Они были обстреляны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Где они - Where are they
они могли - they could
они являются - they are
как они начали - as they began
как они отличаются от - how do they differ from
как они сидят - as they sit
как они упали - as they fell
как только они прибыли - once they have arrived
какими бы они были - whatever they were
думаю, что они называют его - think they call it
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
мы должны были - we had to
, которые были результатом - which were the result
аналогичные результаты были получены - similar findings have been reported
был рад, что вы были - was glad you were
были в багажнике - were in the trunk
были в безопасном месте - were in a safe place
были в том же - were in the same
были в форме - were in the form
были введены с использованием - were introduced using
были вынуждены использовать - were forced to use
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вести интенсивный артиллерийский обстрел - intensively shell
угол обстрела - firing angle
обстреливать город - shell the town
обстрел с земли - shelling from the ground
обстреливают - being shelled
попал под обстрел - came under fire
сильно обстреливаемый - heavily-engaged
средство обозначения сектора обстрела - taboo facility
обстреливать кукурузы - shelling corn
обстрелян - fired at
Пули были найдены внутри автомобиля, что дало основание подозревать, что автомобиль был обстрелян неизвестными боевиками. |
Bullets were found inside the car, giving weight to the suspicion that the car was fired on by unknown gunmen. |
Уцелевшие войска были обстреляны шестьюдесятью французскими пулеметчиками, которые вышли из форта и заняли позиции на надстройке. |
The surviving troops were fired on by sixty French machine-gunners, who emerged from the fort and took positions on the superstructure. |
Сэр, трое солдат были обстреляны неизвестными на въезде в деревню. |
Sir, three enlisted men have been fired upon by persons unknown just outside of town. |
В мае 1808 года в Манчестере 15 000 протестующих собрались на полях Святого Георгия и были обстреляны драгунами, причем один человек погиб. |
In Manchester in May 1808, 15,000 protesters gathered on St George's Fields and were fired on by dragoons, with one man dying. |
Они пришли к выводу, что листовка была пропагандой союзников, и также полагали, что они не были бы обстреляны, если бы война действительно закончилась. |
They concluded that the leaflet was Allied propaganda, and also believed that they would not have been fired on if the war had indeed been over. |
Вандейцы под командованием Шаретта были обнаружены, обстреляны и вынуждены отступить. |
The Vendéens under Charette coming towards them were discovered, fired on and forced into retreat. |
Однако после прохождения последнего блокпоста, находясь на пути в аэропорт, они были обстреляны с разных направлений. |
However, after passing the last checkpoint, being on their way to the airport, they were fired upon from different directions. |
Войска встретили ожесточенное сопротивление, пытаясь снять возведенные баррикады, и были обстреляны камнями и черепицей с крыш. |
The troops met with fierce resistance while trying to remove the barricades that had been erected, and were bombarded with stones and tiles from the rooftops. |
Через четыре дня после этого два автобуса были обстреляны снайперами. |
Four days after that, two buses were fired upon by snipers. |
Во время наступления Стенбока 1 августа его войска были обстреляны из пушек с городских стен, убив шесть человек его кавалерии. |
During Stenbock's advance on 1 August, his troops were bombarded by cannon from the city walls, killing six of his cavalry. |
Десять Экскалибуров были обстреляны на дальности от 9 до 48 километров. |
Ten Excaliburs were fired at ranges from 9 to 48 kilometers. |
По достижении Савтало САР два MH-47 были обстреляны из стрелкового оружия. |
Upon reaching Sawtalo Sar, the two MH-47s received small arms fire. |
Были вызваны военные, и танки покатились по Ратчадамноен-авеню, а вертолеты обстреляли университет Таммасат. |
The military was called in, and tanks rolled down Ratchadamnoen Avenue and helicopters fired down at Thammasat University. |
Раскинувшись на открытом переднем склоне, Сифорт и Мидлсекс были обстреляны из пулеметов. |
Lying out on the open forward slope, the Seaforths and Middlesex were raked by machine gun fire. |
Мы были обстреляны кем-то изнутри. |
We're taking fire from whoever's inside. |
Мятежники были возмущены тем, что их обстреляли без всякой провокации, и стрельба продолжалась в течение нескольких часов. |
The rebels were incensed that they had been fired upon without provocation, and the shooting went on for a number of hours. |
Они были выгнаны после того, как были обстреляны более двух раундов. |
They were chased off after two more rounds were fired. |
Обе женщины заявили, что им не было сделано никакого предупреждения до того, как они были обстреляны. |
The two women stated that they were given no warning prior to being fired upon. |
Там были некоторые боеприпасы, совпадающие с пулями, которыми обстреляли лабораторию. |
There were a few rounds of ammunition that matched the slugs fired at the lab. |
Когда полиция попыталась очистить улицы, полицейские были обстреляны из соседних зданий. |
As police tried to clear the streets the police were fired upon from surrounding buildings. |
Сообщалось, что потерпевшие кораблекрушение немцы из Эриха Гизе были обстреляны британской артиллерией и пулеметами во время боя. |
It was reported that shipwrecked Germans from Erich Giese were fired upon by British artillery and machine guns during the engagement. |
Однако, войдя в здание и попытавшись найти премьер-министра, они были обстреляны четырьмя полицейскими. |
Upon entering the compound and attempting to find the Prime Minister, however, they were fired upon by four policemen. |
Статуи были взорваны и обстреляны ракетами и артиллерийским огнем. |
The statues were blown up and fired upon by rockets and gunfire. |
С катера были также обстреляны рыбацкие лодки к югу от Тира. |
It also fired on fishing boats south of Tyre. |
28 августа они предстали перед судом в Токио и были обвинены в том, что якобы обстреляли японских гражданских лиц во время рейда 18 апреля. |
They were put on trial on 28 August in Tokyo and charged with allegedly strafing Japanese civilians during the 18 April raid. |
Сегодня, впервые были использованы новые противотанковые ракеты. Были обстреляны посты в опорных пунктах. |
For the first time Hezbollah fired advanced anti-tank missiles towards a few guard posts inside the outposts. |
Они действительно были обстреляны; некоторые погибли, другие были серьезно ранены, в то время как счастливчикам удалось спастись. |
They were, indeed, fired upon; some died and others were seriously injured, while the lucky ones were able to escape. |
Хотя Ги не были обстреляны после приземления, они все еще подозревали, что под землей или в хижинах прячутся партизаны VC. |
Although the GIs were not fired upon after landing, they still suspected there were VC guerrillas hiding underground or in the huts. |
Когда 27 апреля американские катера попытались пройти мимо форта, они были обстреляны. |
When the U.S. boats attempted to pass the Fort on April 27 they were fired upon. |
Затем они были обстреляны казаками Керенского, в результате чего погибло 8 человек. |
They were then fired upon by Kerensky's cossacks, which resulted in 8 deaths. |
Были обстреляны резервуары с водой, в результате чего гражданское население осталось без воды. |
Water tanks were targeted, leaving civilians without water. |
Потери китайцев были почти наверняка выше, так как их позиции были обстреляны французской артиллерией во время боя. |
Chinese casualties were almost certainly higher, as their positions were shelled by the French artillery during the engagement. |
Они были взяты в плен, и вскоре после этого японцы обстреляли Форт Бриер-де-Л'Иль, атаковав его пехотой и танками. |
They were taken prisoner and soon after the Japanese bombarded Fort Brière de l'Isle, attacking with infantry and tanks. |
В связи с наступлением на Свифт-крик пять канонерских лодок Союза поднялись вверх по реке Аппоматтокс, чтобы обстрелять Форт Клифтон, в то время как бригадир ген. |
In conjunction with the advance to Swift Creek, five Union gunboats steamed up the Appomattox River to bombard Fort Clifton, while Brig. Gen. |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Шейные позвонки были вдавлены в череп жертвы и потом проникли в основание мозга. |
The cervical column was forced into the victim's skull and then penetrated the base of the brain. |
Спектры были элитными агентами тайного Специального Корпуса Тактической Разведки Цитадели и подчинялись напрямую Совету. |
Elite agents of the Citadel's covert Special Tactics and Recon branch, Spectres answered directly to the Council itself. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу. |
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response. |
Во время этого визита, украинские военные отправили печенье в школу рядом с Красногоровкой, которую обстреляли поддерживаемые Россией сепаратисты 28 мая. |
During his visit, Ukrainian troops took cases of cookies to a village school near Krasnohorivka, which was shelled by the Russia-backed separatist forces on May 28. |
Then the planes machine-gunned the hilltop and went away. |
|
Боевики попытались обстрелять тюрьму бутылками с зажигательной смесью, но не смогли забросить их достаточно далеко, чтобы добраться до тюрьмы. |
The GIs attempted to bombard the jail with Molotov cocktails but were not able to throw them far enough to reach the jail. |
В 1849 году венгерский гарнизон, находившийся в Петроварадинской крепости, обстрелял и опустошил город, потерявший большую часть своего населения. |
In 1849, the Hungarian garrison, located at the Petrovaradin Fortress, bombarded and devastated the city, which lost much of its population. |
Погода препятствовала его попыткам обстрелять аэродромы в Орлеане и Бурже, поэтому он отправился на аэродром в Шатодене. |
The weather impeded his attempts to shoot up airfields at Orléans and Bourges, so he proceeded to the aerodrome at Châteaudun. |
Артиллерия сначала уничтожила всякое подобие порядка среди Союзной кавалерии,а затем обстреляла пехоту. |
This eventually led to humans becoming advanced enough to ditch their bodies and take their brains anywhere. |
С 10 июля по 11 августа 1940 года истребители Королевских ВВС обстреляли 114 немецких бомбардировщиков и сбили 80, при этом коэффициент поражения составил 70 процентов. |
From 10 July to 11 August 1940, RAF fighters fired at 114 German bombers and shot down 80, a destruction ratio of 70 per cent. |
В 2007 году, во время конфликта на севере Ливана в 2007 году, М48 ливанской армии обстреляли аванпосты боевиков, расположенные в лагере беженцев. |
In 2007, during the 2007 North Lebanon conflict, Lebanese Army M48s shelled militant outposts located in a refugee camp. |
Он сообщил Пиккенсу, что миссия по пополнению запасов не будет высаживать войска или боеприпасы, если они не будут обстреляны. |
He informed Pickens that the resupply mission would not land troops or munitions unless they were fired upon. |
The men sprayed the lobby with gunfire upon entering. |
|
Американский корабль реванш, посланный потребовать объяснений от британского правительства, также был обстрелян. |
The USS Revenge, dispatched to demand an explanation from the British government, was also fired upon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были обстреляны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были обстреляны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, обстреляны . Также, к фразе «они были обстреляны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
