Оконечностях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На северной и Южной оконечностях участка были построены две новые отдельно стоящие фахверковые хижины. |
Two new, stand-alone half-timbered cabins were built at the northern and southern end of the property. |
Высота этого хребта больше на его северной и Южной оконечностях, чем в центре. |
The height of this ridge is greater at its northern and southern extremities than at the centre. |
Окраина Жуковского несколько размылась, особенно на северной и Южной оконечностях. |
The rim of Zhukovskiy has become somewhat eroded, particularly at the northern and southern extremes. |
Одна здесь и четыре на северной, южной, восточной и западной оконечностях острова. |
One here and four at the north, south, east and west points of the island. |
Кратер, который находится на дальней стороне Луны, сразу за восточной оконечностью, назван в его честь. |
A crater that lies on the far side of the Moon, just behind the eastern limb, is named in his honor. |
Извержение 1731 года у пира-Пирасо, или восточной оконечности острова, создало новый остров. |
The 1731 eruption off Pira-Piraso, or the eastern tip of the island, created a new island. |
Ритц - это лунный ударный кратер, расположенный на дальней стороне Луны, сразу за восточной оконечностью. |
Ritz is a lunar impact crater that is located on the far side of the Moon, just beyond the eastern limb. |
Северная оконечность Красного моря заканчивается в заливе Акаба и Суэцком заливе. |
The northern end of the Red Sea terminates in the Gulf of Aqaba and Gulf of Suez. |
В основном сельская дорога петляет на восток на протяжении нескольких миль, достигая южной оконечности деревушки Хортонвилл. |
The mainly rural roadway winds east for several miles, reaching the southern end of the hamlet of Hortonville. |
5 августа она прибыла на остров Валентия, и береговая оконечность была высажена в Найтстауне, а затем проложена к ближайшему кабельному дому. |
On August 5, she arrived at Valentia Island, and the shore end was landed at Knightstown and then laid to the nearby cable house. |
Песчаные холмы разбросаны вдоль коридора I-25 и непосредственно над долиной Рио-Гранде, образуя нижнюю оконечность высот. |
Sand hills are scattered along the I-25 corridor and directly above the Rio Grande Valley, forming the lower end of the Heights. |
Прямо из-под поверхности на северной оконечности впадает ручей. |
A stream enters from just below the surface at the northern end. |
Отряд миновал озеро Онтарио на его восточной оконечности, где они спрятали свои каноэ и продолжили путь по суше. |
The party passed Lake Ontario at its eastern tip where they hid their canoes and continued their journey by land. |
Большинство горнолыжных курортов в регионе озера Тахо находятся на северной оконечности озера, недалеко от траки, штат Калифорния, и Рино, штат Невада. |
The majority of the ski resorts in the Lake Tahoe region are on the northern end of the lake, near Truckee, California and Reno, Nevada. |
Субтропический климат может наблюдаться на высоких высотах в пределах тропиков, таких как южная оконечность Мексиканского плато и вьетнамское нагорье. |
Subtropical climates can occur at high elevations within the tropics, such as in the southern end of the Mexican Plateau and in the Vietnamese Highlands. |
После пересечения юго-западной оконечности Японии шторм рассеялся над сушей близ Кудамацу утром 28 августа. |
After crossing the southwestern end of Japan, the storm dissipated over land near Kudamatsu on the morning of August 28. |
Они построили курортный городок на северной оконечности поместья под названием Оушен-парк, который вскоре был присоединен к Санта-Монике. |
They built a resort town on the north end of the property, called Ocean Park, which was soon annexed to Santa Monica. |
Немцы смогли добраться до северо-восточной оконечности форта прежде, чем французы возобновили огонь. |
The Germans were able to reach the north-east end of the fort before the French resumed firing. |
Оконечности должны быть рассчитаны на алюминиевую проволоку, что может быть проблематично. |
The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. |
Прожив некоторое время в Лондоне и Ньюкасле, они поселились в 1932 году в Сеннене на полуострове Пенвит на западной оконечности Корнуолла, но к 1934 году брак распался. |
After a time in London and Newcastle, they settled in 1932 at Sennen on the Penwith peninsula on the western tip of Cornwall, but by 1934 the marriage had failed. |
Город Сигараки был образован восемнадцатью независимыми общинами, расположенными вдоль реки Дайдо в долине самой южной оконечности префектуры Сига. |
The town of Shigaraki was formed up of eighteen independent communities along the Daido River in the valley in the most southern tip of Shiga prefecture. |
Одиночные горизонтально установленные прямоугольные задние боковые габаритные огни были размещены над и под задней оконечностью тонкой обшивки ремня безопасности. |
Single horizontally mounted rectangular rear side marker lamps were placed over and under the rear tip of the thin beltline trim. |
И Г аэтано указал рукой на маленькое судно, державшее курс на южную оконечность Корсики. |
So saying, Gaetano pointed in a direction in which a small vessel was making sail towards the southern point of Corsica. |
У озера Лох-Несс есть один остров, Вишневый остров, расположенный на юго-западной оконечности озера, недалеко от форта Августус. |
Loch Ness has one island, Cherry Island, at the southwestern end of the loch, near Fort Augustus. |
Среднегодовое количество осадков в Иллинойсе колеблется от 48 дюймов или 1220 мм на южной оконечности до 35 дюймов или 890 мм в северной части штата. |
Average yearly precipitation for Illinois varies from 48 inches or 1,220 mm at the southern tip to 35 inches or 890 mm in the northern portion of the state. |
Сам дом примыкал к берегу озера Эри, недалеко от западной оконечности резервации Хантингтон. |
The property itself abutted the shore of Lake Erie, near the west end of Huntington Reservation. |
Крутые прибрежные скалы доминируют на севере, в то время как горы определяют топографию южной оконечности острова; более низкие холмы характеризуют область между ними. |
Steep coastal cliffs dominate the north, while mountains inform the topography of the island's southern end; lower hills typify the area in between. |
Южная оконечность Манхэттена стала самой быстрорастущей частью Нью-Йорка в период с 1990 по 2014 год. |
The southern tip of Manhattan became the fastest growing part of New York City between 1990 and 2014. |
В английских церквях, которые имеют квадратную восточную оконечность, очень большое витражное окно часто заполняет стену позади алтаря. |
In English churches that have a square eastern end, a very large stained glass window often fills the wall behind the altar. |
После раскопок Чаппелла Хедден начал копать летом 1935 года, после того как приобрел юго-восточную оконечность острова. |
After Chappell's excavations, Hedden began digging in the summer of 1935, after he purchased the southeastern end of the island. |
Расположенная на южной оконечности Балканского полуострова, Греция находится на перекрестке Европы, Азии и Африки. |
Situated on the southern tip of the Balkan Peninsula, Greece is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. |
На северо-западной оконечности озера Ньяса вокруг Каронги Африканская Озерная компания заключила или утверждала, что заключила договоры с местными вождями между 1884 и 1886 годами. |
At the northwest end of Lake Nyasa around Karonga, the African Lakes Company made, or claimed to have made, treaties with local chiefs between 1884 and 1886. |
Город Чарлстаун занимал квартиры на южной оконечности полуострова. |
The town of Charlestown occupied flats at the southern end of the peninsula. |
Северная оконечность Нигерии находится к югу от линии 15 градусов примерно на 14 градусах. |
Nigeria's northern end is south of the 15 degrees line at about 14 degrees. |
Четыре танка также двинулись вперед в ноль часов, и два достигли южной оконечности высокого леса, а затем повернули на восток, на более легкую почву. |
Four tanks had also driven forward at zero hour and two reached the south end of High Wood and then turned east onto easier ground. |
Самое известное обнажение расположено в округе Нью-Ганновер, недалеко от форта Фишер, на южной оконечности побережья Северной Каролины. |
The best known outcrop is located in New Hanover County, near Fort Fisher, along the southern tip of North Carolina's coast. |
Манхэттен имеет два центральных деловых района, финансовый район на южной оконечности острова и центр Манхэттена. |
Manhattan has two central business districts, the Financial District at the southern tip of the island, and Midtown Manhattan. |
Третьим крупным учреждением был францисканский Орден Грейфрайарз, основанный в 1237 году в пределах городских стен на территории нынешней западной оконечности восточного холма. |
A third large institution was the Franciscan Greyfriars, founded by 1237 within the town walls on what is now the West end of East Hill. |
В 1709 и 1729 годах небольшие извержения также происходили из кратера Бининтян Мунти на самой западной оконечности острова. |
Minor eruptions also emanated from the Binintiang Munti crater on the westernmost tip of the island in 1709 and 1729. |
Другие подразделения продолжали двигаться на юг и в конце концов достигли северной оконечности Эйндховена. |
Other units continued moving to the south and eventually reached the northern end of Eindhoven. |
A lighthouse at the southern tip of the island was built in 1986. |
|
Этот султанат располагался на северной оконечности Суматры и активно пропагандировал исламскую веру на Индонезийском архипелаге. |
This sultanate was located on the northern tip of Sumatra and was an active promoter of the Islamic faith in the Indonesian archipelago. |
Снос Рион-Холла, расположенного на крайней южной оконечности объекта, начался 14 октября 2019 года. |
The demolition of Ryon Hall, on the extreme southern end of the property, began on October 14, 2019. |
Танджунг Пиай, расположенный в южном штате Джохор, является самой южной оконечностью континентальной Азии. |
Tanjung Piai, located in the southern state of Johor, is the southernmost tip of continental Asia. |
Железная дорога отделяла северную оконечность города, где проживали в основном восточноевропейцы, от более богатой англосаксонской южной части города. |
The railway divided the North End, which housed mainly Eastern Europeans, from the richer Anglo-Saxon southern part of the city. |
Ниагара прибыла в Тринити-Бей, штат Ньюфаундленд, 4 августа, и на следующее утро береговая оконечность была высажена. |
Niagara arrived in Trinity Bay, Newfoundland on August 4 and the next morning the shore end was landed. |
Мифы о Тиморском происхождении рассказывают о предках, которые плавали вокруг восточной оконечности Тимора, прибывая на сушу на юге. |
Timorese origin myths tell of ancestors that sailed around the eastern end of Timor arriving on land in the south. |
У оконечности полуострова находилась довольно высокая гора, на которой возвышались несколько рослых деревьев. |
Near the tip of the isthmus was a reasonably high hill and growing on the hill were several good-sized trees. |
Паромный терминал расположен недалеко от Баттери-парка на южной оконечности Манхэттена. |
The ferry terminal is located near Battery Park at Manhattan's southern tip. |
Когда немецкая контратака была прервана, дивизия поспешно перебазировалась на неохраняемую южную оконечность линии 99-й дивизии близ Бютгенбаха. |
When the German counterattack broke the division hastily relocated to the unguarded southern end of the 99th's line near Bütgenbach. |
Пилон моста расположен на оконечности острова Ада Циганлия. |
The bridge pylon is located on the tip of the Ada Ciganlija island. |
Сегодня они отсутствуют на большей части территории Нового Южного Уэльса, Виктории, Юго-Восточной трети Южной Австралии и юго-западной оконечности Западной Австралии. |
Today, they are absent from most of New South Wales, Victoria, the southeastern third of South Australia, and the southwestern tip of Western Australia. |
Малканар-это королевство водных эльфов под названием Шулири, расположенное на дальней восточной оконечности Онара. |
Malqanar is a kingdom of aquatic Elves called Shuliri located at the far eastern extremity of Onar. |
Свежий ветер с реки шуме в листве единственного дерева, росшего на оконечности Террена, и можно было явственно расслышать шелест листьев. |
The fresh breeze which follows the current of a stream, rustled the leaves of the only tree planted on the point of the Terrain, with a noise that was already perceptible. |
Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки. |
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America. |
А ну, опусти хвост, слышишь? - кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта. |
Hard down with your tail, there! cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity. |
Как только ремонт был закончен, плавание продолжилось, и около полудня 22 августа 1770 года Кук достиг самой северной оконечности побережья. |
Once repairs were completed, the voyage continued and at about midday on 22 August 1770, Cook reached the northernmost tip of the coast. |
На северной оконечности его ареала вегетационные сезоны, длящиеся всего 100 дней, позволяют выращивать коммерчески жизнеспособные культуры сахарной свеклы. |
At the northern end of its range, growing seasons as short as 100 days can produce commercially viable sugar beet crops. |
- нижняя задняя оконечность - tail
- оконечность птичьего крыла - pinion
- напряжение вследствие пульсирующего прогиба обшивки в оконечностях - panting stress
- восточная оконечность - easternmost tip
- западная оконечность - westernmost tip
- самая южная оконечность - southernmost tip
- дифферентующаяся оконечность - trimmed end
- носовая оконечность - fore end
- обшивка кормовой оконечности - after planking
- кормовая оконечность - aft end
- удары волн в развалы бортов носовой оконечности корабля - bow flare impact
- оконечность полуострова - Peninsula tip
- длина кормовой оконечности - after end of the length
- подкрепление обшивки корабля в оконечностях - panting arrangement
- самая восточная оконечность - easternmost tip
- самая западная оконечность - westernmost tip
- северная оконечность - northernmost tip
- южная оконечность - southernmost tip
- ватервейс в оконечности корабля - nib strake
- носовая оконечность с V-образными шпангоутами - v bow
- оконечность румпеля - tiller head
- верхней оконечности состояние - tip top condition
- коэффициент продольной полноты оконечностей - prismatic coefficient of ends
- на южной оконечности - on the southern tip
- портовый лихтер с оконечностями, имеющими подзор - swim-end barge
- плавучий док с закрытой носовой оконечностью - closed-bow floating drydock
- на его оконечности - at its extremity
- оконечности полуострова - tip of the peninsula
- на северной оконечности - on the northernmost tip
- оконечности озера - tip of the lake
