Ставят под сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить синяки - bruise
ставить в позу - posture
ставить на полку - shelf
ставить к позорному столбу - pillory
ставить на расстоянии - put at a distance
ставить на подобие - put on a semblance
ставить в заслугу - put down to credit
ставить кипятиться - set to boil
ставить ловушку - set a trap
ставить на хранение - place in storage
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под рукой - at hand
подбирать под себя - select oneself
под принуждением - under compulsion
автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованно - Auto loan against insurance (if fees are not paid on time, they are regarded as insured loans
получать заем под залог ценных бумаг - borrow on securities
забор под напряжением - live fence
плавать под парусами - to sail
под аккомпанемент - to the accompaniment of
роликовый вкладыш под ведущую бурильную трубу - roller kelly bushing
хранение под высоким давлением - high-pressure storage
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
выражать сомнение - doubt
сомнение в своей правоте - qualm
ставить под сомнение - call in question
поставить под сомнение - call into question
сомнение Томаса - doubting Thomas
ставить под большое сомнение - seriously doubt
ставиться под большое сомнение - be in serious doubt
лёгкое сомнение - easy question
разумное сомнение - reasonable doubt
сеять сомнение - insinuate
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Некоторые ставят под сомнение концепцию онлайн-сообщества, в то время как другие сильно зависят от онлайн-сообщества асексуалов. |
Some question the concept of online community, while others depend on the online asexual community heavily for support. |
Некоторые историки ставят под сомнение достоверность некоторых рассказов беды. |
Some historians have questioned the reliability of some of Bede's accounts. |
Кроме того, в последнее время как визуализация, так и нейрокогнитивные исследования ставят под сомнение, является ли ТГА столь же доброкачественным, как считалось ранее. |
Recently, moreover, both imaging and neurocognitive testing studies question whether TGA is as benign as has been thought. |
Но критики ставят под сомнение упрощение и статистические методы, используемые при расчете экологических следов. |
But critics question the simplifications and statistical methods used in calculating Ecological Footprints. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
Министр Внутренних дел считает, что многие обстоятельства дела ставят под сомнение вопрос об умысле. |
The Home Secretary finds that many details call into question the case for premeditation. |
Многочисленные случаи, когда изнасилование или убийство морально затрагиваются социальным контекстом, ставят это под сомнение. |
The numerous instances in which rape or murder is morally affected by social context call this into question. |
Эта страница используется для того, чтобы высмеивать людей, которые ставят под сомнение определенные вещи и принижают их. |
This page is used to make fun of people who question certain things and to belittle them. |
В настоящее время некоторые из этих правительств даже ставят под сомнение потребность Ирана в ядерной энергии - вопрос, который был для них ясен 30 лет назад. |
Today, some of these governments are even questioning Iran's need for nuclear energy - a matter that was obvious to them 30 years ago. |
Учитывая эти возражения против креольского языка как концепции, Графф и другие ставят под сомнение идею о том, что креолы являются исключительными в любом значимом смысле. |
Given these objections to creole as a concept, DeGraff and others question the idea that creoles are exceptional in any meaningful way. |
Эберт считает, что различные события ставят под сомнение надежность Джека, Венди и Дэнни в различных точках. |
Ebert believes various events call into question the reliability of Jack, Wendy, and Danny at various points. |
Однако некоторые хирурги по поводу катаракты ставят под сомнение преимущества асферических иолов, поскольку преимущество контрастной чувствительности может не сохраняться у пожилых пациентов. |
However, some cataract surgeons have questioned the benefits of aspheric IOLs, because the contrast sensitivity benefit may not last in older patients. |
Однако другие ставят под сомнение эту статистику. |
However, others question these statistics. |
Эксперименты с отложенным выбором поднимают вопросы о времени и временных последовательностях и тем самым ставят под сомнение наши обычные представления о времени и причинной последовательности. |
Delayed-choice experiments raise questions about time and time sequences, and thereby bring our usual ideas of time and causal sequence into question. |
Некоторые экономисты ставят под сомнение существование этого эффекта. |
Some economists have questioned the effect's existence. |
Прежде, чем попрощаться, я хочу обратиться к борцам по защите природы, которые ставят под сомнение мою честность. |
Before I take my leave, I'd like to address the activists out there who question my integrity. |
Некоторые ученые настаивают на том, что это объяснение игнорирует религиозный контекст, а другие ставят его под сомнение как апологетику философской связности текста. |
Some scholars insist this explanation ignores the religious context, and others question it as an apologetic of the philosophical coherence of the text. |
Они игнорируют и даже безжалостно нападают на неочевидные факты, которые ставят под сомнение эту мифологию. |
They ignore and even ruthlessly attack inconvient facts which question this mythology. |
Многие исследователи ставят под сомнение первичное предписание атипичных над типичными, а некоторые даже ставят под сомнение различие между этими двумя классами. |
Many researchers question the first-line prescribing of atypicals over typicals, and some even question the distinction between the two classes. |
Ряд исследователей Джойса ставят под сомнение правомерность поиска линейной сюжетной линии внутри сложного текста. |
A number of Joyce scholars question the legitimacy of searching for a linear storyline within the complex text. |
Некоторые современные ученые ставят под сомнение эту связь. |
Some modern scholars have questioned this connection. |
Они могут быть раздражены и нетерпеливы, если слишком много новичков ошибаются, делают ошибки, ставят под сомнение правила. |
They may get annoyed and impatient if too many 'Novices' blunder around, making mistakes, questioning the rules. |
Исследования, проведенные на травмах профессиональных спортсменов, таких как игроки НФЛ, ставят под сомнение эффективность существующих средств индивидуальной защиты. |
Studies performed on the injuries of professional athletes, such as that on NFL players, question the effectiveness of existing personal protective equipment. |
Иисус вступает в конфликт с иудейскими старейшинами, например, когда они ставят под сомнение его авторитет, а он критикует их и называет лицемерами. |
Jesus comes into conflict with the Jewish elders, such as when they question his authority and when he criticizes them and calls them hypocrites. |
Некоторые ветераны и историки ставят под сомнение методологию исследований Маршалла. |
Some veterans and historians have cast doubt on Marshall's research methodology. |
Однако другие ученые ставят под сомнение эту интерпретацию. |
However, other scholars question this interpretation. |
Однако некоторые наблюдатели ставят под сомнение революционный характер Арабской весны. |
Some observers, however, have questioned the revolutionary nature of the 'Arab Spring'. |
Исследования по-прежнему ставят под сомнение мотивацию участия в таких соревнованиях, как Специальные Олимпийские игры, а также Паралимпийские игры. |
Studies have continued to question the motivation for joining such competitions like the Special Olympics as well as the Paralympic Games. |
Большинство из противников продолжения исследований стебельных клеток не ставят под сомнение его научную и медицинскую значимость, а возражают против использования человеческих эмбрионов. |
Most of those who oppose stem cell research do not question its scientific and medical value, but object to the use of human embryos. |
Политологи ставят под сомнение утверждения ЦА об эффективности его методов таргетирования избирателей. |
Political scientists question CA's claims about the effectiveness of its methods of targeting voters. |
Они радикально ставят под сомнение предположение о том, что перевод происходит между культурами и языками, которые радикально разделены. |
They radically question the assumption that translation occurs between cultures and languages that are radically separated. |
Манцони наиболее известен серией работ, которые ставят под сомнение природу арт-объекта, непосредственно предвосхищая концептуальное искусство. |
Manzoni is most famous for a series of artworks that call into question the nature of the art object, directly prefiguring Conceptual Art. |
Различные несоответствия в репортажах канала ставят под сомнение сообщаемую версию событий. |
Various inconsistencies in the channel's reporting cast doubt on the reported version of events. |
В целом, сетанаксиб показал неоптимальные данные для двух клинических испытаний фазы 2 доказательства концепции, которые ставят под сомнение будущее этого соединения.. |
Overall, setanaxib showed sub-optimal data for two proof-of-concept phase 2 clinical trials that question the future of this compound.. |
В этике как методологические индивидуалисты, так и нормативные индивидуалисты ставят под сомнение обоснованность коллективной ответственности. |
In ethics, both methodological individualists and normative individualists question the validity of collective responsibility. |
Оппоненты ставят под сомнение потенциальную рентабельность вертикального земледелия. |
Opponents question the potential profitability of vertical farming. |
Шейх Али и другие историки ставят под большое сомнение масштабы депортаций и насильственных преобразований в Курге в частности. |
Sheikh Ali, and other historians cast great doubt on the scale of the deportations and forced conversions in Coorg in particular. |
Эту фигуру легче всего уподобить изображениям Януса, но некоторые ученые ставят под сомнение идентификацию бюста как Кульшана. |
Other holidays usually are celebrated by special events and dinners at the fairgrounds. |
Наука. Или скорее те, кто контролирует науку, не любят, когда их правила ставят под сомнение. |
Science,or rather the men who controlled science, don't appreciate it when their rules are challenged. |
Однако экспертные оценки ставят под сомнение качество и объем выборки этих исследований, а затем предлагают проявлять осторожность. |
However, peer reviews question the quality and sample size of these studies, then suggest caution. |
Когда-то считалось, что поэма плач Эдуарда II была написана Эдуардом во время его тюремного заключения, хотя современные ученые ставят это под сомнение. |
A poem, the Lament of Edward II, was once thought to have been written by Edward during his imprisonment, although modern scholarship has cast doubt on this. |
Недавние исследования ставят под сомнение эту атрибуцию. |
Recent scholarship casts doubts on this attribution. |
Недавнее исследование показало, что среди 32 стран, в этой стране больше людей ставят под сомнение теорию эволюции, чем в любой другой, из того списка, кроме, кажется, Турции. |
A recent study found that among 32 countries, more people in this country doubted evolution than any other country on that list, except, I think, it was Turkey. |
Некоторые ученые, как историки, так и литературоведы, ставят под сомнение рассказ Диаса о ее происхождении. |
Some scholars, historians and literary critics alike, have cast doubt upon Díaz's account of her origin. |
Однако критики коммерческих педагогов, поддерживаемых Уолл-Стрит, ставят под сомнение эти предполагаемые преимущества. |
Critics of Wall Street-backed for-profit educators, however, have questioned these perceived benefits. |
Некоторые ученые ставят под сомнение психометрическую обоснованность принудительной категоризации, поскольку эти стратегии не являются независимыми друг от друга. |
Some scholars have questioned the psychometric validity of forced categorisation as those strategies are not independent to each other. |
Однако другие коммунитаристы ставят под сомнение саму идею естественных прав и их место в правильно функционирующем сообществе. |
Still other communitarians question the very idea of natural rights and their place in a properly functioning community. |
Постсоветские праворадикальные активисты не ставят под сомнение существование нацистских лагерей смерти или еврейских гетто. |
The post-Soviet radical right activists do not question the existence of Nazi death camps or Jewish ghettos. |
Эту фигуру легче всего уподобить изображениям Януса, но некоторые ученые ставят под сомнение идентификацию бюста как Кульшана. |
This figure is more easily likened to representations of Janus, but some scholars have questioned the bust’s identification as Culśanś. |
Ссылки на взгляды, которые ставят под сомнение его авторитет, - это именно то, что лежит в основе voir dire. |
Links to views that question his credibility are exactly what goes to the heart of voir dire. |
Послушайте! - воскликнул Квазимодо, уверенный, что он рассеет сомнение капитана, -идемте, господин! Ведь вас зовет цыганка, которую вы знаете! |
Listen, exclaimed Quasimodo, thinking to overcome his hesitation with a word, come, monseigneur! 'tis the gypsy whom you know! |
В противном случае проверяемость источника должна быть поставлена под сомнение и впоследствии удалена. |
Otherwise the verifiability of the source should be questioned and subsequently removed. |
Однако недавние исследования эпохи маркетинга поставили под сомнение традиционную, ориентированную на предложение интерпретацию промышленной революции. |
However, recent research into the Marketing Era has challenged the traditional, supply-oriented interpretation of the Industrial Revolution. |
In the latter case, the source is called into question. |
|
Я ставлю под сомнение качество этой статьи, основываясь на критериях хорошей статьи. |
I question the quality of this article based on the Good article criteria. |
В июле 1792 года Бенедикт Арнольд дрался на бескровной дуэли с графом Лодердейлом после того, как граф поставил под сомнение его честь в Палате лордов. |
In July 1792, Benedict Arnold fought a bloodless duel with the Earl of Lauderdale after the Earl impugned his honor in the House of Lords. |
В последние годы были некоторые, кто пытался поставить это под сомнение, чтобы подорвать ядро нашего существа. |
In recent years, there have been some who have attempted to put this in doubt, to undercut the core of our being. |
Эффективность рекламы в еженедельниках или специализированных сайтах была поставлена под сомнение некоторыми операторами, поскольку их так много, что они разбавляются. |
The effectiveness of ads in weeklies or specialized sites has been questioned by some operators as there are so many that they are diluted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставят под сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставят под сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставят, под, сомнение . Также, к фразе «ставят под сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
