Они настоятельно рекомендуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они думают - they think
они не хотят - They do not want to
чего они хотят - what do they want
чьи они - whose are they
важную роль, которую они - the important role they
где они возникают - where they arise
как они растут - as they grow
вещи как они есть - things as they are
в котором они принимают участие - in which they take part
в которых они работали - in which they worked
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
настоятельно советовать - strongly advise
настоятельная необходимость - urgent need
настоятельно - strongly
последний настоятель - last rector
дайте настояться - let it brew
Я настоятельно рекомендую эту книгу - i highly recommend this book
настоятельная - an imperative
настоятельно призывает государства-члены - urges the member states
мы настоятельно подчеркиваем - we strongly emphasize
существует настоятельная необходимость в разработке - there is an urgent need to develop
Синонимы к настоятельно: горячо, безотлагательно, настойчиво, упорно, упрямо, неотступно, напористо, настырно
все рекомендации - all guidelines
его рекомендации по - his recommendations on
внеклассных рекомендации - curricular guidelines
выдавать рекомендации - issue a advice
дать рекомендации - to give recommendations
проект рекомендации по - a draft recommendation on
практические советы и рекомендации - practical advice and recommendations
международные рекомендации по городской и территориальной - international guidelines on urban and territorial
рекомендации по всему - recommendations across
рекомендации относительно того, как - recommendations as to how
Синонимы к рекомендуется: представляться, предлагаться, представиться, характеризоваться, указываться, советоваться, назваться, назвать себя, квалифицироваться, отрекомендоваться
В докладе настоятельно рекомендуется разрабатывать позитивные и ориентированные на конкретные действия инициативы в целях поощрения женщин к такой деятельности. |
It strongly recommended the development of positive and proactive initiatives to encourage women. |
И британское правительство настоятельно рекомендует: Вы должны быть в пятерке лучших. |
And the British government saying, You need to be in the top five. |
Корпорация Майкрософт настоятельно рекомендует проявлять осторожность при развертывании Exchange Server 2003 или Exchange 2000 Server со iSCSI. |
Microsoft encourages you to use caution when you deploy Exchange Server 2003 with iSCSI or Exchange 2000 Server with iSCSI. |
И поскольку к тебе меня очень сильно влечет, я настоятельно рекомендую, чтобы ты прошел полное физическое и психологическое обследование. Незамедлительно. |
And since I'm wildly attracted to you, I strongly suggest that you get a full physical and psychological checkup immediately. |
Если нас должен представлять этот слабый и упитанный мальчик, я настоятельно рекомендую выдачу режущих гранат, лимбоиспарителя и трёхразрядных мозговых расщепителей. |
If this weak and fleshy boy is to represent us, I strongly recommend the issuing of scissor grenades, limbo vapour and triple-blast brain splitters. |
Данная ошибка исправлена в версии 4.7. Мы настоятельно рекомендуем выполнить обновление до этой версии. |
It is fixed in version 4.7 and we highly recommend updating to that version. |
Поэтому настоятельно рекомендуется использовать диапазон IP-адресов от /32 до /24. |
It is therefore strongly recommended that you use the /32 to /24 IP address range. |
Настоятельно не рекомендуется что-либо изменять. |
It is highly recommended not to change anything. |
Мы настоятельно рекомендуем, чтобы заместитель Генерального секретаря был назначен к марту 2010 года. |
We urge that the Under-Secretary-General be appointed by March 2010. |
Директор Стерлинг хочет сказать что мы настоятельно рекомендуем вам пересмотреть свое решение еще раз. |
What director sterling is saying Is that we want to urge you to reconsider One more time. |
Вы знаете, что там раздают эйфорию, опасный наркотик, и вам настоятельно рекомендуется его не пробовать? |
Are you aware, that euphoria is being distributed inside, that it is dangerous, and addictive substance, and it is strongly advised not to partake of it? |
Настоятельно рекомендую не лжесвидетельствовать ради нее. |
I strongly advise, you do not commit perjury to protect her. |
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. |
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl. |
“Мистер Червехвост желает профессору Злею хорошего дня и настоятельно рекомендует ему вымыть голову.” |
“Mr. Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slimeball.” |
Я настоятельно рекомендую вам выполнять приказы полковника O'Нилла. |
I strongly suggest you do what Colonel O'Neill says. |
Добавлять SDK необязательно, но мы настоятельно рекомендуем это сделать. |
This step is optional but highly recommended. |
Представитель ФАМГС настоятельно призвал Комиссию рекомендовать общее для всех сотрудников категории специалистов повышение оклада. |
The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff. |
Мистер Винчестер, я настоятельно вам этого не рекомендую. |
Mr. Winchester, I'd advise against that strongly. |
Я ба настоятельно рекомендовал вам не приближаться. |
I would strongly advise against going too near that. |
В случае необходимости визы настоятельно рекомендуется подавать на нее не меньше чем за шесть недель до даты выезда в Брюссель. |
Where a visa is required, applicants are strongly advised to apply at least six weeks prior to departure for Brussels. |
Если кровь течет больше 20 минут, настоятельно рекомендуют обратиться к врачу. |
it is very much recommended to seek medical advice. |
Для точного тестирования настоятельно рекомендуется импортировать 1-минутные бары. |
For accurate testing it is strongly recommended to import 1 minute bars. |
Если Вы используете для бронирования компьютер общего пользования, мы настоятельно рекомендуем закрыть все приложения после его использования. |
If you are using a public computer for Our Services, you should sign out after you have finished using it. |
Поэтому вам настоятельно рекомендуется осуществлять спекулятивные операции только с теми денежными средствами, которые вы можете позволить себе потерять. |
Therefore, it is imperative that you only speculate with money that you can afford to lose. |
Как твой адвокат, я бы настоятельно рекомендовала не делать этого. |
As your lawyer, I would strongly advise you against that. |
Настоятельно рекомендуем начать с прочтения раздела о темпе рекламы в этом обзоре нашей системы доставки рекламы. |
We highly recommend you begin by reading the pacing section of this overview of our delivery system. |
В этой связи делегация Хорватии настоятельно рекомендует уделить этому вопросу более пристальное внимание в будущих дискуссиях и резолюциях. |
His delegation strongly recommended that future discussions and resolutions should deal more specifically with that issue. |
Обновление кода пикселя индивидуально настраиваемой аудитории до кода пикселя Facebook необязательно, но мы настоятельно рекомендуем его выполнить. |
Upgrading from the Custom Audience pixel code to the Facebook pixel code is not required, but we do strongly recommend it. |
I strongly suggest you do the same. |
|
При использовании обычной проверки подлинности настоятельно рекомендуется применять TLS-шифрование (Transport Layer Security) для обеспечения большей защиты. |
If you use basic authentication, it is strongly recommended that you also use Transport Layer Security (TLS) encryption for more security. |
Если он твой друг, я настоятельно тебе рекомендую убраться с глаз моих долой. |
If he's a friend, I suggest you urgently get the hell out of my face. |
Настоятельно рекомендуем применять эту модель к баннерам и рекламным вставкам. |
We highly suggest using this model for banner and interstitial formats. |
Как коллега-учёный, который считает, что данные подтверждают теорию о том, что Дрейк – преступник, я настоятельно рекомендую проводить очную ставку в публичном месте с несколькими выходами. |
Well, as a fellow scientist, who feels the data strongly supports the theory that Drake is a criminal, I strongly suggest that this confrontation take place in a public place with many exits. |
В рекомендациях настоятельно предлагается для обеспечения равных прав мужчин и женщин в обязательном порядке провести правовые реформы. |
The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee equal rights for men and women. |
Мы не одобряем использование Instagram для покупки и продажи товаров или услуг и настоятельно рекомендуем не предпринимать ничего подобного в нашем Руководстве сообщества. |
We don't support using Instagram for buying and selling goods or services, and we encourage people to avoid this behavior in our Community Guidelines. |
Мы настоятельно рекомендуем вам сохранять печатные копии всех подтверждений Сделок в целях учета. |
We urge you to retain a printed copy of all Trade confirmations for record purposes. |
Я бы настоятельно рекомендовал, чтобы Организация Объединенных Наций использовала опыт этой недели. |
I would strongly recommend that the United Nations build on this week's experience. |
В заключение он настоятельно призвал всех членов Комиссии принять конструктивный и реалистичный подход к выработке согласованных рекомендаций по данным вопросам. |
Finally, he urged all members of the Commission to adopt a constructive, but realistic approach toward reaching agreed recommendations on these issues. |
Кью, я настоятельно рекомендую вам сотрудничать. |
Q, I strongly suggest that you cooperate. |
Я настоятельно рекомендую вам пройти нашу иммерсивно-визуалистскую программу, и как можно скорее. |
I would recommend our immersive vialation program for you, as a matter of urgency. |
В интересах романа он настоятельно рекомендовал мне захватить с собой на понтон запас лимонов и по меньшей мере один шезлонг. |
In the interests of the novel, he strongly recommended me to take down with me at least one comfortable deck chair, and plenty of lemons. |
Я настоятельно рекомендую не пропустить завтра ночь в парной. |
I particularly recommend tomorrow night's to be missed. |
Поэтому настоятельно не рекомендуется изменять какие-либо параметры в этом окне без особой на то необходимости. |
Thus, it is highly recommended not to change any parameters in this window needlessly. |
при настройке доступа к Дата Центрам вручную настоятельно рекомендуется прочесть справку по этой программе. |
Before setting up access to Data Centers manually, it is highly recommended to read the Help files of this program. |
Я настоятельно рекомендую, чтобы аварийный план был приведен в исполнение. |
I strongly recommend a contingency plan to be put in place. |
Я настоятельно рекомендую вам разорвать это соглашение и действовать с греками как можно строже. |
I strongly recommend that you scuttle this agreement and get tough with the Greeks. |
Последняя версия является наиболее стабильной версией и всем пользователям настоятельно рекомендуется установить обновление как можно скорее. |
The latest version is the most stable version available and all users are strongly encouraged to upgrade as soon as possible. |
Чтобы людям было удобно пользоваться вашими приложениями, настоятельно рекомендуем как можно раньше обновлять приложения до актуальной версии. |
To prevent broken experiences for people using your app, we strongly recommend to upgrade your apps to the latest current version at the earliest opportunity. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Если вы собирались последовать за мной, я настоятельно не рекомендую этого делать. |
If you were considering following me, I strongly advise against it. |
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов. |
He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions. |
Доклад не содержит никаких рекомендаций, но предлагает бегло ознакомиться с тайными операциями, которыми правительство «руководило, контролировало и за которыми вело наблюдение». |
The report did not make any recommendations, but offers a glimpse into an undercover operation that the government “directed, controlled and oversaw.” |
Однако с введением стандарта W3C XProc в качестве рекомендации W3C с мая 2010 года можно ожидать широкого внедрения. |
However, with the introduction of the W3C XProc standard as a W3C Recommendation as of May 2010, widespread adoption can be expected. |
Рекомендации против использования пароизоляции с целлюлозной изоляцией подтверждаются исследованиями, хотя они классифицируют целлюлозу как паропроницаемую. |
Recommendations against using vapor barriers with cellulose insulation are supported by studies, even though they classify cellulose as vapor permeable. |
Эти рекомендации и порядок их оценки легко доступны на их веб-сайте. |
These guidelines and how they rate are readily available on their website. |
С 1449 по 1452 год Фра Анджелико вернулся в свой старый монастырь Фьезоле, где он был настоятелем. |
From 1449 until 1452, Fra Angelico returned to his old convent of Fiesole, where he was the Prior. |
После этого события МКК рекомендовал, чтобы все будущие применения статьи VIII были рассмотрены научным комитетом МКК. |
Following this event, the IWC recommended all future applications of Article VIII be reviewed by the IWC scientific committee. |
Предварительный проект двигателя восходит к рекомендациям Комитета Сильверстайна 1959 года. |
The engine's preliminary design dates back to recommendations of the 1959 Silverstein Committee. |
Я действительно признал Вики, как и в моих рекомендациях. |
I did acknowledge Wiki as in my references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они настоятельно рекомендуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они настоятельно рекомендуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, настоятельно, рекомендуется . Также, к фразе «они настоятельно рекомендуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.