Они ставят под сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они думают - they think
они очень красивы - they are very beautiful
где они в настоящее время - where they were now
где они не сделали - where they did not
где они пришли из - where these came from
все они ждут меня - they are all waiting for me
все они направлены на - all aimed at
как они относились - how they were treating
в котором они делают бизнес - in which they do business
как, черт возьми, они знают, - how the hell did they know
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
ставятся - placed
ставят под сомнение - questioned
каждому элементу ставятся в соответствие два индекса - each element is assigned two indices
дети ставят пьесу - the children are putting on a play
некоторые ставят под сомнение - some have questioned
не ставят под угрозу - do not compromise
те, которые ставят - the ones who put
не ставят под сомнение его - don't question it
почему они ставят - why do they put
они ставят под сомнение - they question
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
провод под напряжением - live wire
ссужать деньги под проценты - lend money at interest
уваливаться под ветер - pay off
искривление полок при изгибе балки под влиянием касательных напряжений - shear lag
срыв потока под влиянием скачка уплотнения - breakdown through shock wave
отдавать под суд - bring to justice
ссуда под залог товаров - loan on goods
итти под венец - to go down the aisle
плавание под парусом - sailing
поле под рожью - field of rye
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
поставлен под сомнение - set at defiance
вне сомнений - without doubt
Без сомнения, это - no doubt it
до сих пор под сомнением - still in doubt
компании под сомнение - companies questioned
немного сомнения - a little doubt
любые сомнения, пожалуйста, контакт - any doubts please contact
сомнения, высказанные - doubts expressed by
разрешить чьи-либо сомнения - settle somebody's doubts
утверждение, вызывающее сомнение - questionable assertion
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Однако критики коммерческих педагогов, поддерживаемых Уолл-Стрит, ставят под сомнение эти предполагаемые преимущества. |
Critics of Wall Street-backed for-profit educators, however, have questioned these perceived benefits. |
Исследования по-прежнему ставят под сомнение мотивацию участия в таких соревнованиях, как Специальные Олимпийские игры, а также Паралимпийские игры. |
Studies have continued to question the motivation for joining such competitions like the Special Olympics as well as the Paralympic Games. |
В этике как методологические индивидуалисты, так и нормативные индивидуалисты ставят под сомнение обоснованность коллективной ответственности. |
In ethics, both methodological individualists and normative individualists question the validity of collective responsibility. |
Иисус вступает в конфликт с иудейскими старейшинами, например, когда они ставят под сомнение его авторитет, а он критикует их и называет лицемерами. |
Jesus comes into conflict with the Jewish elders, such as when they question his authority and when he criticizes them and calls them hypocrites. |
Некоторые авторы ставят под сомнение авторство и точность письма и считают его подделкой. |
Some writers question the authorship and accuracy of the letter and consider it to be a forgery. |
Другие авторы также ставят под сомнение эрготизм как причину Салемских процессов над ведьмами. |
Other authors have likewise cast doubt on ergotism as the cause of the Salem witch trials. |
Однако историки ставят под сомнение мотивы большевиков в осуществлении этой популистской программы. |
However, historians question the Bolsheviks' motives in pursuing this populist agenda. |
Критики теории засухи ставят под сомнение пространственные характеристики засухи и ее связь со временем деградации городов-государств майя. |
Critics of the drought theory question the spatial patters of drought and its relation to the timing of the degradation of Maya city-states. |
В настоящее время некоторые из этих правительств даже ставят под сомнение потребность Ирана в ядерной энергии - вопрос, который был для них ясен 30 лет назад. |
Today, some of these governments are even questioning Iran's need for nuclear energy - a matter that was obvious to them 30 years ago. |
Манцони наиболее известен серией работ, которые ставят под сомнение природу арт-объекта, непосредственно предвосхищая концептуальное искусство. |
Manzoni is most famous for a series of artworks that call into question the nature of the art object, directly prefiguring Conceptual Art. |
Разница в том, что сегодня люди ставят под сомнение такую статистику: Уровень безработицы в США — 5%. |
What's different now is people are questioning statistics like, The US unemployment rate is five percent. |
Некоторые современные ученые ставят под сомнение эту связь. |
Some modern scholars have questioned this connection. |
Они игнорируют и даже безжалостно нападают на неочевидные факты, которые ставят под сомнение эту мифологию. |
They ignore and even ruthlessly attack inconvient facts which question this mythology. |
Когда-то считалось, что поэма плач Эдуарда II была написана Эдуардом во время его тюремного заключения, хотя современные ученые ставят это под сомнение. |
A poem, the Lament of Edward II, was once thought to have been written by Edward during his imprisonment, although modern scholarship has cast doubt on this. |
Некоторые историки ставят под сомнение достоверность некоторых рассказов беды. |
Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
Эссе Виттига ставят под сомнение некоторые основные положения современной феминистской теории. |
Wittig's essays call into question some of the basic premises of contemporary feminist theory. |
Поэтому Совет по делам иммиграции и беженцев счел, что такие свидетельства ставят под сомнение действительность и истинность обеих карт. |
The Immigration and Refugee Board therefore found that those pieces of evidence put into doubt the validity and authenticity of both cards. |
Некоторые ученые, как историки, так и литературоведы, ставят под сомнение рассказ Диаса о ее происхождении. |
Some scholars, historians and literary critics alike, have cast doubt upon Díaz's account of her origin. |
Некоторые светские ученые ставят под сомнение традиционное представление о Рашидуне. |
Some secular scholars have questioned the traditional view of the Rashidun. |
Исследования показывают, что некоторые не оцененные аспекты обучения на месте и в режиме онлайн ставят под сомнение эквивалентность образования между этими двумя модальностями. |
Research implies that some un-assessed aspects of onsite and online learning challenge the equivalency of education between the two modalities. |
Некоторые ветераны и историки ставят под сомнение методологию исследований Маршалла. |
Some veterans and historians have cast doubt on Marshall's research methodology. |
Ученые, как правило, ставят под сомнение достоверность результатов исследований, которые не могут быть воспроизведены другими исследователями. |
Scientists, in general, question the validity of study results that cannot be reproduced by other investigators. |
Существуют данные, которые ставят под сомнение ценность собеседований как инструмента отбора сотрудников. |
There is extant data which puts into question the value of job interviews as a tool for selecting employees. |
Некоторые ученые настаивают на том, что это объяснение игнорирует религиозный контекст, а другие ставят его под сомнение как апологетику философской связности текста. |
Some scholars insist this explanation ignores the religious context, and others question it as an apologetic of the philosophical coherence of the text. |
Недавние исследования ставят под сомнение эту атрибуцию. |
Recent scholarship casts doubts on this attribution. |
Однако другие коммунитаристы ставят под сомнение саму идею естественных прав и их место в правильно функционирующем сообществе. |
Still other communitarians question the very idea of natural rights and their place in a properly functioning community. |
Эта страница используется для того, чтобы высмеивать людей, которые ставят под сомнение определенные вещи и принижают их. |
This page is used to make fun of people who question certain things and to belittle them. |
Кроме того, в последнее время как визуализация, так и нейрокогнитивные исследования ставят под сомнение, является ли ТГА столь же доброкачественным, как считалось ранее. |
Recently, moreover, both imaging and neurocognitive testing studies question whether TGA is as benign as has been thought. |
Все эти свидетельства ставят под серьезное сомнение популярную теорию о том, что Тутмос III приказал уничтожить город в припадке мстительной ярости вскоре после своего восшествия на престол. |
All of this evidence casts serious doubt upon the popular theory that Thutmose III ordered the destruction in a fit of vengeful rage shortly after his accession. |
Однако такие исследования ставят под сомнение только гипотезу о стазисе генома, а не гипотезу об исключительно низких темпах фенотипической эволюции. |
Such studies, however, challenge only a genome stasis hypothesis, not the hypothesis of exceptionally low rates of phenotypic evolution. |
Многие исследователи ставят под сомнение первичное предписание атипичных над типичными, а некоторые даже ставят под сомнение различие между этими двумя классами. |
Many researchers question the first-line prescribing of atypicals over typicals, and some even question the distinction between the two classes. |
Ряд исследователей Джойса ставят под сомнение правомерность поиска линейной сюжетной линии внутри сложного текста. |
A number of Joyce scholars question the legitimacy of searching for a linear storyline within the complex text. |
Министр Внутренних дел считает, что многие обстоятельства дела ставят под сомнение вопрос об умысле. |
The Home Secretary finds that many details call into question the case for premeditation. |
Некоторые экономисты ставят под сомнение существование этого эффекта. |
Some economists have questioned the effect's existence. |
Политологи ставят под сомнение утверждения ЦА об эффективности его методов таргетирования избирателей. |
Political scientists question CA's claims about the effectiveness of its methods of targeting voters. |
Недавнее исследование показало, что среди 32 стран, в этой стране больше людей ставят под сомнение теорию эволюции, чем в любой другой, из того списка, кроме, кажется, Турции. |
A recent study found that among 32 countries, more people in this country doubted evolution than any other country on that list, except, I think, it was Turkey. |
Они могут быть раздражены и нетерпеливы, если слишком много новичков ошибаются, делают ошибки, ставят под сомнение правила. |
They may get annoyed and impatient if too many 'Novices' blunder around, making mistakes, questioning the rules. |
Уилкинсон, например, обвиняет nudges в манипулятивности, в то время как другие, такие как Yeung, ставят под сомнение их научную достоверность. |
Wilkinson for example charges nudges for being manipulative, while others such as Yeung question their scientific credibility. |
Мэтт Хелгесон из Game Informer заметил, что насилие в игре приводит к тому, что игроки ставят под сомнение мораль своего выбора. |
Matt Helgeson of Game Informer observed that the game's violence leads to players questioning the morality of their choices. |
Прежде, чем попрощаться, я хочу обратиться к борцам по защите природы, которые ставят под сомнение мою честность. |
Before I take my leave, I'd like to address the activists out there who question my integrity. |
Эту фигуру легче всего уподобить изображениям Януса, но некоторые ученые ставят под сомнение идентификацию бюста как Кульшана. |
Other holidays usually are celebrated by special events and dinners at the fairgrounds. |
Некоторые ставят под сомнение концепцию онлайн-сообщества, в то время как другие сильно зависят от онлайн-сообщества асексуалов. |
Some question the concept of online community, while others depend on the online asexual community heavily for support. |
Эти сейсмические записи ставят под сомнение утверждение Северной Кореи о том, что была испытана водородная бомба, и предполагают, что это было испытание ядерного оружия без ядерного синтеза. |
These seismic recordings cast doubt upon North Korea's claim that a hydrogen bomb was tested and suggest it was a non-fusion nuclear test. |
Но критики ставят под сомнение упрощение и статистические методы, используемые при расчете экологических следов. |
But critics question the simplifications and statistical methods used in calculating Ecological Footprints. |
Однако другие ставят под сомнение эту статистику. |
However, others question these statistics. |
В то время как некоторые исследователи пишут, что ТОС является более эффективным, чем другие методы лечения, многие другие исследователи и практики ставят под сомнение обоснованность таких утверждений. |
While some researchers write that CBT is more effective than other treatments, many other researchers and practitioners have questioned the validity of such claims. |
Учитывая эти возражения против креольского языка как концепции, Графф и другие ставят под сомнение идею о том, что креолы являются исключительными в любом значимом смысле. |
Given these objections to creole as a concept, DeGraff and others question the idea that creoles are exceptional in any meaningful way. |
Шейх Али и другие историки ставят под большое сомнение масштабы депортаций и насильственных преобразований в Курге в частности. |
Sheikh Ali, and other historians cast great doubt on the scale of the deportations and forced conversions in Coorg in particular. |
Другие ставят под сомнение целесообразность сопоставления относительно постоянных расходов с рискованными инвестиционными активами. |
Others question the suitability of matching relatively fixed expenses with risky investment assets. |
Однако исследования также ставят под сомнение идею о том, что этническая неоднородность снижает уровень обеспеченности общественными благами. |
Research however also challenges the notion that ethnic heterogeneity reduces public goods provision. |
Послушайте! - воскликнул Квазимодо, уверенный, что он рассеет сомнение капитана, -идемте, господин! Ведь вас зовет цыганка, которую вы знаете! |
Listen, exclaimed Quasimodo, thinking to overcome his hesitation with a word, come, monseigneur! 'tis the gypsy whom you know! |
В противном случае проверяемость источника должна быть поставлена под сомнение и впоследствии удалена. |
Otherwise the verifiability of the source should be questioned and subsequently removed. |
Однако недавние исследования эпохи маркетинга поставили под сомнение традиционную, ориентированную на предложение интерпретацию промышленной революции. |
However, recent research into the Marketing Era has challenged the traditional, supply-oriented interpretation of the Industrial Revolution. |
In the latter case, the source is called into question. |
|
Я ставлю под сомнение качество этой статьи, основываясь на критериях хорошей статьи. |
I question the quality of this article based on the Good article criteria. |
В июле 1792 года Бенедикт Арнольд дрался на бескровной дуэли с графом Лодердейлом после того, как граф поставил под сомнение его честь в Палате лордов. |
In July 1792, Benedict Arnold fought a bloodless duel with the Earl of Lauderdale after the Earl impugned his honor in the House of Lords. |
В последние годы были некоторые, кто пытался поставить это под сомнение, чтобы подорвать ядро нашего существа. |
In recent years, there have been some who have attempted to put this in doubt, to undercut the core of our being. |
Эффективность рекламы в еженедельниках или специализированных сайтах была поставлена под сомнение некоторыми операторами, поскольку их так много, что они разбавляются. |
The effectiveness of ads in weeklies or specialized sites has been questioned by some operators as there are so many that they are diluted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они ставят под сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они ставят под сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, ставят, под, сомнение . Также, к фразе «они ставят под сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
