Они были успешными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было то, что они были - were that they were
важно, как они - important as they are
к тому, что они говорят - to what they say
делать то, что они сказали, - do what they said
как они могут - how they can
как они падают - as they fall
как они умерли - how they died
как только они будут освобождены - once they are released
или если они - or if they do
Вы знаете, что они называли - you know what they called
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
какими бы они ни были - whatever they are
были другие - there were others
активы были заморожены - assets have been frozen
были более выражены - were more pronounced
были в академии - were at the academy
были в лучшем положении - were in a better position
были в состоянии увеличить - were able to increase
были введены ограничения на - restrictions have been imposed on
были вычтены - were deducted
были годик - were a year old
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были более успешными - have been more successful
построить успешный бизнес - build a successful business
успешный метод - successful method
успешный поиск - successful search
успешные связи - successful linkages
является наиболее успешным, когда - is most successful when
усилия были успешными - efforts were successful
успешный живой - successful living
успешный мастер - successful master
оказывается успешным - proves to be successful
Несколько попыток были успешными, но затем проект был остановлен.. после того, как погибли трое исследователей. |
but then was abandoned after three of the interrogators died during implementation. |
Фармакологические методы лечения, как монотерапевтические, так и мультитерапевтические, с использованием антидепрессантов, антипсихотиков и стабилизаторов настроения были признаны успешными. |
Pharmacological treatments, both mono-therapeutic and multi-therapeutic, using antidepressants, antipsychotics, and mood stabilizers have been reported successful. |
Было несколько проектов, чтобы сделать Ultima VII фанатские ремейки в других игровых движках, но до сих пор большинство из этих проектов не были успешными. |
There have been a few projects to make Ultima VII fan remakes in other game engines, but so far the majority of these projects have not been successful. |
Кроме того, были проведены параллели с Хайдером, до тех пор самым успешным федеральным лидером правой популистской партии. |
In addition, parallels were drawn with Haider, until then the most successful federal leader of the right-wing populist FPÖ. |
Проекты, связанные с мерами контроля, были в целом сочтены успешными. |
Projects concerned with control measures were in general found to be successful. |
Воздушные удары Израиля по ядерным объектам Ирана были лишь частично успешными. |
Israel's air strikes against Iran's nuclear facilities- only partially successful. |
Эти усилия были чрезвычайно успешными, особенно потому, что предыдущие политические усилия на Золотом берегу были сосредоточены исключительно на городской интеллигенции. |
These efforts were wildly successful, especially because previous political efforts in the Gold Coast had focused exclusively on the urban intelligentsia. |
А вот второй день турнира стал самым успешным для сборной России - во вторник были завоеваны сразу три медали. |
But the second day of the tournament turned out to be the most successful for Team Russia – three medals were won on Tuesday alone. |
Из тех дел, которые были успешными, 90% обвиняемых были ранее диагностированы с психическими заболеваниями. |
Of those cases that were successful, 90% of the defendants had been previously diagnosed with mental illness. |
Их прямой протест был успешным, и они были отмечены как одни из первых организованных рабочих в мире, которые достигли 8-часового рабочего дня без потери заработной платы. |
Their direct action protest was a success, and they are noted as being among the first organised workers in the world to achieve an 8-hour day, with no loss of pay. |
Хотя эти последние записи не были коммерчески успешными, альбом La ballade des p'Tits anges получил высокую оценку и был востребован. |
Although these last recordings were not commercially successful the album La ballade des p'tits anges has become highly praised and sought after. |
4-роторные бомбы ВМС США производства NCR были, однако, очень быстрыми и наиболее успешными. |
The NCR-manufactured US Navy 4-rotor bombes were, however, very fast and the most successful. |
Никс поддержала альбом успешным туром, хотя некоторые концерты были отменены или отложены из-за ее приступа острого бронхита. |
Nicks supported the album with a successful tour, although some shows were canceled or postponed because of her bout with acute bronchitis. |
Были испытаны монопланы с распорками, но ни один из них не был успешным, не в последнюю очередь из-за сопротивления от количества используемых стоек. |
Strut braced monoplanes were tried but none of them were successful, not least due to the drag from the number of struts used. |
Вопреки распространенному мнению, большинство из них были успешными. |
Contrary to common belief, most of them were successful. |
Попытки Эпштейна сделать Блэка киноактрисой были менее успешными. |
Epstein's attempts to make Black a film actress were less successful. |
The first four Antares launch attempts were successful. |
|
Они были самым сильным клубом в бывшей Югославии, и они также являются самым успешным клубом в современной Хорватии. |
They were by far the strongest club in the former Yugoslavia and they are also by far the most successful club in modern-day Croatia. |
Когда в 1798 году разразилась очередная эпидемия коровьей оспы, Дженнер провел серию прививок с использованием коровьей оспы, все они были успешными, за исключением его собственного сына Роберта. |
When the next cowpox epidemic broke out in 1798, Jenner conducted a series of inoculations using cowpox, all of them successful except on his own son Robert. |
Кремовая посуда и другие виды изысканной фаянсовой посуды Стаффордширской керамики, разработанные в 18 веке, были чрезвычайно успешными и экспортировались в Европу и Америку. |
Creamware and other types of refined earthenware Staffordshire pottery developed in the 18th century were hugely successful and exported to Europe and the Americas. |
Выпуски были коммерчески успешными, и телесериал посмотрели около 400 миллионов человек. |
The releases were commercially successful and the television series was viewed by an estimated 400 million people. |
Многие события, такие как бойкот автобуса Монтгомери, были успешными благодаря женщинам, которые распространяли информацию. |
Many events, such as the Montgomery bus boycott were made successful due to the women that distributed information. |
Попытки остановить распространение огня были ошибочно объявлены успешными в 1973 году, но огонь все еще горит. |
Attempts at stopping the spread of the fire were erroneously declared successful in 1973, but the fire is still burning. |
Кроме того, танки могут быть использованы в качестве мобильных резервов для контратак против береговых высадок НОАК, которые были успешными во время битвы при Гунингтоу. |
Moreover, tanks can be used as mobile reserves for counterattacks against PLA beach landings, which was successful during Battle of Guningtou. |
35 стартов Зито были самыми успешными в Высшей лиге бейсбола в этом сезоне, демонстрируя его стойкость как питчера. |
Zito's 35 starts were the most in Major League Baseball that season, demonstrating his durability as a pitcher. |
Военные действия были в целом успешными, но продолжительными, поэтому войска не отступали на север, как это было принято, когда погода становилась жаркой. |
Military operations were generally successful, but prolonged, so the forces did not withdraw to the north as was customary when the weather turned hot. |
Да, если бы они были успешными, а не становились банкротами через несколько месяцев. |
Yeah, but we want them to succeed, not go belly-up in the first few months. |
В штате Айдахо был подсчитан коэффициент успешности охоты на беркутов, который показал, что из 115 попыток охоты 20% были успешными в добывании добычи. |
The hunting success rate of golden eagles was calculated in Idaho, showing that, out of 115 hunting attempts, 20% were successful in procuring prey. |
В Австралии летние мероприятия CSIRO и Hydro Tasmania над Центральной и Западной Тасманией в период с 1960-х годов по настоящее время, по-видимому, были успешными. |
In Australia, summer activities of CSIRO and Hydro Tasmania over central and western Tasmania between the 1960s and the present day appear to have been successful. |
Они были самым успешным клубом Великобритании в конце 1980-х, став чемпионами Британской лиги в 1985, 1986 и 1989 годах. |
They were Britain's most successful club in the late 1980s, becoming British League champions in 1985, 1986 and 1989. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
В течение 1964 года Уандер снялся в двух фильмах в качестве самого себя, Muscle Beach Party и Bikini Beach,но и они не были успешными. |
During 1964, Wonder appeared in two films as himself, Muscle Beach Party and Bikini Beach, but these were not successful either. |
Недавние усилия правительства в области безопасности, направленные на подавление терроризма, были отчасти успешными. |
The Government's recent security efforts to put an end to terrorism had met with some success. |
Эти усилия были частыми, особенно с 1870 года, и в значительной степени успешными. |
These efforts have been frequent, especially since 1870, and have been to a large extent successful. |
Программы в обеих странах были успешными; например, в Мексике, за первые два года было открыто более девяти миллионов новых счетов. |
Programs in both countries have been successful; in Mexico, for example, more than nine million new accounts were opened in the first two years. |
Оба были успешными в том смысле, что они были завершены быстро, однако они смогли привлечь мало, если вообще какие-либо команды из-за пределов района Нью-Йорка. |
Both were successful in the sense that they were completed expeditiously however they were able to draw few if any teams from beyond the New York area. |
Контейнеры для высадки населения, которые были разбросаны по территориям местных общин, также были относительно успешными с точки зрения массы собранных батарей. |
The community drop-off containers which were spread around local community areas were also relatively successful in terms of mass of batteries collected. |
В то время как иранские атаки человеческой волны были успешными против окопавшихся иракских сил в Хузестане, им было трудно прорвать оборону Ирака в глубоких линиях. |
While Iranian human wave attacks were successful against the dug in Iraqi forces in Khuzestan, they had trouble breaking through Iraq's defense in depth lines. |
Хотя носители демонстрировали почти такую же производительность, как и 3½-дюймовые диски того времени, они не были очень успешными. |
Although the media exhibited nearly identical performance to the 3½-inch disks of the time, they were not very successful. |
К сожалению, его пробные полеты как раз для такой поездки были менее чем успешными. |
Unfortunately his test flights for just such a trip were less than successful. |
Наступательные операции были весьма успешными; к началу февраля 1941 года Италия потеряла контроль над восточной Ливией, и большое количество итальянских войск было взято в плен. |
The offensives were highly successful; by early February 1941 Italy had lost control of eastern Libya, and large numbers of Italian troops had been taken prisoner. |
Все восемь вагонов были постепенно оснащены новым дизайном сидений из мастерских Аддингтона,который оказался успешным на поездах Пиктон/Греймут. |
All eight cars had been progressively fitted out with a new design of seat from Addington Workshops, which had proven successful on the Picton/Greymouth trains. |
Протесты, которые считались успешными, включали бойкоты и были признаны включающими третью сторону, либо в качестве государственного вмешательства, либо в качестве освещения в средствах массовой информации. |
Protests considered successful included boycotts and were found to include a third party, either in the capacity of state intervention or of media coverage. |
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. |
Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware. |
Хотя некоторые программы были успешными, есть много подводных камней. |
While some programs have been successful, there are many pitfalls. |
Хотя во время Второй мировой войны были кавалерийские атаки, очень немногие из них были успешными. |
Although there were cavalry charges during World War II, very few were successful. |
Было несколько давно работающих австралийских ситкомов, но многие американские и британские ситкомы были успешными там. |
There have been few long-running Australian-made sitcoms, but many US and UK sitcoms have been successful there. |
Эти усилия, однако, не были полностью успешными; рабочий класс в значительной степени оставался непримиримым к консервативному правительству Бисмарка. |
These efforts, however, were not entirely successful; the working class largely remained unreconciled with Bismarck's conservative government. |
Воодушевленный этим успехом, в 1831 году Комб опубликовал свои наблюдения над психическими расстройствами, которые были очень успешными. |
Encouraged by this success, in 1831, Combe published his Observations on Mental Derangement, which was very successful. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Этот всплеск персонала NZAOC был успешным с дальнейшими проверками, выявившими мало, если вообще какие-либо недостатки. |
This surge of NZAOC personnel was a success with further audits disclosing few if any deficiencies. |
Лейбл был успешным, пока существовал Led Zeppelin, но свернулся менее чем через три года после того, как они распались. |
The label was successful while Led Zeppelin existed, but folded less than three years after they disbanded. |
Я думаю, что нам нужно быть самими собой и вернуться к истокам шоу и тому, что сделало его успешным в первую очередь. |
I think we need to be ourselves and go back to the origins of the show and what made it successful in the first place. |
Хотя Сэмюэль Кольт не изобрел концепцию револьвера,его проекты привели к первым очень успешным. |
Although Samuel Colt did not invent the revolver concept, his designs resulted in the first very successful ones. |
У вас нет ничего близкого к консенсусу в отношении того, что вы хотите, и редактирование того, что вы хотите, просто не будет успешным. |
You have nothing close to consensus for what you want, and editing what you want just isn't going to succeed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были успешными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были успешными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, успешными . Также, к фразе «они были успешными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
