Она сломалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она должна - she must
она есть - she is
в этом случае она - in which case it is
к тому же она была - besides she was
как она возникла - as it emerged
как она может быть использована - how it could be used
думал, что она была хорошей - thought she was a good
думал, что она собирается - thought she was gonna
если она вернулась - if she came back
когда она была закончена - when she was finished
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
квартира сломалась - flat broke
сломала - broke
машина сломалась - The car broke down
сломалась - broke
сломала верхний - has broken the upper
лошадь сломала ногу - the horse broke its leg
моя машина сломалась - my car is broken
моя вода сломала - my water broke
сломалась безвозвратно - has broken down irretrievably
она сломала руку - she broke her arm
Our coffee machine broke during the move. |
|
Let me guess: the car's acting up again, huh? |
|
В какой-то момент во время литья форма сломалась, выпустив расплавленную бронзу, которая вызвала несколько пожаров. |
At one point during the casting, the mould broke, releasing molten bronze that started several fires. |
счастливыми и более сильными, чем раньше, потому что пройдя через изменения, наша любовь выстояла и не сломалась. |
'..blessed and stronger than before because, 'when faced with change, our love held fast and did not break. |
Но машина сломалась в Кардиффе. |
Only the car broke down in Cardiff. |
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
Однако вскоре после отплытия с острова Гавайи фок-мачта Резолюшн сломалась, и корабли вернулись в бухту Кеалакекуа для ремонта. |
This is convenient when writing equations for nuclear reactions, in order to show the balance of charge more clearly. |
А я думаю, - ответил он, вытряхивая пепел из своей трубки с такой силой, что она сломалась,- что они слабы духом. |
'An' I think,' replied he, dashing the ashes out of his pipe with so much vehemence that it broke, 'it's not that they've too much sense, but that they've too little spirit.' |
Свидетели описывали, как его били по голове из винтовки, причем с такой силой, что винтовка сломалась. |
Witnesses described how he had been beaten on the head with a rifle, with force enough to break the rifle. |
А потом, в тот самый день, когда они вернулись в Брэншоу-Телеграф, Леонора сломалась. |
AND then Leonora completely broke down-on the day that they returned to Branshaw Teleragh. |
Простите, что побеспокоил вас, но моя машина сломалась. |
I'm sorry to trouble you, but my car has just broken down. |
Камера Морриса сломалась в день интервью, что вынудило его использовать магнитофон для записи диалога. |
Morris' camera broke down on the day of the interview, forcing Morris to use a tape recorder to document the dialogue. |
The car broke down on the way to the airport. |
|
Украина сломалась и заглохла. |
Ukraine has crashed and stalled out. |
У одной девушки только что сломалась застёжка на купальнике... Ты посмотри на них! |
A girl's bathing suit strap just broke... look at those fiends ! |
Ну, сломалась печка и я вижу как изо рта идет пар. |
Well, the furnace broke and I can just about see my breath. |
Ты всегда боролась против меня, и твои свидетельские показания - единственный случай, дорогая, когда ты сломалась и молила о пощаде. |
You have always fought me - and the only time you broke down and screamed for mercy was on that witness stand. |
У моего друга сломалась машина. Могли бы мы вызвать от вас службу техпомощи? |
My friend's car broke down, and we were just wondering if we could use your phone to call AAA. |
Гомез ударил отца этого парня в скулу так сильно, что она сломалась и выдавил его глазное яблоко |
Gomez hit the kid's old man so hard, his cheekbone broke, pushing his eyeball up and out of his face. |
За всё время межпланетных полётов ни одна капсула не сломалась. |
No hibernation pod has malfunctioned... in thousands of interstellar flights. |
В грузовике сломалась холодильная установка. |
Refrigeration unit on the truck broke down. |
I'd play you a tune but... my ukulele's gone bust. |
|
Джин Ластиг, вот почему я не сломалась. |
Gene Lustig is the reason I didn't crack up. |
It just packed in on Christmas Eve. |
|
Yeah, well it came apart so easily... |
|
Просто молния на моей блузке сломалась, а я должна выступать с речью через 10 минут, поэтому... |
It's just the zipper on my blouse split and I'm supposed to be giving a speech in 10 minutes, so... |
Моя машина сломалась... по пути на лекцию о том, как телевидение сплачивает семьи. |
My car broke down on my way to give a speech on how TV keeps families together. |
Он позвонил прямо перед отправкой, сообщил, что у него сломалась машина. |
He called just before we left port to say he had car trouble. |
Мы переписали дом на Елену, но она умерла и печать сломалась. |
We had signed over the deed to Elena, but she died and the seal broke. |
Это не игрушка, и она не сломалась. |
Ah, it's not a toy, and it didn't go on the fritz. |
And he just wore me down and then finally I just gave in. |
|
Одна из машин, стабилизируюзщих купол, сломалась. |
Some machine that keeps the dome together is breaking apart. |
Washing machine is officially cooked, baby. |
|
Tried to make some Joe, but our coffee maker's busted. |
|
So your car broke down on the way to your blood check. |
|
The machines are down at my apartment again. |
|
Думаю, она сломалась в результате взрыва? |
I'm guessing that broke during the explosion? |
Машина Оливии Уайлд сломалась возле моего дома, и должна провести здесь всю ночь, ожидая эвакуатор? |
Olivia Wilde broke down in front of my house, has to spend the night and wait for the tow truck to come in the morning? |
But he was here when the machine broke down. |
|
Наша кофеварка сломалась. |
Our espresso machine broke down. |
Наверное, машина сломалась. |
Car must have broke down. |
Make it look like car trouble for anybody passing. |
|
Позже Донна воспользовалась мгновенным отвлечением и ударила Куджо бейсбольной битой, пока та не сломалась, оставив только зазубренную ручку. |
Later, Donna takes advantage of a momentary distraction and hits Cujo with a baseball bat until it breaks, leaving only a jagged handle. |
Затем, когда Патрезе занял свое место на сетке, сломалась его собственная коробка передач. |
Then, as Patrese took his place on the grid, his own gearbox broke. |
Мельница сломалась-это обрезки бумаги и другой бумажный лом от производства бумаги, и перерабатывается внутри бумажной фабрики. |
Mill broke is paper trimmings and other paper scrap from the manufacture of paper, and is recycled internally in a paper mill. |
4 умерли, когда сломалась балка, 21 умер, когда ферма упала в реку. |
4 died when beam broke, 21 died when truss fell into river. |
Кларк был госпитализирован на два месяца из-за ожогов после того, как одна из его колб сломалась. |
Clarke was hospitalized for two months for burns after one of his flasks broke. |
На следующий день, после того, как накануне вечером из-за неосторожной ошибки сломалась ее машина, Сельму увольняют с работы. |
The next day, after having broken her machine the night before through careless error, Selma is fired from her job. |
Когда за этим последовала штыковая атака всей 3-й бригады генерала Адама, гвардия сломалась и была вынуждена полностью отступить. |
When this was later followed by a bayonet charge by all of General Adam's 3rd Brigade, the Guard broke, forced into full retreat. |
Лопатка сломалась, оставив одно плечо выше другого на всю оставшуюся жизнь. |
A shoulder bone broke, leaving one shoulder higher than the other for the rest of her life. |
Франко-баварская армия сломалась и бежала в массовом порядке, потеряв в общей сложности более 20 000 человек убитыми. |
The Franco-Bavarian army broke and ran en masse, losing in total over 20,000 casualties. |
Несмотря на то, что выставка даже сломалась, она встретила мало общественного интереса, и в течение нескольких лет ретроспективы Этти больше не проводились. |
Although the exhibition broke even it met with little public interest, and no further Etty retrospectives were held for some years. |
Машина Горация-это та, которую группа взяла после того, как сломалась машина Поузи. |
Horace's car is the one the group took after Posey's car broke down. |
Сюжет повествует о молодой помолвленной паре, чья машина сломалась под дождем возле замка, где они ищут телефон, чтобы позвать на помощь. |
The story centres on a young engaged couple whose car breaks down in the rain near a castle where they seek a telephone to call for help. |
Perhaps some meta-link got broken somewhere? |
|
Уильямс познакомился с уроженкой Франции Клодин Лонге в Лас-Вегасе, когда ее машина сломалась, и он предложил ей помощь. |
Junkers' design concepts, that resulted in a visual similarity between the aircraft of those two manufacturers during the next decade. |
22 марта 1990 года Ачебе ехал в машине в Лагос, когда у него сломалась ось и машина перевернулась. |
On 22 March 1990, Achebe was riding in a car to Lagos when an axle collapsed and the car flipped. |
Затем он перевернул ее тело и воткнул ледоруб ей в другое ухо, топая по нему до тех пор, пока ручка не сломалась. |
He then turned her body over and thrust the ice pick into her other ear, stomping on it until the handle broke. |
The bull then stomped on his leg, causing it to break. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она сломалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она сломалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, сломалась . Также, к фразе «она сломалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
