Оно было дано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аманд онорабль - Amand onorabl
вон оно что - there it is
ах вот оно что - oh that's it
чувствительная оноклея - sensitive fern
если оно не возможно - should it not be possible
что оно будет применять - that it will apply
оно должно быть принято во внимание - it must be taken into account
оно должно быть предусмотрено - it must be provided
оно выполнено - it is satisfied
учитывая, что оно - considering that it
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
всё что было - All that has gone before
можно было - it could be
было необходимым - it was necessary
пока тебя не было - while you were away
бежать было некуда - there was nowhere to run
было то - that was it
какого черта это было - what the hell was that
большое внимание было уделено - great care was taken
было бежать вниз - has been run down
было бы эквивалентно - would be equivalent to
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
будет дано вам - will be given to you
было дано задание - was given a job
было дано предупреждение - had given warning
быть дано в соответствии с настоящим соглашением - to be given under this agreement
пощады не будет дано - no quarter will be given
Уведомление должно быть дано - notice should be given
не дано уведомление - not-given notice
что будет дано - that it be given
одобрение было дано - approval has been given
определение дано - definition is given
Синонимы к дано: имеется, дадено
Разрешение на это было дано 3 октября, хотя двадцатый военно-воздушный флот распорядился, чтобы система заправки самолетов топливом оставалась на месте. |
Approval to do so was granted on 3 October, though the Twentieth Air Force directed that the aircraft fuelling system remain in place. |
Моим директором из иностранного бюро было дано разрешение ответить вам на несколько вопросов по Сирии. |
I have been given permission by my director in the foreign bureau to brief you on a few matters regarding Syria. |
Хотя ему не было дано видового обозначения, зуб выглядит похожим на зубы Ливиатана, что указывает на его близкого родственника. |
Though it has not been given a species designation, the tooth looks similar to those of Livyatan, indicating it was a close relative. |
Мы использовали воздушное пространство Саудовской Аравии, и если да, было ли дано саудовцами разрешение на это? |
Did we use Saudi Arabian airspace? With permission? |
Нам, к счастью, не дано было это изведать, но каждому и без того понятно, это не жизнь, а сущее наказанье. |
It is what we happily have never known any thing of; but it must be a life of misery. |
О новой связи Роллинга и о необыкновенном контракте дано было радио из открытого океана. |
Wireless messages from mid-ocean informed the world of Rolling's new liaison and of the extraordinary contract. |
Всем этим родным и друзьям дано было чувствовать, что в этот день должна решиться участь именинницы. |
All these friends and relations had been given to understand that the fate of the young girl would be decided that evening. |
Это название было дано ботаниками в конце XVI века в надежде, что это была трава, используемая Цирцеей для очарования спутников Одиссея. |
The name was given by botanists in the late 16th century in the belief that this was the herb used by Circe to charm Odysseus' companions. |
Чтобы избежать голода среди мирного населения, было дано разрешение на отправку посылок Красного Креста на острова зимой 1944-1945 годов. |
To avoid starvation of civilians, permission was given for Red Cross parcels to be sent to the islands during the winter of 1944–45. |
Название Huaynaputina было дано вулкану после его извержения в 1600 году и также пишется Huayna Putina или Guagua Putina. |
The name Huaynaputina was given to the volcano after its 1600 eruption and is also spelled Huayna Putina or Guagua Putina. |
Самым жарким лучам солнца не дано было окрасить ее щеки румянцем, и, как бы весело ни смеялись вокруг, уголки ее рта никогда не ползли вверх. |
No heat of sun ever reddened her cheeks, and no open laughter raised the corners of her mouth. |
При крещении Вальжану было дано имя Жан, а его мать носила до замужества фамилию Матье. |
This Valjean's Christian name was Jean, and his mother's surname was Mathieu. |
Это объяснение перекликается с тем, которое было дано армией в официальном пресс-релизе после переворота. |
This explanation resonates with the one given by the army in the official press release following the coup. |
Некоторые города в Соединенных Штатах, где все улицы находятся в частной собственности, попросили Google удалить изображения Street View, потому что их согласие не было дано. |
Some cities in the United States where all streets are privately owned have asked Google to remove Street View images because their consent was not given. |
Было дано больше Медалей Почета за поголовное истребление женщин и детей чем за любую битву Первой Мировой, Второй Мировой, Кореи, Вьетнама, Ирака или Афганистана. |
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
Позже, через 50 лет после опубликования Происхождения видов, было сделано открытие, которое, казалось, лежало в совершенно иной области знания, но которое в итоге дано ответ на этот вопрос. |
Then, less than 50 years after the publication ofthe Origin, a discovery was made in what seemed a totally disconnected branch of science that would ultimately provide the answer. |
Первое экспериментальное доказательство спинтронного мемристора, основанного на движении доменной стенки спиновыми токами в магнитном туннельном переходе, было дано в 2011 году. |
A first experimental proof of the spintronic memristor based on domain wall motion by spin currents in a magnetic tunnel junction was given in 2011. |
Он, которому дано было только ползать, самое большее - ходить, видел, как у Козетты вырастают крылья. |
He who felt that he could never do anything but crawl, walk at the most, beheld wings sprouting on Cosette. |
Видовое название erectus было дано потому, что бедренная кость предполагала, что Яванский человек был двуногим и ходил прямо. |
The species name erectus was given because the femur suggested that Java Man had been bipedal and walked upright. |
Когда персонаж был представлен в Endeavour в 2013 году, ему было дано христианское имя Гроута, Джеймс, в уменьшительном формате Джим. |
When the character was introduced in Endeavour in 2013 he was given Grout's Christian name, James, in the diminutive format 'Jim'. |
До того, как было дано формальное определение непрерывности, свойство промежуточного значения было дано как часть определения непрерывной функции. |
Before the formal definition of continuity was given, the intermediate value property was given as part of the definition of a continuous function. |
Другое название мечети Имарет было дано в честь имарета, расположенной неподалеку кухни для бедных, руины которой были найдены в 1912 году. |
Another name was the İmaret Mosque after the imaret, a kitchen for the poor located in the vicinity, the ruins of which were found in 1912. |
Вы узнали, что Вояджеру было дано задание захватить вас, и вы ухитрились проникнуть на борт для саботажа. |
You learned Voyager had been assigned to capture you, and you managed to get on board to sabotage her. |
Из-за этих различий большинству отдельных особей в тот или иной момент было дано их собственное видовое название. |
Due to these differences, most individual specimens have been given their own species name at one point or another. |
В апреле 2013 года было дано разрешение на вылет самолета после первой после дезертирства пилота неудавшейся попытки направить служебный самолет обратно в Эритрею. |
The plane was released in April 2013, after a first failed attempt following the defection of the pilot sent to fly the business jet back to Eritrea. |
Лондонским агентам Джоза было дано распоряжение выплачивать ежегодно сто двадцать фунтов его родителям в Фулеме. |
Jos's London agents had orders to pay one hundred and twenty pounds yearly to his parents at Fulham. |
Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться. |
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join. |
Но либо великан не понял его, либо ему не было дано соответствующих распоряжений, только он снова принялся за свой обед. |
But whether he did not understand him, or whether he had received no orders respecting the nourishment of Danglars, the giant, without answering, went on with his dinner. |
Разрешение было дано, и эвакуация началась на следующий день и вскоре выродилась в полный хаос. |
The permission was given and the evacuation started the next day and soon degenerated into total chaos. |
Одно предполагаемое доказательство было дано Альфредом Кемпе в 1879 году, что получило широкую известность; другое было дано Питером Гатри Тейтом в 1880 году. |
One alleged proof was given by Alfred Kempe in 1879, which was widely acclaimed; another was given by Peter Guthrie Tait in 1880. |
Было дано много неверных интерпретаций эксцесса, связанных с понятиями остроконечности. |
Many incorrect interpretations of kurtosis that involve notions of peakedness have been given. |
Оно изначально было дано Эдуарда VII, чтобы его жена и королева-консорт Александра. |
It was originally given by Edward VII to his wife and consort Queen Alexandra. |
On the one hand, Elaine your promise was given in haste. |
|
Участникам эксперимента было дано исходное положение глаз, а затем саккадное целевое положение на изображении. |
Participants in the experimental condition were given an initial eye position, followed by a saccade target position on the picture. |
После крещения преподобным Леви Чемберленом ей было дано христианское имя Лидия. |
Upon her baptism by Reverend Levi Chamberlain, she was given the Christian name Lydia. |
Его выводы были оспорены, но альтернативного объяснения дано не было. |
His findings were challenged, but an alternative explanation was not given. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Секунду я стоял устрашенный, словно мне дано было предостережение. |
For a moment I stood appalled, as though by a warning. |
Если это так, то Япония, должно быть, не считала Токто своей собственной территорией, поскольку разрешение должно было быть дано только для того, чтобы отправиться туда и порыбачить. |
If this is true, then Japan must have not considered Dokdo its own territory since permission had to be granted just to go there and fish. |
Влияние на производительность также было дано Apple в качестве причины для отказа от использования сборки мусора в iOS, несмотря на то, что это самая желанная функция. |
The impact on performance was also given by Apple as a reason for not adopting garbage collection in iOS despite being the most desired feature. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Many of them had the power to see the future. |
|
Итак, Ковчег Завета содержал инопланетное устройство, которое было дано Израильтянам во время их 40-летнего скитания по пустыне. |
And so, the Ark of the Covenant housed an extraterrestrial device which was given to the Israelites during their 40-year wandering through the desert. |
Не думала о Пэдди, а он - лучшее, что мне дано было в жизни. |
Ignoring Paddy, who was the best thing ever happened to me. |
Эйлин, пылкая и непосредственная, подняла бы их на смех, если бы ей дано было это понять. |
Aileen, urgent, elemental, would have laughed at all this if she could have understood. |
Суд согласился с LinkedIn, что разрешение на отправку приглашений действительно было дано, но не для двух других электронных писем с напоминаниями. |
The court agreed with LinkedIn that permission had in fact been given for invitations to be sent, but not for the two further reminder emails. |
Разрешение на строительство железной дороги было дано в 1881 году, и она была открыта в 1884 году. |
Permission to build the railway was given in 1881, and it opened in 1884. |
Это не то, что кто-то может найти в словаре сновидений; его значение не было дано заранее. |
It is not something someone can look up in a dream dictionary; its meaning has not been given in advance. |
Обобщение приведенных выше уравнений для скорости создания энтропии было дано Покровским. |
The generalization of the above equations for the rate of creation of entropy was given by Pokrovskii. |
Они также должны были построить перерабатывающий завод и трубопроводы, чтобы соединить его с Национальной системой передачи, и разрешение было дано в январе 1999 года. |
They also needed to construct a processing plant and pipelines to connect it to the National Transmission System, and permission was granted in January 1999. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. |
If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet. |
Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно. |
He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome. |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
Все дело в том, что вчера на пленарном заседании было поднято довольно много политических вопросов. |
There were too many political issues being raised at the plenary session. |
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оно было дано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оно было дано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оно, было, дано . Также, к фразе «оно было дано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
