Оказывать поддержку правительству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать давление - exert pressure
грузы оказывали - loads exerted
оказывать помощь пациентам - assist patients
что оказывает негативное воздействие - that has a negative impact
продолжала оказывать - had continued to provide
оказывать практическую помощь - provide practical help
Это оказывает давление на - this puts pressure on
оказывать неработающим - render inoperative
оказывать помощь членам - assist members
оказывать развивающиеся страны - provided to developing countries
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
в области поддержания мира - in the area of peacekeeping
для поддержания их средств к существованию - to sustain their livelihoods
гуманитарная операция по поддержанию мира - humanitarian peacekeeping operation
поддержать мнение - support an opinion
поддержание согласованности с - maintaining alignment with
чтобы поддержать эту работу - to support this work
поддержать заявление - support the statement made
поддержать наш бизнес - support our business
поддержание квалификации - proficiency maintaining
поддержать нашу продукцию - support our products
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
департамент промышленности и инфраструктуры правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Industry and Infrastructure
должностные лица правительства - officials of the government
Великобритания. министерство правительства - u.k. government ministry
все правительства - whole of government
в службе правительства - in the service of the government
жесткий контроль правительства - tight government control
документы правительства политики - government policy documents
Сообщение от правительства - message from the government
поддержка моего правительства - support of my government
предложения правительств - offers of the governments
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Правительство Ямайки начало оказывать поддержку развитию дошкольного образования, ухода и развития в 1942 году. |
The Government of Jamaica began its support for the development of early childhood education, care and development in 1942. |
Это означает, что если китайское правительство прикажет компаниям занимаеться шпионажем или кражей, то они не смогут оказывать сопротивление. |
That means there is no way to challenge the Chinese government if it orders a company to spy or steal. |
Следовательно, это означало падение династии, поскольку центральному правительству стало трудно оказывать влияние на все остальные регионы империи. |
Consequently, this marked the fall of the dynasty as it became difficult for the central government to exert influence on all other regions of the empire. |
Правительство киприотов-греков продолжает оказывать давление, накладывая вето на пакеты экономической помощи на севере острова. |
Prior to Rostand, panache was not necessarily a good thing and was seen by some as a suspect quality. |
Министр иностранных дел Стивен Смит заявил, что на данном этапе он не будет оказывать давление на индонезийское правительство, чтобы оно освободило пятерых. |
Minister for Foreign Affairs, Stephen Smith, indicated that at that point, he would not put pressure on the Indonesian Government to release the five. |
Правительство национального учредительного собрания продолжало оказывать сопротивление радикалам. |
The government of the National Constituent Assembly continued to resist the radicals. |
После войны, в 1918 году, J. P. Morgan & Co. он продолжал оказывать финансовую помощь французскому правительству посредством денежной стабилизации и облегчения долгового бремени. |
After the war, in 1918, J.P. Morgan & Co. continued to aid the French government financially through monetary stabilization and debt relief. |
Правительство киприотов-греков продолжает оказывать давление, накладывая вето на пакеты экономической помощи на севере острова. |
The Greek Cypriot government is keeping to pressure on by vetoing economic aid packages to the North of the island. |
Наконец, влиятельные группы могут оказывать давление и склонять интересы правительства в свою пользу. |
Finally, influential groups can pressure, and sway the interests of the government to their favor. |
Она также настоятельно призывает правительства оказывать помощь женщинам в недопущении искусственного прерывания беременности и помогать женщинам, которые сделали аборт. |
It also urges Governments to help women avoid induced abortion and to aid women who have had abortions. |
Кроме того, правительство Италии обязалось оказывать материально-техническую поддержку воздушному транспорту. |
Likewise, the government of Italy pledged air transport-based logistical support. |
В течение рассматриваемого периода арабское ополчение продолжало оказывать поддержку наступательным действиям правительства против повстанческих групп. |
During the reporting period, Arab militia continued to support Government offensives against rebel groups. |
Чтобы обеспечить правительства всем необходимым, потребуется оказывать им услуги по профессиональной подготовке персонала и консультационную помощь. |
Training and advisory services would be needed to equip Governments. |
Ему было сказано, что правительство США не будет оказывать никакой помощи, поскольку это сугубо внутреннее дело Чили. |
He was told that the US Government would not provide any assistance because this was strictly an internal Chilean matter. |
Поскольку картели могут оказывать влияние на рыночные позиции, они подпадают под действие закона О конкуренции, который исполняется правительственными регуляторами конкуренции. |
Because cartels are likely to have an impact on market positions, they are subjected to competition law, which is executed by governmental competition regulators. |
Правительство стремится оказывать помощь престарелым, с тем чтобы они могли жить со своими семьями. |
The Government seeks to help elderly people to live with their families. |
Правительство США по-прежнему считает себя вправе оказывать влияние на исход выборов в других странах. |
The U.S. government still feels it has the right to influence the outcomes of elections in other countries. |
Ввиду той конструктивной роли, которую играют стратегические бизнес-услуги, ОЭСР рекомендовала правительствам своих государств-членов оказывать экономическую поддержку сектору СБУ. |
The constructive role of strategic business services has inspired OECD to recommend its member governments to economically support the SBS sector. |
В следующем году правительство начало оказывать финансовую помощь. |
The following year, the government began to provide financial aid. |
Этот закон привлек внимание международного сообщества к Уганде и вызвал международное возмущение, поскольку многие правительства отказывались больше оказывать помощь Уганде. |
The law brought Uganda into international spotlight, and caused international outrage, with many governments refusing to provide aid to Uganda anymore. |
Он подчеркнул, что правительство Беларуси будет создавать для этого все необходимые условия и оказывать максимальное содействие. |
He underscored that the government of Belarus will create for that all necessary conditions and provide maximal assistance. |
Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе. |
The court’s ruling strengthens Germany’s government and those in its parliament who want less support for crisis countries and oppose a further transfer of sovereignty to Europe. |
Понимая это, правительство Норвегии продолжает оказывать помощь нескольким районам, которые более не фигурируют в газетных заголовках. |
In appreciation of this fact, the Norwegian Government continues to provide assistance to several areas that are no longer in the headlines. |
Французское правительство, не покровительствуя им открыто, позволяло, как вам известно, оказывать им частную помощь. |
The French government, without protecting them openly, as you know, gave countenance to volunteer assistance. |
Однако правительство смогло оказывать косвенное давление там, где оно не может подвергать цензуре напрямую. |
However, the government has been able to exert pressure indirectly where it cannot directly censor. |
Конгресс считает, что, пользуясь экономической мощью США, он может оказывать влияние на международную обстановку. Однако санкции редко заставляют националистические правительства отказываться от своих интересов, являющихся, на их взгляд, жизненно важными. |
Congress believes it can use American economic clout to remold the rest of world, but sanctions rarely cause nationalistic governments to abandon perceived vital interests. |
На этой встрече были даны уверения, что США и далее будут оказывать помощь Правительству Вьетнама в его войне против коммунистических повстанцев. |
From this meeting came affirmations that the US would continue aiding the new government of Vietnam in its war against the Communist insurgents. |
После того как бирманское правительство обратилось в ООН в 1953 году, США начали оказывать давление на РПЦ, чтобы она отозвала своих лоялистов. |
After the Burmese government appealed to the United Nations in 1953, the US began pressuring the ROC to withdraw its loyalists. |
Во-первых, Украина должна продолжать двигаться по пути реформ для оправдания своего принятия в НАТО, а западные правительства должны оказывать на нее весьма серьезное давление. |
First, Ukraine must continue along the reform path to justify admission into NATO, and Western governments must hold the government’s feet to the fire. |
США обосновывают продолжающуюся изоляцию Кубы необходимостью оказывать давление на ее авторитарное правительство посредством санкций. Однако эта стратегия уже потерпела неудачу. |
The rationale for Cuba’s isolation given by the U.S. is to maintain pressure on Cuba ‘s authoritarian government with sanctions — but this strategy has failed. |
Во время следующей династии Мин мусульмане продолжали оказывать влияние в правительственных кругах. |
During the following Ming dynasty, Muslims continued to be influential around government circles. |
Консервативное правительство накопило запасы продовольствия, а основные услуги продолжали оказывать добровольцы из среднего класса. |
The Conservative government had stockpiled supplies and essential services continued with middle class volunteers. |
В 1946 и 1947 годах федеральное правительство начало оказывать давление на принудительную продажу японско-канадской собственности. |
In 1946 and 1947, pressure began to build for the federal government to address the forced sale of Japanese-Canadian property. |
Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу? |
Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business? |
Reliantco Investments Limited Inc. обязуется оказывать содействие правительствам в борьбе с угрозой «отмывания» денег и финансирования террористической деятельности во всем мире. |
Reliantco Investments Limited Inc. is committed to assisting governments to combat the threat of money laundering and the financing of terrorist activities around the world. |
США начали оказывать давление на кубинское правительство, чтобы выслать его. |
The US started putting pressure on the Cuban government to expel him. |
Используя свое обширное военное влияние, Эченике продолжал оказывать содействие правительству Кастильи в дальнейшем продвижении социально-экономических устремлений Перу. |
Using his extensive military influence, Echenique continued on the progress of Castilla's government to further advance the social and economic aspirations of Peru. |
Россия обязана выполнять условия эмбарго, введенного ООН против всех ливийских сил, кроме правительства ас-Сараджа, поэтому она не имеет права оказывать непосредственную военную помощь Хафтару. |
Russia is obliged to follow the UN arms embargo against any Libyan forces except the al-Serraj government, so it cannot provide official military aid to Haftar. |
Федеральное правительство начало оказывать помощь в ирригации с помощью закона О мелиорации 1902 года. |
The Federal government started to assist with irrigation with the 1902 Reclamation Act. |
Он считал, что самый эффективный способ свергнуть правительство - это быть партией меньшинства и не оказывать никакой поддержки Временному правительству. |
He believed that the most effective way to overthrow the government was to be a minority party and to give no support to the Provisional Government. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Мы, сообщество государств, призваны оказывать позитивное воздействие при каждой возможности, когда мы в состоянии сделать это. |
We as a community of States must have a positive impact every time it is within our reach to do so. |
Фонд должен оказывать поддержку в отношении будущего, а не уже большей частью прошедшего периода, что требует соответствующего пересмотра цикла финансирования. |
Support from the Fund should be for a future period, rather than for one that has largely passed, and the funding cycle should be changed accordingly. |
И сможет ли американская аудитория преодолеть предубеждение против RT America, который большинство считает пропагандистским каналом российского правительства? |
And can U.S. audiences overcome their inherent prejudice that RT America is just a propaganda arm for the Russian government? |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Я не хочу... оказывать на тебя давление! |
I don't want to put you... under any pressure! |
На самом деле ты похожа на кого-то, кто был бы, вероятно, способен оказывать её. |
Actually, you look like someone who'd probably be good at giving it. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
Вполне возможно, что в один прекрасный день наши доноры, по какой-то причине, не будут оказывать нам такой поддержки, как сегодня. |
It is possible that one day our donors, for whatever reason, will not be as supportive as they are today. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
Затем последовали средства от французского и немецкого правительств. |
Funds from the French and German governments followed thereafter. |
С 1995 года в рамках программы действий по борьбе с голодом была создана международная сеть, призванная оказывать более широкое глобальное воздействие. |
Since 1995 Action Against Hunger developed an international network to have a bigger global impact. |
Все больше доказательств указывает на то, что количество и тип жира в рационе могут оказывать важное влияние на здоровье костей. |
Mounting evidence indicates that the amount and type of fat in the diet can have important effects on bone health. |
13 июня 1307 года рикабзен, правитель Тулима, напал на кутлукшаха из засады и убил его. |
Qutluqshah was ambushed by Rikabzen, ruler of Tulim on 13 June 1307 and killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывать поддержку правительству».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывать поддержку правительству» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывать, поддержку, правительству . Также, к фразе «оказывать поддержку правительству» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
