Одной из ключевых задач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арфа на одной струне - harp on the same string
мы с тобой одной крови - We're the same blood
в пределах досягаемости одной руки - within reach of one’s hand
были одной из опор - were one of the pillars
теория одной пули - single bullet theory
достиг еще одной вехи - achieved yet another milestone
прогресс в одной области - progress in one area
точность до одной миллионной - precision to one part per million
механизм с одной степенью свободы - single degree of freedom mechanism
поставить на несколько лошадей против одной - to back the field
сшитый из тонкой ткани - thin
суп из черепахи - turtle
одежда из бумажной ткани - cottons
исчезать из виду - fade
не терять из виду - keep one’s eyes on
сделанный из красного дерева - mahogany
изделие из теста - dough product
вставка из шпона - veneer insertion
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы - pay-as-you-earn tax
коносамент "из порта в порт" - port-to-port bill of lading
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
доступ к ключевым пунктам - access to strategic points
ключевые вопросы, связанные с - key issues related to
ключевые победы - key wins
некоторые ключевые уроки - some key lessons
одна из ключевых задач - one of the key objectives
по таким ключевым вопросам, как - on key issues such as
обсудить ключевые элементы - discuss the key elements
на основе ключевых слов - keyword-based
Повторение является ключевым - repetition is key
обобщать ключевые моменты - summarize key points
Синонимы к ключевых: ключевой, главный, основной, головной, старший
задача выбора по образцу - matching-from-sample problem
разрешимая задача - solvable problem
задача высшего иерархического уровня - high-level task
Задача защиты - task of the protection
задача по быстрому нанесению удара и немедленному отходу - hit and run mission
задача разделена - task divided
Задача сгенерированных - task-generated
Задача состоит в том, чтобы найти - challenge is to find
для более высоких задач - for higher tasks
многие из задач - many of the objectives
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Обморок К. Цетника стал одной из ключевых точек. |
K. Tzetnik's fainting was one of its high points. |
Одной из ключевых новых концепций стало спасение застрявшего в тылу противника личного состава. |
One of the key new concepts was rescue of stranded personnel from behind enemy lines. |
Тестирование коммуникационных технологий остается одной из ключевых обязанностей JAXA в сотрудничестве с NICT. |
Testing of communication technologies remains to be one of JAXA's key duties in cooperation with NICT. |
Гипоталамус является одной из ключевых структур, участвующих в регулировании потребления пищи. |
The hypothalamus is one key structure involved in regulating food intake. |
Интернет-протокол обычно передается через Ethernet, и поэтому он считается одной из ключевых технологий, составляющих интернет. |
The Internet Protocol is commonly carried over Ethernet and so it is considered one of the key technologies that make up the Internet. |
Она была одной из ключевых фигур в знаменитом деле с ядом. |
She was one of the key figures in the famous Poison Affair. |
В качестве одной из ключевых проблем переговоров выступал бы вопрос о том, что было бы включено в номенклатуру расщепляющихся материалов для ядерного оружия или ядерных взрывных устройств. |
One of the core issues of the negotiations would be what would be included in the scope of fissile materials for nuclear weapons or nuclear explosive devices. |
Одной из ключевых групп, активно координирующих протесты, является Ассоциация суданских профессионалов. |
One of the key groups active in coordinating the protests is the Sudanese Professionals Association. |
Одной из ключевых проблем пожилых людей является потеря памяти, особенно потому, что это один из характерных симптомов болезни Альцгеймера. |
One of the key concerns of older adults is the experience of memory loss, especially as it is one of the hallmark symptoms of Alzheimer's disease. |
Он был одной из ключевых фигур в модернизации Лейбористской партии при Кинноке. |
He was one of the key figures in the modernisation of the Labour Party under Kinnock. |
Акт переманивания ключевых талантов из одной компании в другую, обычно с предложениями более высокой оплаты. |
The act of luring away key talent from one company to another, usually with offers of higher pay. |
Одной из ключевых особенностей GSM является модуль идентификации абонента, широко известный как SIM-карта. |
One of the key features of GSM is the Subscriber Identity Module, commonly known as a SIM card. |
Одной из ключевых адаптаций является слияние костей в отдельные окостенения, такие как пигостиль. |
One key adaptation is the fusing of bones into single ossifications, such as the pygostyle. |
Это было одной из ключевых причин того, что он стал важным инструментом обучения и воспитания и оказал столь широкое влияние. |
This was one of the key reasons it emerged as an important teaching and learning tool and has had such a broad influence. |
Одной из ключевых кампаний этого общества было завоевание голосов трудящихся. |
One of the key campaigns of this Society was to gain the vote for working men. |
I'm talking about one of the core values of this company. |
|
В то же время одной из ключевых тем лесбийского феминизма является анализ гетеросексуальности как института. |
At the same time, one of the key themes of lesbian feminism is the analysis of heterosexuality as an institution. |
НПА является одной из ключевых фигур в продолжающемся восстании КПП-НПА-НДФ на Филиппинах, самом длительном продолжающемся конфликте в стране. |
The NPA is one of the key figures in the ongoing CPP-NPA-NDF rebellion in the Philippines, the longest ongoing conflict in the country. |
Если бы никогда не было одной из ключевых фигур в истории - апостола Павла, или Петра Великого, или Пифагора, насколько другим оказался бы наш мир? |
If an apparently pivotal person had never lived Paul the Apostle or Peter the Great or Pythagoras how different would the world really be? |
Одной из ключевых причин такого широкого внедрения является предполагаемая экономическая выгода, которую эта технология приносит фермерам. |
Specifically, the cache hierarchies must snoop the transaction even if the I bit is set. |
Одной из ключевых целей является улучшение условий жизни путем уменьшения переполненности. |
A key goal is to improve conditions by reducing overcrowding. |
НПА является одной из ключевых фигур в продолжающемся восстании КПП-НПА-НДФ на Филиппинах, самом длительном продолжающемся конфликте в стране. |
That is why I made the changes to the guideline I did and I still think this guideline should keep them. |
Война, как утверждает российский писатель Аркадий Бабченко, является одной из ключевых основ режима Путина — наряду с бедностью, тюрьмами и телевидением. |
War, as the Russian writer Arkadij Babtjenko wrote, is a key pillar of Putin's regime — together with poverty, prisons, and television. |
Отсутствие медного флота было одной из ключевых причин, приведших к тому, что Британия потеряла тринадцать колоний. |
The lack of coppering the navy was one of the key reasons leading to Britain losing the Thirteen Colonies. |
Написание резюме является одной из ключевых особенностей данного спектра услуг. |
Resume writing is one of the key features of this range of services. |
В докладе делается вывод, что замечательное здоровье населения является одной из ключевых причин, почему Кастро все еще находится у власти. |
The report concluded that the population's admirable health is one of the key reasons why Castro is still in power. |
Сесил Б. Демилл играет самого себя в одной из ключевых сцен. |
Cecil B. DeMille plays himself in a pivotal scene. |
Одной из ключевых причин, по которой компания занималась подбором мест для новых зарядных станций электромобилей, был сбор данных. |
One key reason why the utility was involved in the picking of locations for new electric vehicle charging stations was to gather data. |
Одной из ключевых улик против Тоби Холмса была окровавленная толстовка, найденная в его мусоросжигателе. |
One of the key pieces of evidence against Toby Holmes was a blood-stained sweatshirt found in his incinerator. |
Одной из ключевых проблем, беспокоящих педагогов и заинтересованных граждан, является массовый отток студентов из Непала за пределы Непала для обучения. |
One of the key concerns of educationists and concerned citizens is the massive outflux of students from Nepal to outside Nepal for studies. |
Решение проблемы неэффективности регулирования является одной из ключевых задач. |
Addressing regulatory ineffectiveness is a key challenge. |
Наличие новых и более эффективных форм контроля над рождаемостью стало одной из ключевых предпосылок сексуальной революции. |
The availability of new and more effective forms of birth control was a key underpinning of the sexual revolution. |
Выживаемость фолликулярных единиц после извлечения из кожи головы является одной из ключевых переменных успешной трансплантации волос. |
The survival of follicular units upon extraction from the scalp is one of the key variables of successful hair transplantation. |
Одной из ключевых особенностей адаптивной платформы является сервис-ориентированная коммуникация. |
One of the key features of the Adaptive Platform is service-oriented communication. |
Мы приглашаем вас опробовать прототипы гаджетов, которые мы создали для ключевых опций. |
We invite you to try out the prototype gadgets we created for key options. |
Не удивительно, что мотивация работников LEGO базируется на ключевых жизненных целях. |
Not surprisingly, that deep sense of purpose tends to be highly motivating to LEGO's people. |
Они также являются одной из наиболее важных англоязычных стран. |
It is also one of the most important English-speaking countries. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
Такая процедура могла бы применяться на определенных ключевых этапах, например, на этапе поступления информации от компаний, предоставляющих услуги. |
This procedure would be employed at certain nodal points, for instance, where the information is fed in by the providers... |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Some Russian sheila he's soft on. |
|
Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей. |
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. |
Создается впечатление, что люди, ответственные за управление экономикой Венесуэлы, смогли достичь еще одной вехи. |
It seems that the economic management of Venezuela has just been able to chalk up another milestone. |
Вы будете проведены В одной рубашке, босая, С веревкой на шее |
You will be taken in chemise, barefoot, your neck in a noose |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Точность измеряет, сколько из предложенных ключевых фраз на самом деле верны. |
Precision measures how many of the proposed keyphrases are actually correct. |
Генералы саботировали действия младших офицеров, приказав одному из своих ключевых полков отправиться в деревню для борьбы с коммунистами. |
The generals sabotaged the younger officers by ordering one of their key regiments into the countryside to fight the communists. |
Руководители должны знать, как мотивировать своих сотрудников и снижать затраты, одновременно повышая лояльность ключевых сотрудников. |
Supervisors need to know how to motivate their employees and reduce cost while building loyalty in their key people. |
Одомашнивание ячменя сопровождается изменением ключевых фенотипических признаков на генетическом уровне. |
Domestication in barley is followed by the change of key phenotypic traits at the genetic level. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Она не только стала личным медиаконсультантом Бориса Колесникова, но и была одним из ключевых игроков в команде. |
She not only became the personal media consultant for Boris Kolesnikov, but also was one of the key players in the team. |
Федеральное правительство поручило пакистанской армии построить несколько новых баз в ключевых районах Белуджистана. |
The federal government tasked the Pakistan Army with building several new bases in key areas of Balochistan. |
Несколько ключевых макро-событий привели к росту доли участия. |
Several key macro developments led to the growth in the sharing. |
DSM-5 определяет три ключевых элемента, которые должны присутствовать, чтобы составить психическое расстройство. |
The DSM-5 identifies three key elements that must be present to constitute a mental disorder. |
Согласно ее подходу, ворота могут иметь четыре ключевых атрибута на разных уровнях, которые определяют, как они могут взаимодействовать с воротами. |
According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate. |
Существует три ключевых элемента для диагностики силикоза. |
There are three key elements to the diagnosis of silicosis. |
Он сделал это, объединив символы открытого текста с потоком ключевых символов, используя Булеву функцию XOR для получения зашифрованного текста. |
Salinity in urban areas often results from the combination of irrigation and groundwater processes. |
Эти испытания стали одним из ключевых моментов в индийском движении за независимость. |
These trials became a galvanising point in the Indian Independence movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одной из ключевых задач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одной из ключевых задач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одной, из, ключевых, задач . Также, к фразе «одной из ключевых задач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.