный сюртук начала 19-го века, все еще носимый с платьем горца. |
Coatee, an early 19th-century military coat, still worn with Highland dress. |
Они, как правило, легкие и тоньше, чем средний пиджак, так как обычно носят их в течение всего года. |
They tend to be light, and thinner than the average suit coat, since they are generally worn throughout the year. |
Для этой сцены Бин надевает не свой обычный коричневый твидовый спортивный пиджак, а традиционную одежду музыканта-белый галстук и фрак. |
For this scene, Bean does not wear his usual brown tweed sports jacket but the traditional clothing of the musician - white tie and tails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однобортный пиджак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однобортный пиджак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однобортный, пиджак . Также, к фразе «однобортный пиджак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
