Она была замечена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведь она - because she
как близко она - how close it is
как долго она ушла - how long has she been gone
думал, что она получала - thought she was getting
думаю, что она будет - think that she would
Вы думаете, что она имеет - you think she has
если она существует - if it does exist
когда она начала - when she started
в том, что она не - be that it does not
знал, что она была - knew what she was
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
была война - It was a war
чья это была вина - whose fault was it
была в значительной степени под влиянием - has been largely influenced
была вера - had faith
была выдвинута - was advanced
БЫЛА декретированных - has been decreed
была завершена 7 июля 2009 - has been completed 7 july 2009
была любовь - had love affair
была модель - has been a model
была ниже, чем для - was lower than for
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
быть замеченным - to be seen
замечена - spotted
замеченное сродство - appreciable affinity
был замечен иранский - Iranian was spotted
был замечен иранский вертолет - Iranian helicopter was spotted
будут замечены - will been seen
быть замеченными - being spotted
риск быть замеченным - risk being seen
не было замечено - was not noticed
чтобы быть замеченными - to be noticed
Синонимы к замечена: приметивший, разглядевший, изрекший, завидевший, подметивший
Аллергия впервые была замечена в профессиональных условиях среди рабочих, которые регулярно обрабатывали растения. |
The allergy was first observed in occupational settings amongst workers who regularly handled the plants. |
Приват-доцент Иванов был поражен, совершенно раздавлен: как же такая простая вещь, как эта тоненькая стрела, не была замечена раньше, черт возьми! |
Decent Ivanov was amazed, quite flabbergasted. Why on earth hadn't a simple thing as this tiny arrow been noticed before? |
В 2017 году Хан появился в Аксаре 2. В фильме она была замечена в романе с Гаутамом роде, и первый постер фильма был выпущен 4 августа 2017 года на YouTube. |
In 2017, Khan appeared in Aksar 2. In the film, she was seen romancing with Gautam Rode, and the first poster of the movie was released on 4 August 2017 on YouTube. |
В воде такое возможно, но земная тварь... была бы замечена, когда кормилась или преследовала добычу. |
In water, that is possible, I will grant you. But a land based creature, no matter how cunning, would be sighted either feeding or stalking its prey. |
Нигерийская полиция не была замечена в аресте за сексуальное насилие, что привело к меньшему количеству сообщений об этом акте. |
Nigerian police have not been seen to arrest for sexual assault resulting in less reporting of the act. |
Она была замечена местным представителем SM Entertainment, прослушана и принята в качестве стажера. |
She was spotted by a local SM Entertainment representative, auditioned, and was accepted as a trainee. |
Пожизненная погоня Карини за винтажными автомобилями была замечена Джимом Астрауски, главой Essex Television Group Inc.. Астрауски подошел к Карини для телевизионного шоу. |
Carini's lifelong chasing of vintage cars was noticed by Jim Astrausky, the chief of Essex Television Group Inc.. Astrausky approached Carini for a television show. |
Судя по всему, милая мисс Санс Сучи была замечена в инглвуде. |
According to what they're saying, the lovely Ms. Sans Souci was just spotted in inglewood. |
Звезда Табби была замечена еще в 1890 году. |
Tabby's Star was observed as early as the year 1890. |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
В воскресенье 28-го была замечена небольшая лодка, идущая через залив. |
On Sunday the 28th a small boat was spotted coming across the bay. |
Реализация CSS нанотрона была фактически замечена, чтобы работать на расстоянии 570 метров между устройствами. |
Nanotron's CSS implementation was actually seen to work at a range of 570 meters between devices. |
В обратном направлении к Уорренпойнту была замечена скользящая карета. |
In the reverse direction a slip coach was noted for Warrenpoint. |
Эта протяженная газовая атмосфера была замечена удаляющейся от Бетельгейзе и приближающейся к ней в зависимости от радиальных флуктуаций скорости в фотосфере. |
This extended gaseous atmosphere has been observed moving away from and towards Betelgeuse, depending on radial velocity fluctuations in the photosphere. |
В этом году была замечена новая приборная панель с приборной панелью в стиле радуги и кожаной отделкой из мешковины, простирающейся до ковров. |
A new dashboard with rainbow style instrument cluster and burled leather trim extending to the carpets was seen this year. |
Его машина была замечена при въезде на парковку в Уитон Плаза, третий уровень. |
His car was spotted pulling into a parking garage at Wheaton Plaza on level three. |
Ее певческая карьера должна была развиваться, как она была замечена во время Soleil Роджера Ханина и более важной La Vérité si je mens ! |
Her singing career was to evolve as she was spotted during Roger Hanin's Soleil and the more crucial La Vérité si je mens ! |
Находка была впервые замечена 4 июня 2009 года и подтверждена неделей позже. |
The find was first noticed on June 4, 2009, and verified a week later. |
Номер был в продаже уже почти две лунные недели, когда Альварес заметил стихи или ему их показали. Мы нервничали - нам как раз очень хотелось, чтобы поэма была замечена. |
Issue had been on sale half a lunar before Alvarez noticed it, or had it called to his attention; we were fretted, we wanted that by-line noticed. |
Последняя жертва была замечена, когда садилась в старый универсал. |
The last-known victim was seen getting in a station wagon. |
Похоже, Дженни была замечена в Gap пришивающая лейблы Стеллы Маккартни на карманы. |
LOOKS LIKE JENNY'S BEEN SPOTTED AT GAP SEWING STELLA mccartney LABELS INTO POCKET Ts. |
Команда медленно продвигалась вверх по социальной лестнице, пока не смогла создать компанию, которая была бы замечена публикой. |
The team slowly worked their way up the social ladder until they were able to create a company that would be noticed by the public. |
На Филиппинах эта процедура была впервые замечена в 1940-х годах, когда ее регулярно проводил Элеутерио Терте. |
In the Philippines, the procedure was first noticed in the 1940s, when performed routinely by Eleuterio Terte. |
Эффективность, с которой они работают, была замечена такими компаниями, как General Motors, Ford, Motorola и Chrysler Company. |
The efficiency at which they operate has been noticed by such companies General Motors, Ford, Motorola, and Chrysler Company. |
Горбатая гора, например, была замечена в турецких кинотеатрах без какой-либо правительственной цензуры. |
Brokeback Mountain, as an example, was seen in Turkish cinemas without any government censorship. |
Эта любопытная и симметричная структура была замечена несколькими ботаниками, но не была достаточно объяснена. |
This curious and symmetrical structure has been noticed by several botanists, but has not been sufficiently explained. |
Массированная атака такого рода на адреса электронной почты .gov была замечена в августе 2016 года. |
A massive attack of this kind targeting .gov email addresses was observed in August 2016. |
Защита пещерного человека была замечена в кинотеатрах по всему миру более чем восемью миллионами человек в сорока пяти странах. |
Defending the Caveman has been seen in theaters around the world by more than eight million people in forty-five countries. |
Куртка была замечена на посещающих военнослужащих США после Второй Мировой Войны и была принята как легкая, современная куртка формирующимся стилем сознательной молодежи в 1950-х годах. |
The jacket was seen on visiting USA servicemen after World War II and was adopted as a light, modern jacket by the emerging style conscious youth during the 1950s. |
Эта тактика была замечена во время протестов на Лондонском саммите G-20 в 2009 году и студенческих протестов в Лондоне в 2010 году. |
These tactics were seen during the 2009 G-20 London summit protests and the 2010 student protests in London. |
Она часто появлялась на публике, одетая в чонсам из простой ткани, и однажды была замечена курящей очень дешевую марку сигарет на громкой вечеринке. |
She frequently appeared in public wearing a cheongsam made of plain cloth, and was once seen smoking a very cheap brand of cigarettes at a high-profile party. |
Машина была замечена на Лидс-Роад в направлении на юг. |
Vehicle was seen heading south on the Leeds Road. |
Эти встречи оставались почти постоянными до 20 июля, когда последняя группа инуитов была замечена еще до того, как отряд достиг Коппермайна. |
These encounters remained almost constant until 20 July, when the last group of Inuit were seen before the party reached the Coppermine. |
На пике своей популярности богато украшенная японская посуда была замечена в каждом доме среднего класса, но с середины 19-го века это начало меняться. |
At the height of its popularity, richly decorated japanned ware was to be seen in every middle-class home, but from the mid-19th century, this began to change. |
Медные надписи говорят о том, что танцевальная драма была замечена королевской семьей и имела влияние до 1502 года и до конца 16 века. |
Copper inscriptions suggest that the dance-drama was seen by the royalty and was influential by 1502 and through the late 16th century. |
Трансперсональная психология была замечена за недооценку количественных методов как инструмента для улучшения наших знаний о духовных и трансперсональных категориях. |
Transpersonal psychology has been noted for undervaluing quantitative methods as a tool for improving our knowledge of spiritual and transpersonal categories. |
Шульц соглашается, указывая, что идея Рая была замечена много раз в серии, но почти всегда иллюзорной или мертвой. |
John S. Schultes agrees, pointing out that the idea of paradise has been seen many times in the series, but almost always illusory or deadened. |
Патти также была замечена на торжественном обеде ее внука Фрэнсиса-младшего, который проходил в Да Джованни в Парсиппани-Трой-Хиллз, штат Нью-Джерси. |
Patty was also seen at the confirmation dinner of her grandson Francis Jr. held at Da Giovanni in Parsippany-Troy Hills, New Jersey. |
Эта луна не была замечена с момента ее открытия в 2003 году и в настоящее время считается потерянной. |
This moon has not been seen since its discovery in 2003 and is currently considered lost. |
Позже той же ночью толпа из 300-400 белых людей была замечена на Брамли-Роуд, нападавшей на дома жителей Вест-Индии. |
Later that night a mob of 300 to 400 white people were seen on Bramley Road attacking the houses of West Indian residents. |
10 октября в Уэлвин-Гарден-Сити, графство Хартфордшир, была замечена банда из трех человек, переодетых клоунами. |
On October 10, a gang of three people dressed as clowns were spotted in Welwyn Garden City, Hertfordshire. |
Пропажа сокровища была замечена только спустя две недели, поскольку Бланчард заменил его отлично сделанной копией. |
It took them a full two weeks to realize that the jewel was missing because Blanchard replaced it with a pretty darn good costume replica. |
Как только на графиках была замечена подобная вершина, вы должны искать потенциальные условия для продажи. |
Once this pattern has been identified on the price charts, you are then looking for potential selling opportunities. |
Мочевина была впервые замечена Германом Бурхавом в начале 18 века из испарений мочи. |
Urea was first noticed by Herman Boerhaave in the early 18th century from evaporates of urine. |
Проверка фактов фальшивых новостей редко была замечена потребителями, и ни один из тех, кто видел фальшивую новость, не был достигнут соответствующей проверкой фактов. |
Fact checks of fake news were rarely seen by consumers, with none of those who saw a fake news story being reached by a related fact check. |
Реактивация тела Барра также возможна, и была замечена у больных раком молочной железы. |
Reactivation of a Barr body is also possible, and has been seen in breast cancer patients. |
Гриффин добился ее прорыва в актерское мастерство, когда ей было 15 лет, когда она участвовала в спектакле в театре Райерсона и была замечена агентом. |
Griffin got her break into acting when she was 15 when she participated in a play at the Ryerson Theatre and was noticed by an agent. |
Ачнас впервые была замечена в 1995 году с ее короткометражным фильмом маленькая певица Гейо. |
Achnas first got noticed in 1995 with her short film The Little Gayo Singer. |
Это был первый случай за более чем 100 лет, когда пара калифорнийских кондоров была замечена гнездящейся в Северной Калифорнии. |
This was the first time in more than 100 years in which a pair of California condors had been seen nesting in Northern California. |
Это стало пятифутовым путем, и эта особенность торговых домов в Сингапуре была замечена в 1840-х годах по рисункам Сингапурского Джона Тернбулла Томсона. |
This became the five foot way, and this feature of shophouses in Singapore was observable by the 1840s from the drawings of Singapore John Turnbull Thomson. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Герцогиня Уильямширская была невысокая, миниатюрная блондинка со светло-карими глазами. |
The Duchess of Williamshire was a petite woman with blond curls and hazel-colored eyes. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы. |
A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital. |
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы. |
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была замечена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была замечена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, замечена . Также, к фразе «она была замечена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
