Оживленная торговля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: lively, brisk, busy, animated, vivacious, active, buoyant, spirited, sprightly, jazzy
словосочетание: much bucked
оживленный район - lively area
оживленный обмен мнениями - animated exchange
оживленный спрос - buoyant demand
оживлённый говор - lively dialect
оживлённый город - vibrant city
оживлённый обмен - lively exchange
оживлённый перекрёсток - a bustling crossroads
оживлённый разговор - a lively discussion
оживлённый спор - lively debate
оживленный центр - lively center
Синонимы к оживленный: веселый, живой, обновленный, бойкий, взбодренный, оживотворенный, шумный, приподнятый, расторможенный, реанимированный
Значение оживленный: Исполненный жизни, деятельности, возбуждения.
имя существительное: trade, trading, commerce, traffic, market, marketing, merchantry
торговля акциями - equity trading
торговля тряпкой - the rag trade
торговля за наличные - cash trade
лицензионная торговля - licenced trade
блочная торговля - block trade
каботажная торговля - coasting trade
торговля должностями - trade Position
биржевая торговля - exchange trade
торговля за свой счет - principal trading
торговля без посредников - direct trade
Синонимы к торговля: бизнес, коммерция, мерчандайзинг, заключение сделок, маркетинг, сделки, транзакции, покупка и продажа, трафик, торговля людьми
Значение торговля: Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
Один торговец скобяными изделиями из Виксбурга сообщил, что, за исключением первого года войны, его торговля никогда не была столь оживленной. |
A hardware merchant of Vicksburg reported that with the exceptions of the first year of the war his trade had never been so brisk. |
Вокруг них идет оживленная торговля. |
There seems to be a lively trade in them. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
Оживленная морская торговля в римские времена подтверждается раскопками крупных залежей римских монет вдоль большей части побережья Индии. |
The lively sea trade in Roman times is confirmed by the excavation of large deposits of Roman coins along much of the coast of India. |
Оживленная торговля между странами продолжалась до 1979 года, когда израильские строительные фирмы и инженеры активно работали в Иране. |
Brisk trade between the countries continued until 1979, with Israeli construction firms and engineers active in Iran. |
Китайская морская торговля резко возросла во время правления династии Сун, и во главе ее встал оживленный морской порт Цюаньчжоу. |
Chinese maritime trade increased dramatically during the Song dynasty, with the bustling seaport at Quanzhou taking the lead. |
Они стояли позади Мери, будто на срезе оживленной трехуровневой улицы в некоем крошечном населенном мире. |
They stood behind Mary like the cross-section of a crowded three-level street in some tiny living world. |
В углу Виктор Крум оживленно беседовал на болгарском языке со своими черноволосыми мамой и папой. |
Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark haired mother and father in rapid Bulgarian. |
Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей. |
Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond. |
По мере того, как свободная торговля и движение капитала открывают доступ на мировые рынки, деловые интересы приходят в противоречие с идей национализма, и отказываются от нее в пользу неолиберализма. |
As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo-liberalism. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Тем не менее последние статистические данные свидетельствовали о том, как торговля помогла всему миру избежать экономического спада. |
However, recent statistics showed how trade had helped the world to escape recession. |
Торговля контрактами на разницу по акциям, сырьевым товарам, индексам или Форекс. |
Trade CFDs on Shares, Commodities, Indices or Forex. |
Цены на некоторые предлагаемые нами Инструменты устанавливаются не в стандартные часы работы биржи или другого регулируемого рынка, на котором осуществляется торговля Базовым инструментом. |
Some Markets we offer are quoted outside the normal trading hours of the exchange or other regulated market where the Underlying Market is traded. |
Пожалуйста, помните о том, что торговля контрактами на разницу цен (CFD) или ставки на финансовые спреды запрещены в некоторых юрисдикциях. |
Please be aware that trading CFD or making financial spread bets is not permissible in some jurisdictions. |
Фундаментом китайского развития и усиления является мир во всем мире и торговля, а мир во всем мире в конечном счете обеспечивает американская военная мощь. |
China’s resurgence is built on a world of peace and trade, a world ultimately sustained by American military strength. |
Торговля на ликвидности, представленной большим количеством участников рынка, полностью анонимно, с узкими спредами и прозрачным ценообразованием и использованием полной глубины рынков. |
Trade on liquidity from a wide variety of market participants on a fully anonymous basis, with ultra-tight spreads and transparent pricing via full depth of market (DOM). |
Ctrl+F9 — открыть окно Терминал — Торговля и переключить в него фокус управления. |
Ctrl+F9 — open the Terminal — Trade window and switch the focus into it. |
Торговля на демо-счетах имеет свои недостатки и может быть даже опасной для вас. |
A demo account certainly has limits and might even be dangerous. |
Частая торговля для такого постоянного уравновешивания портфеля играет решающую роль в обгоне рынка. |
Trading frequently in order to rebalance the portfolio in this way plays a crucial role in outperforming the market. |
Вместо этого, немецкая экономика практически не выросла: действительно, слабеющая мировая торговля грозит оставить страну в рецессии. |
Instead, the German economy has barely grown; indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. |
Сейчас нам необходимо ее отремонтировать, чтобы приезжали туристы, чтобы торговля шла лучше. |
We now need to rebuild it to boost tourism and trade. |
Тогда это точно для Вас. Уже через пару минут торговля пойдёт на ура. |
Then you should have a roaring trade in minutes. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
В руках Вулфа были хозяйственные вопросы, торговля, кинотеатры, а именно отсюда и приходили деньги. |
Administration, sales and theaters were under his control and that was where the money came from. |
Но почему? - спросила она. - Разве вы не могли им объяснить причины, из-за которых торговля идет плохо? |
'But why,' asked she, 'could you not explain what good reason you have for expecting a bad trade? |
И в один прекрасный день поняла, что стою на углу оживлённой улицы, совершенно одна, и я сделала скоропалительный выбор. |
And one day I found myself standing on a busy street corner and... feeling completely alone, and I just made a split-second choice. |
Конка вызывала оживленные споры, и Фрэнк вместе с другими любопытными отправился на нее взглянуть. |
It was already creating widespread discussion, and he, with others, had gone to see it. |
Он что-то получает от Академии, - оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
He gets something from the Academy, she went on briskly, trying to drown the distress that the queer change in Anna Pavlovna's manner to her had aroused in her. |
Долгоруков, один из самых горячих сторонников наступления, только что вернулся из совета, усталый, измученный, но оживленный и гордый одержанной победой. |
Dolgorukov, one of the warmest advocates of an attack, had just returned from the council, tired and exhausted but eager and proud of the victory that had been gained. |
Торговля наркотиками... угон машин... |
Running drugs, stealing cars. |
Существует большая торговля этими дикобразами для потребления и медицинского использования. |
A large trade of these porcupines exists for consumption and medicinal use. |
Торговля снабженческо-Квартирмейстерским товаром была переименована в торговлю снабженческо-техничным товаром в октябре 2007 года. |
The Supply-Quartermaster Trade was the re-branded as the Supply Technician Trade in October 2007. |
Как правило, торговля по книге заказов ограничивается брокерами-дилерами и рыночными фирмами, которые являются членами биржи. |
Normally, trading on the order book is restricted to broker-dealers and market making firms that are members of the exchange. |
Испанская торговля ввела такие продукты, как кукуруза, помидоры, картофель, перец чили и ананасы из Америки. |
Spanish trade introduced foods such as corn, tomatoes, potatoes, chili peppers, and pineapples from the Americas. |
Контрабандная торговля собаками из Таиланда во Вьетнам. |
Dog smuggling trade from Thailand to Vietnam. |
С тех пор торговля в корне изменила индонезийскую историю. |
Trade has since fundamentally shaped Indonesian history. |
Как и женщины, мужчины-ругатели часто обвинялись во многих других преступлениях, таких как блуд, кража, незаконная торговля и нападение. |
Like women, male scolds were often accused of many other offences, such as fornication, theft, illegal trading, and assault. |
В то время как существует большая торговля обоими видами алмазов, эти два рынка функционируют совершенно по-разному. |
While a large trade in both types of diamonds exists, the two markets function dramatically differently. |
Наиболее примечательно, что налоги и расходы, торговля между Штатами, а также необходимые и надлежащие положения были признаны предоставляющими Конгрессу широкие полномочия. |
Most notably, the Taxing and Spending, Interstate Commerce, and Necessary and Proper Clauses have been deemed to grant expansive powers to Congress. |
Справедливая торговля направлена на создание системы прямой торговли из развивающихся стран для противодействия этой несправедливой системе. |
Fair trade seeks to establish a system of direct trade from developing countries to counteract this unfair system. |
Голландская торговля в Индонезии привела к росту общественного интереса к этнологии и образу жизни людей тропиков-и их благосостоянию. |
Dutch trade in Indonesia led to increased public interest in ethnology and in the way of life of people of the Tropics – and their welfare. |
Международная торговля срезанными цветами имеет приблизительную общую стоимость в 11 миллиардов евро, что дает представление об экономической значимости этой деятельности. |
International trade in cut flowers has an approximate total value of 11 billion euros, which provides an indication of the economic importance of this activity. |
Она позволяла проявлять религиозную терпимость, поощряла распространение поселений, процветала торговля оленьими шкурами, лесом и мясом. |
It allowed religious toleration, encouraging Settlements spread, and trade in deerskin, lumber, and beef thrived. |
В городе развивалось несколько отраслей промышленности, в том числе лесная, железная и медная, а также торговля льдом и углем. |
Several industries developed in the city, including lumber, iron and brass, with trade in ice and coal. |
До наступления компьютерной эры переплетная торговля состояла из двух подразделений. |
Before the computer age, the bookbinding trade involved two divisions. |
Было высказано предположение, что торговля с арабскими странами является одним из основных факторов. |
It was speculated that trade with Arab countries were a major factor. |
В больших городах торговля быстро развивалась и была уже близка к зрелости пять столетий назад. |
In great cities commerce rapidly ripened, and was well on towards maturity five centuries ago. |
Берберская цивилизация уже находилась на той стадии, когда сельское хозяйство, производство, торговля и политическая организация поддерживали несколько государств. |
Berber civilization was already at a stage in which agriculture, manufacturing, trade, and political organization supported several states. |
Однако эксплуатация и торговля Амидой хрящевой может нанести вред популяции черепахи. |
However, the exploitation and trade of Amyda cartilaginea may be hurting the turtle's population. |
Торговля Гранадскими товарами и париями была главным средством, с помощью которого африканское золото проникало в средневековую Европу. |
The trade of Granadan goods and the parias were a major means by which African gold entered medieval Europe. |
Аргумент о том, что открытая торговля препятствует конфликтам, восходит к классическому либеральному движению За свободную торговлю и мир во всем мире. |
The argument that open trade inhibits conflict dates back to the classical liberal movement of free trade and world peace. |
Торговля осуществлялась с использованием соли, небольших хлопчатобумажных тканей и больших мантий и керамики в качестве бартерной торговли. |
Trading was performed using salt, small cotton cloths and larger mantles and ceramics as barter trade. |
Использование машин искусственного интеллекта на рынке в таких приложениях, как онлайн-торговля и принятие решений, изменило основные экономические теории. |
The use of AI machines in the market in applications such as online trading and decision making has changed major economic theories. |
Город рос очень быстро после того, как местная торговля превратилась во взаимосвязанную цепь шелковых путей через Евразию. |
The town grew very quickly after local trade developed into the interconnected chain of silk routes across Eurasia. |
Торговля Вьетнамской керамикой пострадала из-за резкого падения торговли торговцев Чам после вторжения. |
The trade in Vietnamese ceramics was damaged due to the plummet in trade by Cham merchants after the invasion. |
Тазир представляет собой большинство случаев, многие из которых определяются национальными нормативными актами, такими как взяточничество, торговля людьми и злоупотребление наркотиками. |
Tazir represents most cases, many of which are defined by national regulations such as bribery, trafficking, and drug abuse. |
Human trafficking incurs severe penalties. |
|
После 1939 года торговля еврейскими женщинами прекратилась, но еврейских женщин можно было найти в бразильских зонах проституции до конца 1950-х годов. |
After 1939, the Jewish women traffic ceased, but Jewish women could be found in the Brazilian prostitution zones until the end of the 1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживленная торговля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживленная торговля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживленная, торговля . Также, к фразе «оживленная торговля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.