Они отправляются обратно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они говорили - they spoke
они будут информировать - they will inform
будут ли они управлять - whether they will manage
забыли, что они были - forgot that they were
к тому, что они говорят - to what they say
дополнительное напутствие судьи присяжным после того, как они удалились на совещание - additional instruction
как они будут иметь - as they would have
как они готовятся - as they prepare
как они живут - way they live
Вы знали, где они - you knew where they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
отправляться ежедневно - sent daily
отправлять за решётку - send to jail
отправлять почтой - send by mail
заказы будут отправлены - orders will be shipped
мы отправляем вам - we ship you
отправлять телеграмму - to send a telegram
об отправлении правосудия в - on administration of justice at
снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию - fit out a party for a polar expedition
хорошая точка отправления - good point of departure
Письма были отправлены по почте - letters were mailed
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
залезай обратно - get back in
бесплатный звонок обратно - free call back
как ожидается, будет обратно - is expected to be back
дать его обратно - to give it back
летать туда и обратно: - flying back and forth:
обратно к кораблю - back to the ship
обратно на материк - back to the mainland
обратно в нашей жизни - back in our life
обратно в джунгли - back to the jungle
получать обратно утраченные денежные средства - regain the money lost
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
Так что, когда я написал ему, я просто впитывал его энергию ненависти и отправлял её обратно. |
So when I wrote to him, I was merely absorbing his hateful energy and reflecting it back. |
В результате их арестовывают и отправляют обратно на родину или держат в Китае, чтобы они могли столкнуться с последствиями незаконного проникновения. |
As a result, they are arrested and sent back to their homeland or kept in China to face the consequences of trespassing. |
Затем менеджер публикует данные обратно в сценарий запроса подразделения и отправляет бюджетный план в workflow-процесс, откуда он перенаправляется на следующий этап на рассмотрение и утверждение. |
Then the manager publishes the data back to the department-request scenario and submits the budget plan to workflow, where it is routed to the next stage for review or approval. |
Как только сообщество Mama приходит к консенсусу, текстовое сообщение отправляется обратно первоначальному практикующему. |
Once the Mama community arrives at a consensus, a text message is dispatched back to the original practitioner. |
Всякий раз, когда прибывает сегмент SYN, брандмауэр отправляет обратно сегмент SYN/ACK, не передавая сегмент SYN на целевой сервер. |
Whenever a SYN segment arrives, the firewall sends back a SYN/ACK segment, without passing the SYN segment on to the target server. |
Нижний угол паруса crabclaw перемещается на другой конец, который становится носом, когда лодка отправляется обратно тем же путем, что и пришла. |
The bottom corner of the crabclaw sail is moved to the other end, which becomes the bow as the boat sets off back the way it came. |
Память Беккет стерта, и ее отправляют обратно к Тейлонам. |
Beckett's memory is wiped and she is sent back to the Taelons. |
Аркадий создает план, чтобы обеспечить успех саммита и безопасность Горбачева, отправляя Олега обратно в Соединенные Штаты для выполнения этого плана. |
Arkady creates a plan to ensure the summit is a success and Gorbachev is safe, sending Oleg back to the United States to carry out the plan. |
Сырье импортируется из Соединенных Штатов, собирается в бейсбольные мячи и отправляется обратно. |
The raw materials are imported from the United States, assembled into baseballs and shipped back. |
Теперь, поскольку мы дематериализовываемся, мы полностью изменяем движение временного контура и отправляем Конкорд обратно на его прежний курс. |
Now, as we dematerialise, we reverse the process of the time contour, and kick Concorde back onto its original flight path. |
Но я не могу отправлять их туда и каждый раз получать обратно. Туда и обратно. |
But I can't keep on sending them there and getting them back, sending them there and getting them back. |
После того, как Би-Хан доставляет амулет Кван Чи, Райден отправляет его обратно в преисподнюю, узнав, что это ключ к освобождению павшего старшего Бога, Шиннока. |
After Bi-Han delivers the amulet to Quan Chi, he is sent back to the Netherrealm by Raiden upon learning it is the key to releasing the fallen elder god, Shinnok. |
Они отправляют его обратно в Москву. |
They're sending him back to Moscow. |
Волоконно-оптический узел также содержит передатчик обратного или обратного пути, который отправляет сообщение из дома обратно в головной узел. |
The fiber optic node also contains a reverse- or return-path transmitter that sends communication from the home back to the headend. |
Четверть пациентов отправляют обратно домой,а другую четверть помещают в длительные стационары. |
A quarter of the patients are sent back home, while the other quarter are placed in long-term residential care. |
И отправляется обратно в уборную, и снова слышу песню, прерываемую поршневым действием зубной щетки. |
And he heads back to the latrine, where I can hear his singing garbled by the piston beat of his toothbrushing. |
Когда Кван Чи затем пытается изгнать Скорпиона обратно в подземный мир, Скорпион хватает Кван Чи, Как только он телепортируется, отправляя их обоих в преисподнюю. |
When Quan Chi then attempts to banish Scorpion back to the underworld, Scorpion grabs onto Quan Chi just as he is teleported, sending them both into the Netherrealm. |
Брат Тирга Грурк прибыл из Кроаксии, чтобы схватить его, но Замбендорф перехватывает его и отправляет обратно в Кроаксию как пророка. |
Thirg's brother Groork has come from Kroaxia to apprehend him, but Zambendorf intercepts him and sends him back to Kroaxia as a prophet. |
Когда она отправляется на разведку, Стэн уводит ее обратно в спальню и усыпляет. |
When she goes to investigate, Stan takes her back into the bedroom and drugs her, so she falls asleep. |
Гаргл отдает Коулу карту Рейкьявика, которая всегда была у дяди, и отправляет его обратно в Анкоридж на лимпете. |
Gargle gives Caul the Reykjavik map that Uncle had all along, and sends him back to Anchorage on a limpet. |
Впоследствии Фандорин отправляет Адди обратно к мужу. |
Fandorin subsequently sends Addy back to her husband. |
Оливер соглашается, и команда Константина отправляется обратно на Ваверидер без него. |
Oliver accepts, and Constantine's team is sent back to the Waverider without him. |
Если Верховный Суд дает апелляцию на обвинительный приговор, он обычно отправляет дело обратно для повторного рассмотрения. |
If the Supreme Court grants an appeal against a guilty verdict, it usually sends the case back to be re-heard. |
Но мы отправляем туда своих детей, и им никогда не вернуться обратно. |
We don't know for sure what the future holds. |
Программы-шпионы относятся к вредоносным программам, которые собирают личные сведения пользователей, например данные для входа и персональные данные, и отправляют их обратно создателю этих программ. |
Spyware refers to malware that gathers your personal information, such as sign-in information and personal data, and sends it back to the malware author. |
I'm sending you back to Tehran one way or the other. |
|
Тех, кто обладал специальными техническими навыками, часто отправляли обратно в города, чтобы возобновить производство на заводах, прерванных поглощением. |
Those with specialist technical skills often found themselves sent back to cities to restart production in factories interrupted by the takeover. |
Мы выходили и делали наши 30-60 дней, бросая сообщения туда и обратно с материка на Гавайи, а затем мы отправлялись на R&R. |
We'd go out and do our 30–60 days tossing messages back and forth from the mainland to Hawaii and then we'd go on R&R. |
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Но сверхновая предотвращает появление черного жука из антиутопии и отправляет похитителей времени обратно в настоящее. |
But Supernova prevents Black Beetle from dystopia and sends the Time Stealers back to the present. |
Он отправляется в турне по пересеченной местности, путешествуя до самого Нью-Йорка и обратно, собирая по пути еду и топливо. |
He sets out on a cross-country tour, traveling all the way to New York City and back, scavenging for food and fuel as he goes. |
Хост отправляет зашифрованный mpeg транспортного потока в кулачок и кулачок посылает расшифрованные транспортного потока обратно к хозяину. |
The host sends an encrypted MPEG transport stream to the CAM and the CAM sends the decrypted transport stream back to the host. |
Как только пункт назначения достигнут, он отправляет свой ответ маршрута через одноадресную передачу по пути наименьшей стоимости обратно к источнику. |
Once the destination is reached, it sends its route reply via unicast transmission following the lowest cost path back to the source. |
У детей по всему Берлину были сладости, и все больше и больше произведений искусства отправлялось обратно с добрыми письмами, прикрепленными к ним. |
Children all over Berlin had sweets, and more and more artwork was getting sent back with kind letters attached to them. |
Эти животные похищали женщин и отправляли их обратно, когда те становились беременными. |
These animals abducted women and sent them back when they became pregnant. |
В воскресенье члены бригады отправляются обратно в город, усталые, но гордые своей работой. |
On Sunday, the team heads back to the city, tired but proud of their work. |
В обмен на реквизитную машину майки и Донни нанимают в качестве РЕПО-людей и отправляют обратно в домовладение на Лонг-Айленде. |
In exchange for the prop vehicle, Mikey and Donnie are hired as repo men and are sent to repossess an RV on Long Island. |
А социальная служба завтра отправляет ее обратно в этот дом. |
And Social Services is sending her back tomorrow. |
Я отправляюсь обратно на Дельту Магна. |
I'm going back to Delta Magna. |
Эта доверенная сторона вычисляет функцию самостоятельно и отправляет обратно соответствующие выходные данные каждой стороне. |
This trusted party computes the function on its own and sends back the appropriate output to each party. |
Гленн отправляется на охоту во второй раз и ловит молодого оленя, которого он тащит, а затем несет обратно в лагерь - теперь он герой, он может остаться. |
Glenn goes hunting a second time and bags a young deer that he drags and then carries back into camp - Now a hero he can stay. |
Он и Холден остаются здесь, чтобы провести расследование, в то время как остальная команда отправляется обратно в Роси. |
He and Holden stay behind to investigate while the rest of the crew is sent back to the Roci. |
Тебя отправляют обратно в Ирак, что ли? |
You getting shipped back to Iraq or something? |
Ты отправляешься обратно в ящик, пока я не решу, что с тобой делать. |
You're going back in that box while I work out what to do with you. |
Это радиотелескоп, он отправляет сигналы из космоса обратно. |
A radio telescope, bounces deep space signals back into the feed. |
Она способна выпустить свой хвост на Небесного демона, так как Джеки играет на бессмертной флейте, отправляя его обратно в преисподнюю. |
She is able to release his tail on the Sky Demon, as Jackie played the Immortal Flute, sending him back to the Netherworld. |
Он начал отправлять законченные картины обратно в Лондон в 1847 году, где многие из них были выставлены в музее Ост-Индской компании. |
He began to ship completed paintings back to London in 1847, where many were exhibited at the museum of the East India Company. |
В конце концов они разгоняют ибгира, который отправляет его обратно к зеркалу, побеждая его до тех пор, пока он не вернется. |
They eventually un-jinx Ybgir, which sends him back to the mirror, defeating him until he returns. |
And if you find them troublesome, you must send them home again. |
|
Когда его уводят, появляется Дромий Сиракузский, после чего Антифол отправляет его обратно в дом Адрианы, чтобы получить деньги для его залога. |
As he is being led away, Dromio of Syracuse arrives, whereupon Antipholus dispatches him back to Adriana's house to get money for his bail. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
And drop it back in the center. |
|
Then I pulled myself together and drove back to the workshop. |
|
Это значит, весь транспорт туда и обратно с острова будет тщательно обыскиваться. |
It means all traffic on and off the island will be searched thoroughly. |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
or we hurl him back to damnation. |
|
Они приходят сюда, рассказывая как сталкивались с флотом Его Величества. А работают по сути только мои команды, потому что их командам не хватает смелости вернуться обратно в море. |
They come in here spouting off they've seen His Majesty's Navy out there and I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water. |
They'll send me back to the Front, I'll be back in the trenches. |
|
В прошлом Бараат или свадебная процессия отправлялись в деревню невесты для церемонии бракосочетания, неся золото и ценные подарки. |
In past a baraat or a marriage procession would go to the bride's village for the marriage ceremony carrying gold and valuable gifts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они отправляются обратно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они отправляются обратно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, отправляются, обратно . Также, к фразе «они отправляются обратно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
