Обратно на материк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
покупать обратно - repurchase
положи обратно - put it back
возьми свои слова обратно - take your words back
авиаперелеты туда и обратно - round trip air travel
закачивается обратно - pumped back
Вы должны заплатить мне обратно - you have to pay me back
Вы платите меня обратно - you pay me back
вы получите обратно на - get you back on
когда вы ожидаете его обратно - when do you expect him back
обратно в минуту - back in a minute
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
разбивать на шпации - space
ставить на обсуждение - put on the table
высадка на берег - embarkation
на ту сторону - to the other side
устанавливать на нуль - set to zero
указывать на - point at
действовать на - act on
насаживать наживку на крючок - bait
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
выброс пласта на поверхность - outbreak
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
материковый лед - land ice
австралийский материк - Australian mainland
побережье материка - coast of the mainland
огромный материк - huge continent
быть связанным с материком перешейком - be tied to the mainland by an isthmus
в материковой - in mainland
материковой части Норвегии - mainland norway
материковой части Соединенных Штатов - mainland united states
остров, располагающийся вблизи материка и геологически связанный с ним - continental island
прибрежные и материковые государства - littoral and hinterland states
Синонимы к материк: крепость, форт, твердыня, материк, небесная твердь, небосвод, континент, суша, земля
Значение материк: Обширное пространство земли, омываемое морями и океанами, суша.
Монголы отступили после того, как корейские монархи согласились перенести свою столицу обратно на материк с острова Гангва. |
The Mongols withdrew after Korean monarchs agreed to move its capital back to the mainland from Ganghwa Island. |
Обратно на материк. |
Get back to the mainland. |
Во время окончания царства Тунгин 17 принцев династии Мин были отправлены обратно на материк из Тайваня. |
During the end of the Kingdom of Tungning, 17 Ming dynasty princes were sent back to the mainland from Taiwan. |
На следующий день Ян серьезно пострадал в результате промышленной аварии и был доставлен обратно на материк. |
The next day, Jan is severely injured in an industrial accident and is flown back to the mainland. |
Таким образом, примерно 514 офицеров были идентифицированы и отправлены обратно на материк. |
Some 514 officers were thus identified and sent back to the mainland. |
Мы выходили и делали наши 30-60 дней, бросая сообщения туда и обратно с материка на Гавайи, а затем мы отправлялись на R&R. |
We'd go out and do our 30–60 days tossing messages back and forth from the mainland to Hawaii and then we'd go on R&R. |
Как только появится пламя, вы, используя сигнальные ракеты, предупредите материк. |
As soon as the fires are alight, use the flares to alert the mainland. |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка. |
Weighing around one tonne, they are fraction of the size of their mainland relatives. |
Пойду-ка я обратно в мотель. |
I'm just gonna go back to the motel. |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
Они приходят сюда, рассказывая как сталкивались с флотом Его Величества. А работают по сути только мои команды, потому что их командам не хватает смелости вернуться обратно в море. |
They come in here spouting off they've seen His Majesty's Navy out there and I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water. |
Ездил на материк, в библиотеку. |
I went to the mainland. To the Library. |
Есть некоторые усилия, чтобы заставить муниципальные органы власти внедрить более упрощенный характер вывесок из-за недавней иммиграции из материкового Китая. |
There is some effort to get municipal governments to implement more simplified character signage due to recent immigration from mainland China. |
В результате безработные были депортированы на материковую часть Китая, а население Гонконга сократилось с 1,6 миллиона в 1941 году до 600 тысяч в 1945 году. |
As a result, the unemployed were deported to the Chinese mainland, and the population of Hong Kong dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Это называется глобализацией - это та же самая причина, по которой существуют тысячи McDonalds и KFC в материковом Китае, Тайване, Японии, Корее и т. д. |
That is called globalization - it's the same reason why there are thousands of McDonalds and KFCs in mainland China, Taiwan, Japan, Korea, etc. |
Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что Колумб не посещал американский материк. |
Please disregard the part about Columbus not visiting the American landmass. |
Верховный суд материковой Танзании имеет три подразделения-коммерческое, трудовое и земельное – и 15 географических зон. |
The High Court of mainland Tanzania has three divisions – commercial, labour, and land – and 15 geographic zones. |
Малайзия начала преподавать набор упрощенных символов в школах в 1981 году, которые также были полностью идентичны упрощениям материкового Китая. |
Malaysia started teaching a set of simplified characters at schools in 1981, which were also completely identical to the Mainland China simplifications. |
Самым крупным хищником на суше является белый медведь, а бурый медведь-самый крупный хищник на материке Норвегии. |
The largest predator on land is the polar bear, while the brown bear is the largest predator on the Norwegian mainland. |
Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview. |
There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview. |
Однако из-за близости материка и легкого доступа через отмели во время отлива, крысы, горностаи и ласки все еще являются случайными посетителями острова. |
However, due to the proximity of the mainland and easy access across mudflats at low tide, rats, stoats and weasels are still occasional visitors to the Island. |
Поскольку Гейнсборо находится в глубине материка, если история правдива, то канут должен был попытаться повернуть вспять приливную скважину, известную как Эгир. |
As Gainsborough is inland, if the story is true then Canute would have been trying to turn back the tidal bore known as the aegir. |
Континентальная кора австралийского материка, за исключением истонченных краев, имеет среднюю толщину 38 км, с диапазоном в толщине от 24 км до 59 км. |
The Australian mainland's continental crust, excluding the thinned margins, has an average thickness of 38 km, with a range in thickness from 24 km to 59 km. |
Поскольку у Алькатраса не было собственного источника воды, ему пришлось импортировать ее с материка на буксире и барже. |
As Alcatraz had no water supply of its own, it had to import it from the mainland, brought by tug and barge. |
Хотя акцент на острове Танжер, кажется, исчезает, поскольку молодые жители выросли с доступом к средствам массовой информации и многочисленным туристам с материка. |
Although the accent on Tangier Island appears to be fading as younger residents have grown up with access to mass media and numerous mainland tourists. |
Летом в Северном полушарии субтропические системы высокого давления перемещаются на север и приближаются к материку Соединенных Штатов. |
In the Northern Hemisphere summer, the subtropical high pressure systems move northward and closer to the United States mainland. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Кроме Пуэрто-Рико, пирагуас можно найти в материковых районах Соединенных Штатов, где есть большие пуэрто-риканские общины, такие как Нью-Йорк и Центральная Флорида. |
Besides Puerto Rico, piraguas can be found in mainland areas of the United States that have large Puerto Rican communities, such as New York and Central Florida. |
Это привело к негативным последствиям для уверенности в безопасности и качестве производимых материковым Китаем промышленных товаров в мировой экономике. |
This created adverse consequences for the confidence in the safety and quality of mainland Chinese manufactured goods in the global economy. |
Это был первый самостоятельный трансатлантический перелет и первый беспосадочный перелет между Северной Америкой и материковой Европой. |
It was the first solo transatlantic flight and the first non-stop flight between North America and the European mainland. |
Валовой внутренний продукт Нанкина занял 12-е место в 2013 году в Китае, а его общая компетенция заняла 6-е место на материке и 8-е место, включая Тайвань и Гонконг в 2009 году. |
Nanjing's Gross Domestic Product ranked 12th in 2013 in China, and its overall competence ranked 6th in mainland and 8th including Taiwan and Hong Kong in 2009. |
Студенты и преподаватели были обнаружены в ходе инициированной университетом переклички, а затем эвакуированы из кампуса на материковую часть США. |
Students and faculty were located through a university-initiated roll call, and then were evacuated from the campus to the U.S. mainland. |
Тяньаньмэньское событие нарушило торговые отношения между США и Китаем, и интерес американских инвесторов к материковому Китаю резко упал. |
Tiananmen event disrupted the US-China trade relationship, and US investors' interest in mainland China dropped dramatically. |
Это был первый глобальный полет через спутниковый интернет в материковом Китае. |
It was the first global satellite Internet flight in Mainland China. |
30 января 1820 года Эдвард Брэнсфилд увидел полуостров Тринити, самую северную точку Антарктического материка. |
On 30 January 1820, Edward Bransfield sighted Trinity Peninsula, the northernmost point of the Antarctic mainland. |
По мере того как на острове Камелот назревает конфликт между поколениями, на материке появляется ответ на опасный вопрос. |
As conflict brews between generations on the island of Camelot, on the mainland a dangerous question has been answered. |
Это создало неблагоприятные последствия для уверенности в безопасности и качестве промышленных товаров материкового Китая в мировой экономике. |
This created adverse consequences for the confidence in the safety and quality of mainland Chinese manufactured goods in the global economy. |
Первые лошади на американском материке после окончания ледникового периода появились вместе с испанскими конкистадорами. |
The first horses on the American mainland since the end of the Ice Age arrived with the Spanish Conquistadors. |
Манакины-это семейство субтропических и тропических материков Центральной и Южной Америки, а также Тринидада и Тобаго. |
The manakins are a family of subtropical and tropical mainland Central and South America and Trinidad and Tobago. |
Вернувшись в свою армию в материковой Греции, Деметрий планировал вторгнуться в Эпир. |
After returning to his army in mainland Greece, Demetrius planned to invade Epirus. |
Итальянские солдаты массово дезертировали после заключения Кассибильского перемирия на всех фронтах и прежде всего на материке. |
Italian soldiers deserted in mass after the Armistice of Cassibile on all fronts and above all in mainland. |
Финал говорит о том, что Фаранга была спасена от разрушения, но еще четыре Титана продолжают опустошать материк. |
The ending suggests that Faranga has been spared from destruction, but that four more Titans continue to ravage the mainland. |
Это было проблемой для многих тайваньских предприятий, которые открыли заводы или филиалы в материковом Китае. |
This was a problem for many Taiwanese businesses that had opened factories or branches in mainland China. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
Этот закон разрешает применение военной силы при соблюдении определенных условий, таких как опасность для жителей материков. |
This law authorizes the use of military force when certain conditions are met, such as a danger to mainlanders. |
Весной армия была усилена полками с материковой части Швеции, доведя их численность до 24 000 человек. |
In the spring, the army was reinforced by regiments from the Swedish mainland, raising their numbers to 24,000 men. |
Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней. |
Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day. |
Кроме того, потери на материке привели к общей нехватке оборудования. |
Further, losses on the mainland had resulted in a general shortage of equipment. |
Это делается во многих медицинских центрах Тайваня, Гонконга, Таиланда и материкового Китая. |
This is provided in many medical centers in Taiwan, Hong Kong, Thailand, and Mainland China. |
По меньшей мере двое из них исчезли в материковом Китае, один-в Таиланде. |
At least two of them disappeared in mainland China, one in Thailand. |
Протестующие призывали к бойкоту потребителей против предприятий, поддерживающих интересы материкового Китая или принадлежащих им. |
Protesters called for consumer boycotts against businesses supporting or owned by mainland Chinese interests. |
Аналогия между материковой Грецией эллинистического периода и Египтом для США-Великобритании глупа. |
The analogy between mainland Greece of the Hellenistic period and Egypt to the USA-UK is silly. |
Кроме того, гости могут отправиться на пароме в Макао и материковый Китай. |
Ferry travel to Macau and mainland China is also available. |
Таким образом, Чан Кайши увидел кризис-возможность начать наступление, чтобы вернуть себе материковый Китай. |
Thus, Chiang Kai-shek saw a crisis-opportunity to launch an attack to reclaim mainland China. |
Информация о материковом Китае взята из той же самой статьи о буддизме, которая цитировалась выше. |
The information about mainland China is from the same article on Buddhism cited above. |
В 13-м и 14-м веках книги из материковой Европы достигли Исландии и, возможно, повлияли на народные сказания об эльфах. |
In the 13th and 14th centuries, books from mainland Europe reached Iceland, and may have influenced folktales about elves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно на материк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно на материк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, на, материк . Также, к фразе «обратно на материк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.