Озабоченность по поводу будущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
загрязняющие вещества, вызывающие озабоченность - pollutants of concern
вмещающий озабоченность - accommodating the concerns
разделяет озабоченность, выраженную - shares the concern expressed by
олицетворять озабоченность - embody concern
озабоченность в связи с распространенностью - concern at the prevalence
озабоченность тем, что в ситуации - concern that the situation
отмечая с глубокой озабоченностью, что - noting with deep concern that
отмечая далее с озабоченностью - further noting with concern
радиологическое озабоченность - radiological concern
Основные моменты, вызывающие озабоченность - main points of concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
судя по виду - judging by the form
расположенный по порядку - seriate
уйти по-английски - leave in English
по достоинству - deservedly
ходить по магазинам - to go shopping
идти по дороге - to go on the road
стабилизация по угловой скорости тангажа - pitch rate stabilization
по словам Кокера - according to Cocker
от имени и по поручению - for and on behalf of
печатание по пряже - yarn printing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
как я чувствую по этому поводу - how i feel about this
имеют сильные чувства по поводу - have strong feelings about
выразил сожаление по поводу того, что - deplored the fact that
эксперт по поводу - expert regarding
свою глубокую озабоченность по поводу - its deep concern about
челка на поводу - bang on about
озабоченность по поводу - is concern about
расстроен по этому поводу - upset about this
право на иск по поводу нарушения антитрестовского законодательства - antitrust standing
полемизировать по поводу образования - to politicize about education
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
будущего - of the future
варианты будущего и производные - future options and derivatives
в зависимости от будущего - depending on the future
в производстве будущего - in future production
обратно из будущего - back from the future
платформа для будущего роста - platform for future growth
место будущего - future location
язык будущего - future language
формирование устойчивого будущего - shape a sustainable future
оборудован для будущего - equipped for the future
Синонимы к будущего: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
Экологи выразили озабоченность по поводу миграционных коридоров бабочек и будущего видов местных диких кошек-оцелота, ягуарунди и ягуара. |
Environmentalists expressed concern about butterfly migration corridors and the future of species of local wildcats, the ocelot, the jaguarundi, and the jaguar. |
Австралийские СМИ отметили привлекательность персонажа для австралийских малышей и выразили озабоченность по поводу будущего ее австралийских прав на распространение. |
Australian media noted the character's appeal to Australian toddlers and echoed concerns about the future of her Australian distribution rights. |
Дроны вроде Ночного дозора и Мэдисона в такой форме пока не существуют, но большинство составляющих такого будущего уже с нами. |
Whilst drones like Madison and Nightwatchman, in these particular forms, are not real yet, most elements of a drone future are in fact very real today. |
С компанией Airbus мы работаем несколько лет над этой моделью самолёта будущего. |
We've been working with Airbus for a couple of years on this concept plane for the future. |
He was considered the youngest actor of the future. |
|
Two years later, she met my future father. |
|
Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего. |
But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future. |
Если судить по тому, что уже достигнуто, есть основания для оптимизма в отношении будущего Колледжа. |
Judging from what it had accomplished thus far there was reason for optimism about the future of the College. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Однако мало-помалу мы стали отходить от этого пассивного повиновения нашей участи, нашей судьбе и прилагать усилия, чтобы стать хозяевами своего будущего. |
But gradually we drew away from this passive enslavement to our fate, our destiny, and we struggled to master the future. |
There's the Simon you know, and there's the future Simon. |
|
Следовательно, за предстоящим собором будут пристально наблюдать, поскольку его последствия для геополитики важны не меньше, чем для будущего православия. |
The upcoming Council will be watched closely, therefore, as its implications for geopolitics are as important as they are for the future of Orthodoxy. |
Однако новые имитационные модели будущего нашей солнечной системы указывают на то, что такая катастрофа менее вероятна, чем считали ранее. |
Now, new simulations of our solar system’s future suggest such a catastrophe is less likely than previously thought. |
Разумеется, Украина — независимая страна, и она вольна принимать свои собственные решения, касающиеся ее будущего. |
Of course, Ukraine is independent and free to decide its own future. |
Тем не менее в этом году данный документ будет важным показателем как для кампании Трампа, так и для будущего партии. |
However, this year the document will be an important signpost both for the Trump campaign and for the future of the GOP. |
В октябре будущего года они пойдут на участки для голосования в рамках референдума, который решит более радикальный вопрос — о полном выходе из состава ЕС. |
Next October they’ll go to the polls for a referendum on a more radical step: leaving the EU entirely. |
Какой бы плохой не казалась ситуация, какими бы пугающими не выглядели трудности, есть масса причин сохранять надежду и продолжать работу ради лучшего, здорового будущего. |
However bad things may seem and however heartbreaking the hurdles are, there are plenty of reasons to remain hopeful – and to keep working for a better, healthier future. |
Сторонники модернизации и либерального будущего в этих регионах пристально наблюдают за попытками Грузии добиться интеграции. |
Regional modernizers that aspire to a liberal democratic future are closely watching Georgia’s impressive push for integration. |
По мере развития среднего класса в развивающихся экономиках важно помнить, что существующие западные модели производства и потребления мяса не обеспечивают прочного будущего. |
As emerging-economy middle classes grow, it is vital to recognize that existing Western models of meat production and consumption do not provide a sound blueprint for the future. |
Для будущего, для тех, кто еще не родился. |
For the future, for the unborn. |
Он не видит настоящего, он боится будущего и потому все время оглядывается назад. |
He can't see the present, he fears the future, and so he looks back. |
Искатели будущего вихрем кружатся вокруг великолепного настоящего. |
The seekers of the future eddy around the splendid present. |
Я бы рада выполнить требования оркестра, но не ценой его собственного будущего. |
I would like to accede to the orchestra's demands, but not at the cost of the orchestra's future. |
Она старалась изо всех сил полюбить их, как этого требовал долг по отношению к сестрам ее будущего мужа. |
She made efforts to like them, as in duty bound, and as sisters of her future husband. |
Когда мы беремся за эту работу - убирать мусор из будущего, то соглашаемся на одно весьма необычное условие. |
When we sign up for this job, taking out the future's garbage we also agree to a very specific proviso. |
Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. |
All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future. |
Нечто для дальнейшего будущего, как боги платного телевещания |
Something with a future, like making slugs for pay television. |
И сам факт, что отец будущего короля Англии без повода рискует своей жизнью... это просто неприемлемо. |
And the father of the future king of England risking his life needlessly is... quite unacceptable. |
Священный Дизир послал меня, чтобы я передал приговор Артуру Пендрагону, королю прошлого и будущего. |
I am sent from the sacred Disir to pass judgment on Arthur Pendragon, the Once and Future King. |
I had such a clear picture of my future. |
|
Как вы знаете, я сторонница настоящего и будущего, но не прошлого. |
I am, as you know, for the present and the future, but never the past. |
На Земле ближайшего будущего доминирует мощное мировое правительство. |
In the near future earth is dominated by a powerful world government. |
After all, he was the father of the child that was coming. |
|
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Никто не знает нашего будущего, но это не будет решено компанией. |
Nobody knows our future, but it's not gonna be decided by the company. |
Поскольку имеет важное значение значение для будущего нашей школы |
Serious because it is of vital importance to our school's future. |
Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия. |
However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure. |
Рассмотрение этого тезиса привело Аристотеля к отказу от принципа двузначности для утверждений относительно будущего. |
Considering this thesis led Aristotle to reject the principle of bivalence for assertions concerning the future. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
Это определяет горизонт будущего, который ограничивает события в будущем, на которые мы сможем повлиять. |
This defines a future horizon, which limits the events in the future that we will be able to influence. |
Летающий автомобиль был и остается общей чертой концепций будущего, в том числе воображаемого ближайшего будущего, такого как 21 век. |
The flying car was and remains a common feature of conceptions of the future, including imagined near futures such as those of the 21st century. |
Их песни-о том, что им говорили в 1980-х годах, чтобы они ожидали будущего, поэтому в них постоянно присутствует намек на ретро-фантастику. |
Their songs are about what they were told in the 1980s to expect of the future, so there is constant allusion to retro sci-fi. |
В период с 1955 по 1960 год были проведены исследования для определения того, какие ресурсы будут доступны для будущего гидрогенерирования в Манитобе. |
Between 1955 and 1960, studies were carried out to determine what resources would be available for future hydraulic generation in Manitoba. |
Эта возможность является ключом к реализации концепции событийных операций будущего. |
This capability is key to enabling the event-driven operations concept of the future. |
Разбираясь со смертью Руфуса, Люси потрясена, когда появляется вторая спасательная шлюпка с Люси и Уайаттом из будущего, предлагая помочь команде спасти Руфуса. |
While dealing with Rufus' death, Lucy is shocked when a second Lifeboat appears with Lucy and Wyatt from the future, offering to help the team save Rufus. |
Они могут содержать цитаты из священных писаний, высказывания о прошлом или текущей ситуации или предсказания будущего. |
They may contain quotes from scripture, statements about the past or current situation, or predictions of the future. |
Это создало прецедент для будущего, которое последовало в 1391 году, как и в 1379 году. |
This created a precedent for the future that was followed in 1391, as it had been also in 1379. |
Обычно он рассчитывается путем суммирования дисконтированного будущего дохода, полученного от данного актива, с целью получения приведенной стоимости. |
It is ordinarily calculated by summing the discounted future income generated by the asset to obtain the present value. |
Эти результаты имеют важное значение для будущего таргетирования потребителей и маркетинга. |
These findings are significant for future consumer targeting and marketing. |
Сколько панк-рок-групп в мире представляли будущего стратега для премьер-министра страны? |
How many punk rock bands in the World featured a future strategist for the prime minister of a country? |
Таблицы жизни используются для расчета вероятности того, что получатель аннуитета доживет до каждого будущего платежного периода. |
Life tables are used to calculate the probability that the annuitant lives to each future payment period. |
Люди более восприимчивы к лидеру, который дает им ясное чувство направления и вдохновения с обещанием лучшего будущего. |
People are more receptive to a leader who provides a clear sense of direction and inspiration with the promise of a better future. |
Это поведение было также предложено в качестве процесса выбора партнера, с помощью которого самки могли бы найти возможного будущего партнера. |
This behavior was also suggested as a mate choice process by which the females might find a possible future mate. |
Гидденс говорит, что изменение климата представляет собой фундаментальную угрозу для будущего индустриальной цивилизации, поскольку оно распространяется по всему земному шару. |
Giddens says climate change constitutes a fundamental threat to the future of industrial civilisation as it spreads across the globe. |
И все же они по-прежнему рассматриваются на международном уровне как символы современной эпохи, настоящего и, возможно, даже будущего. |
And yet they are still regarded internationally as symbols of the modern age, the present and perhaps even the future. |
Перекрестные проблемы между науками и гуманитарными науками имеют решающее значение для будущего столетия. |
Crossover issues between the sciences and the humanities are crucial for the century to come. |
Будучи студентом, он некоторое время жил у принца Максимилиана Цвейбрюккенского, будущего короля Баварии. |
While a student he was for some time accommodated by Prince Maximilian of Zweibrücken, the future King of Bavaria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «озабоченность по поводу будущего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «озабоченность по поводу будущего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: озабоченность, по, поводу, будущего . Также, к фразе «озабоченность по поводу будущего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
