Была в значительной степени под влиянием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кем я была - who I was
Азия и Тихий океан была - asia and the pacific were
была была проведена - was been undertaken
была встреча с - has been meeting with
была выделена - has been singled out
была головная боль - had a headache
была на самом высоком уровне - was at its highest
была на стороне - was outsourced
была направлена на повышение - was aimed at enhancing
была определена с - has been identified with
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
стоять в очереди - stand in line
становиться в очередь - queue up
вносить в каталог - catalog
плавка в конверторе - blow
в таком случае - in this case
выступать в пользу - favor
в былое время - in the old days
налог в пользу короны - gelt
делать стойло в конюшне - stall
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
значительная перемена - considerable change
значительная глубина - considerable depth
а значительная роль - rather a significant role
будет значительно уменьшена - will be significantly reduced
значительная деформация - significant deformation
значительно осуществляется - significantly effected
значительно повышен - significantly upgraded
значительно поднять планку - significantly raise the bar
значительное воздействие на окружающую среду - significant environmental impact
выполняют значительно выше - perform well above
Синонимы к значительной: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
в значительной степени - to a large extent
терминал САПР для деталей средней степени сложности - middle-level cad workstation
в большей степени / степени - to a greater degree/extent
варьирует по степени тяжести - varies in severity
в высшей степени почтенное семейство - eminently respectable family
в зависимости от степени, в которой - dependent on the degree to which
в значительной степени за счет - in large part by
в значительной степени незамеченным - largely unnoticed
в значительной степени эквивалентны - largely equivalent
в равной степени доступны - equally available
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
вводимое под кожу - subcutaneous
пахать под пар - fallow
держать под наблюдением - keep under observation
вкладыш под клиновый захват обсадных труб - casing insert bowl
заправка под давлением - pressure refueling
рагу из баранины под белым соусом - white stew of lamb
стыковая сварка оплавлением с осадкой под током - flash upset welding
активы под управлением - assets under management
свет под углом к поверхности - oblique light
заход на посадку под углом к оси ВПП - offset approach
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
влияние глобального потепления - global warming effect
доминирующее влияние, главенство (в отрасли) - ascendancy, supremacy (in the industry)
имеющий влияние - having influence
влияние местности - terrain effect
а также ее влияние - as well as its impact
имеющих значительное влияние - having considerable influence
влияние доллара - dollar impact
влияние изменения климата на воде - the effects of climate change on water
влияние на моральный дух - effect on morale
влияние управления - management influence
Синонимы к влиянием: давление, действующий, внушать, воздействовать, инспирировать
Безусловно, ситком с самым значительным влиянием на имидж лесбиянок была Эллен. |
By far the sitcom with the most significant impact to the image of lesbians was Ellen. |
Страна пребывания обладает значительным влиянием над банками Соединенных Штатов, которое она могла бы использовать для содействия выработке окончательного решения. |
The host country possessed significant influence over United States banks, which it could use to help bring about a definitive solution. |
Говорят, что альбом был в значительной степени под влиянием Radiohead, несмотря на разницу в его звучании. |
The album is said to have been largely influenced by Radiohead despite the difference in its sound. |
Of course, my wealth provided me with considerable influence. |
|
В фермерских общинах со значительным украинским, немецким или Меннонитским населением акценты, структура предложений и лексика под влиянием этих языков являются общими. |
In farming communities with substantial Ukrainian, German or Mennonite populations, accents, sentence structure and vocabulary influenced by these languages is common. |
We are all more influenced by smell than we know. |
|
Японская популярная культура, сильно сформированная ее электронными технологиями, обладает значительным влиянием во всем мире. |
Japanese popular culture, strongly shaped by its electronic technologies, commands considerable influence around the world. |
В фермерских общинах со значительным украинским, немецким или Меннонитским населением акценты, структура предложений и лексика под влиянием этих языков являются общими. |
In farming communities with substantial Ukrainian, German or Mennonite populations, accents, sentence structure and vocabulary influenced by these languages is common. |
Культура Катара схожа с культурой других стран Восточной Аравии, так как она находится под значительным влиянием ислама. |
Qatar's culture is similar to other countries in Eastern Arabia, being significantly influenced by Islam. |
Я знаю, что нахожусь под влиянием матери, но это не значительно. |
I know I have a mother fixation, but it's slight. |
Между тем, в значительной степени изолированные от остальной Латвии, южные Латгаллы приняли католицизм под польско-иезуитским влиянием. |
Meanwhile, largely isolated from the rest of Latvia, southern Latgallians adopted Catholicism under Polish/Jesuit influence. |
Под влиянием Кейнса в экономических текстах послевоенного периода значительное внимание уделялось балансу в торговле. |
Influenced by Keynes, economics texts in the immediate post-war period put a significant emphasis on balance in trade. |
Это изменение отношения от эпохи к эпохе в значительной степени было вызвано растущим влиянием Неоконфуцианской философии. |
This change in attitude from one era to the next stemmed largely from the rising influence of Neo-Confucian philosophy. |
Члены БРИКС известны своим значительным влиянием на региональные дела, все они являются членами Большой двадцатки. |
The BRICS members are known for their significant influence on regional affairs; all are members of G20. |
Хук пользуется значительным влиянием в Госдепартаменте, но его должность в дипломатической иерархии — на несколько ступеней ниже госсекретаря. |
Hook wields significant influence in Tillerson’s State Department, but he is several rungs lower on the hierarchy than the secretary of state. |
Несмотря на свое уединение, некоторые женщины обладали значительным влиянием, часто достигаемым через конкурирующие салоны, зависящие от качества тех, кто посещал их. |
Despite their seclusion, some women wielded considerable influence, often achieved through competitive salons, dependent on the quality of those attending. |
Экономика была в значительной степени традиционной, но с сильным немецким влиянием в плане модернизации, особенно строительства железных дорог. |
The economy was heavily traditional, but with a strong German influence in terms of modernization, especially building railways. |
Сценическая адаптация значительно отличается от книги и, похоже, находится под влиянием фильма Трюффо. |
The stage adaptation diverges considerably from the book and seems influenced by Truffaut's movie. |
Таттвопаплавасимха 8-го века Джаяраши Бхатты с влиянием Мадхьямаки является значительным источником философии Чарваки. |
The 8th century Tattvopaplavasimha of Jayarāśi Bhaṭṭa with Madhyamaka influence is a significant source of Charvaka philosophy. |
Сюрреализм был культурным движением, которое развивалось в Европе после Первой Мировой Войны и в значительной степени находилось под влиянием Дада. |
Surrealism was a cultural movement which developed in Europe in the aftermath of World War I and was largely influenced by Dada. |
Судья Стоун - известная в городе личность со значительным политическим влиянием. |
Judge Stone is a prominent citizen with considerable political power. |
Как этническая группа большинства, Кин обладают значительным политическим и экономическим влиянием на всю страну. |
As a majority ethnic group, the Kinh possess significant political and economic influence over the country. |
Под влиянием Котабе Принцесса Пич значительно изменилась во всей своей игровой системе. |
With Kotabe's influence, Princess Peach changed considerably throughout her gaming system. |
Проблемы, связанные с малым количеством места, усугубляются значительным влиянием социального содействия на поведение индеек. |
The problems of small space allowance are exacerbated by the major influence of social facilitation on the behaviour of turkeys. |
Современные представления о календаре Колесо Года в значительной степени сформировались под влиянием британского язычества середины XX века. |
Contemporary conceptions of the Wheel of the Year calendar were largely influenced by mid-20th century British Paganism. |
В ходе ряда ее расследований были затронули интересы могущественных лиц, обладающих значительным влиянием, в том числе в гватемальских органах правосудия. |
A number of its investigations have touched upon powerful interests, including within Guatemalan institutions of justice. |
Moore was his first significant blues influence. |
|
Раннее звучание Уэста было в значительной степени под влиянием хип-хоп музыки 1990-х годов, особенно на восточном побережье. |
West's early sound was largely influenced by 1990s hip hop music, particularly that of the East Coast. |
Венгрия обладает значительным влиянием в Центральной и Восточной Европе и является средней державой в международных делах. |
Hungary wields considerable influence in Central and Eastern Europe and is a middle power in international affairs. |
Таким образом, в течение значительного периода времени еврейская элита находилась под влиянием арамейского языка. |
Thus for a significant period, the Jewish elite became influenced by Aramaic. |
Землевладельцы часто обладают значительным политическим влиянием, так что это может объяснить ограниченное распространение налогов на земельную стоимость до сих пор. |
Landowners often possess significant political influence, so this may explain the limited spread of land value taxes so far. |
Чикагский блюз в значительной степени находится под влиянием дельта-блюза, потому что многие исполнители мигрировали из региона Миссисипи. |
Chicago blues is influenced to a large extent by Delta blues, because many performers had migrated from the Mississippi region. |
Многие значительные литературные течения во второй половине XX века прямо или косвенно находились под влиянием сюрреализма. |
Many significant literary movements in the later half of the 20th century were directly or indirectly influenced by Surrealism. |
Многие значительные литературные течения во второй половине XX века прямо или косвенно находились под влиянием сюрреализма. |
When RollerJam was cancelled, many of the skaters found smaller leagues in which to skate. |
Индонезийский и малайский языки являются тесно связанными языками со значительным влиянием санскрита. |
Indonesian and Malay are closely related languages with significant Sanskrit influence. |
Фрай обладает значительным влиянием благодаря своему использованию Twitter. |
Fry wields a considerable amount of influence through his use of Twitter. |
Эта система, в значительной степени под влиянием Боготы, Колумбийского TransMilenio и Куритибы, бразильского RIT, была введена 10 февраля 2007 года. |
The system, largely influenced by Bogotá, Colombia's TransMilenio and Curitiba, Brazil's RIT, was introduced on February 10, 2007. |
На протяжении всей середины 1960-х годов самым значительным влиянием Мэтсона, как в литературе, так и в жизни, был Герберт Ханке. |
Throughout the mid-1960s Matson's most significant influence, in writing and in life, was Herbert Huncke. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
Однако даже в тех странах, которые ставили перед собой задачу создания смешанной экономики по образу и подобию стран Западной Европы, роль рынка значительно усилилась. |
But even where the objective was to construct a western European-style mixed economy, the role of the market was greatly enhanced. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Надо бы так устроить жизнь, чтобы каждое мгновение в ней было значительно, - произнес задумчиво Аркадий. |
One ought to arrange one's life so that every moment of it becomes significant, remarked Arkady thoughtfully. |
Либо непосредственно пригласили, либо небрежность ритуала когда под влиянием веществ, влияющих на нервную систему. |
It says either direct invitation or reckless attempts at rituals under the extreme influence of mind altering substances. |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
Недавно под влиянием кое-каких событий я переменил свое мнение. |
Recently a few things have come to my notice which cause me to think differently. |
Biconic предлагает значительно улучшенное соотношение L/D. |
The biconic offers a significantly improved L/D ratio. |
Хотя электричество значительно улучшило условия труда на фермах, оно также оказало большое влияние на безопасность производства продуктов питания. |
While electricity dramatically improved working conditions on farms, it also had a large impact on the safety of food production. |
На самом деле, высота распространения, направление и скорость ветра, а также направление и скорость самолета значительно влияют на размер частиц. |
In actuality, the altitude of dissemination, wind direction and velocity, and the direction and velocity of the aircraft greatly influence particle size. |
Песни были написаны Норбергом и Маттссоном и первоначально находились под влиянием британской гитарной группы shoegazer My Bloody Valentine и Ride. |
The songs were written by Norberg and Mattsson and was initially influenced by British guitar-based shoegazer band My Bloody Valentine and Ride. |
Однако эти негативные результаты в долгосрочной перспективе компенсируются благотворным влиянием межгруппового контакта, который смягчает первоначальные негативные влияния. |
However, these negative outcomes are compensated in the long term by the beneficial influence of intergroup contact, which alleviates initial negative influences. |
Hebron also had a significant Jewish community. |
|
Однако принятие решений и принятие мер значительно усложнились в связи с недавними достижениями в области технологий и коммуникаций. |
However, the decision and action have become far more complicated with recent advancements in technology and communication. |
Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла. |
The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull. |
Это связано с дополнительными затратами, связанными со здоровьем стада, а закупаемые корма значительно сокращаются при управлении интенсивными ротационными системами выпаса скота. |
This is due to the additional costs associated with herd health and purchased feeds are greatly reduced in management intensive rotational grazing systems. |
Поскольку существует только пять гласных, допускается значительная вариативность произношения. |
Since there are only five vowels, a good deal of variation in pronunciation is tolerated. |
Некоторые из этих новых соусов с куриными крылышками были созданы под влиянием китайской, японской, тайской, карибской и индийской кухонь. |
Some of these new chicken wing sauces were influenced by Chinese, Japanese, Thai, Caribbean, and Indian cuisines. |
Под влиянием панка и Новой волны сцены, Wings отказались от своего мягкого прикосновения и наняли Криса Томаса, чтобы помочь в производственном процессе. |
Influenced by the punk and new wave scenes, Wings abandoned its mellow touch and hired Chris Thomas to help in the production process. |
Под влиянием западной культуры городские подростковые танцы, такие как уличные танцы, приобрели популярность среди индонезийской молодежи. |
Influenced by Western culture, urban teen dances such as street dances have gained popularity among the Indonesian youth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была в значительной степени под влиянием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была в значительной степени под влиянием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, в, значительной, степени, под, влиянием . Также, к фразе «была в значительной степени под влиянием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
