Он постоянно возвращается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он мерит - he will measure
если он получал - if he was getting
информация, которую он предоставил - information it had provided
он держал в течение - he kept throughout
он признает - it recognizes
сообщает, что он не имеет - reports that it has not
он запускается - it gets started
он подходит к концу - it is coming to an end
он был в Лондоне - he was in london
он свяжется - he will contact
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
Комитет постоянных - the committee of permanent
которые являются постоянными жителями - who are permanent residents
постоянно снижается - is constantly declining
мой постоянный интерес - my continued interest
постоянно в действии - constantly in action
при постоянно возрастающей скоростью - at an ever-increasing pace
преобразовывать переменный ток в постоянный - convert alternating to direct current
постоянно повышенная - persistently elevated
поддерживается постоянной - is maintained constant
постоянный конфликт - onerous conflict
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
глагол: return, come back, go back, recur, get back, revert, be back, retrace, regain, drive back
словосочетание: return fire
возвращение части полученных денег - return part of the money
возвращение в прежнее положение или в прежнее состояние - retrieval
возвращает поплавок - returns a float
возвращение 2011 пилы - 2011 saw a return
возвращение или реституция - the return or restitution
возвращение сектора - sector return
контролируемое возвращение - controlled return
не возвращается авансовый - non refundable advance
содействие возвращению беженцев - facilitate the return of refugees
при возвращении из - while returning from
Синонимы к возвращаться: возвращаться, возвращать, идти обратно, вновь обращаться, отдавать, отвечать, ухудшаться, нарушать, изменять, отказываться
После первичного вложения компании постоянно возвращаются, требуя обновления для нового оборудования, и у фермеров нет выбора. |
And once you make your initial investment, the companies constantly come back with demands of upgrades for new equipment, and the grower has no choice. |
Примерно через год Арчибальд возвращается в краден-Бей и готовит там постоянное место жительства. |
About a year later, Archibald has returned to Cruden Bay and is preparing a permanent residence there. |
Это постоянно возвращается ко мне, когда я смотрю на вещи, поэтому я действительно собираюсь спросить: есть ли какая-то причина не использовать подстраницы в главном пространстве? |
This keeps coming back to me when I look things over, so I'm actually going to ask; is there any reason not to use subpages in mainspace? |
Вопрос о необходимости проявлять терпение — это то, к чему Клинтон и ее окружение постоянно возвращаются, обсуждая Ливию. |
This point about the need for patience is one that Clinton and those around her keep on returning to when discussing Libya. |
Вы постоянно прыгаете из одной области в другую, вам приходится возвращаться назад во времени, чтобы объяснить, почему что-то происходит в определенной области и т. д. |
You keep bouncing from area to area, having to go back in time to explain why something is happening in a certain area, etc. |
And ... and one idea kept coming to mind. |
|
Если жидкость продолжает возвращаться после многократного дренирования или Бурса постоянно вызывает боль, операция по удалению Бурсы является одним из вариантов. |
If the fluid continues to return after multiple drainings or the bursa is constantly causing pain, surgery to remove the bursa is an option. |
Братец! - продолжал лицемер. - Вы так добры ко мне и даете такие благие советы, что я постоянно возвращаюсь к вам. |
Brother, resumed the hypocrite, you are so good to me, and you give me such wise counsels that I always return to you. |
You constantly revert what ever it is I add to an article. |
|
Ну, я был вовлечен в своего рода незначительную редакторскую войну вокруг статьи об адолексе, к которой постоянно возвращается группа людей. |
Well, I've been engaged in a kind of minor edit war centering around the article on adolecence, which a group of people constantly revert. |
Мои мысли постоянно возвращались к Даниэлю. |
My thoughts kept running back to Daniel. |
Вращающийся против часовой стрелки скребок постоянно удаляет замороженный продукт со стенки канистры и возвращает его в смесь. |
The counter-rotating scraper constantly removes the frozen product from the canister wall and returns it to the mixture. |
Многие методы возвращают специальные значения, которые указывают на сбой, закодированный как постоянное поле связанных классов. |
Many methods return special values which indicate failure encoded as constant field of related classes. |
Все социальные сети сделаны так, чтобы мы постоянно туда возвращались. Прежде всего это касается мобильных приложений. |
All social media is designed to keep us coming back, but that’s especially true of mobile apps. |
Эта работа велась на договорной основе, а не постоянно, и мужчины трудоспособного возраста продолжали возвращаться домой каждые несколько лет. |
This work was done on a contractual basis rather than permanently, and working age men continued to return home every few years. |
Статус-кво как бы постоянно меняется, потому что наш герой устраняет очередную угрозу, но в действительности все просто обнуляется и возвращается в исходное положение. |
The status quo looks like it’s constantly evolving, because our hero defeats the latest threat, but really everything just resets to zero. |
Позже эта должность стала постоянной философской, и Ясперс никогда не возвращался к клинической практике. |
The post later became a permanent philosophical one, and Jaspers never returned to clinical practice. |
Гэбриэл понимала, что ответить по электронной почте не сможет; все ее письма постоянно возвращались с пометкой о том, что адресат недоступен. |
Gabrielle knew she could not respond via e-mail; her messages were always bounced back as undeliverable. |
Банки фактически занимают наличные деньги и должны их возвращать; короткие сроки позволяют постоянно корректировать процентные ставки. |
The banks in effect borrow cash and must pay it back; the short durations allow interest rates to be adjusted continually. |
Поэтому я нахожу несколько раздражающим то, что постоянно приходится возвращать изменения к полностью указанным цифрам населения. |
Therefore, I find it somewhat annoying to continually have to revert changes to fully referenced population figures. |
Его использование постоянно возвращается против множества статей, но мы не можем добиться консенсуса по удалению. |
Its usage is continuously reverted against a multitude of articles, but we can't get a consensus to delete. |
Возвращаясь к одному из вышеперечисленных пунктов, можем ли мы действительно назвать его смещением постоянного тока в общем виде? |
Revisiting one of the above points, can we really call it DC offset in the general form? |
Вы постоянно возвращали мои нейтральные по содержанию правки, почти не комментируя их, возможно, потому, что чувствуете себя собственником своей собственной прозы. |
You have consistently reverted my content-neutral edits with little or no comment, perhaps because you feel ownership of your own prose. |
В то время как отсосанные жировые клетки постоянно исчезают, через несколько месяцев общий объем жира в организме обычно возвращается на тот же уровень, что и до лечения. |
While the suctioned fat cells are permanently gone, after a few months overall body fat generally returns to the same level as before treatment. |
Пожалуйста, придите к консенсусу по этому вопросу вместо того, чтобы постоянно возвращать друг друга. |
Please come to a consensus on here instead of constantly reverting each other. |
Кроме того, кажется, что больные проигравшие на этих выборах постоянно возвращаются обратно к ужасному столу. |
Furthermore, it seems that the sore losers of this election are constantly reverting back to the horrible table. |
Но если эти редакторы постоянно возвращаются, то может быть чистый убыток в ежемесячном количестве правок, поскольку многие редактируют меньше. |
But if those editors are being constantly reverted there may be a net loss in the monthly number of edits as many edit less. |
Цель исследования нестационарной устойчивости состоит в том, чтобы установить, возвращается ли угол нагрузки к постоянному значению после устранения возмущения. |
The objective of the transient stability study is to ascertain whether the load angle returns to a steady value following the clearance of the disturbance. |
Мне нравится думать о моём детстве, потому что в старости почти ничего не ждёшь, и постоянно возвращаешься в те годы. |
I like thinking about my childhood because old age offers so little, so you walk back through the years. |
Эта работа велась на договорной основе, а не постоянно, и мужчины трудоспособного возраста продолжали возвращаться домой каждые несколько лет. |
Mud season is a period in late winter / early spring when dirt paths and roads become muddy from melting snow and rain. |
Ким постоянно возвращалась к Джимми, который постоянно признавался, что все еще испытывает чувства к Ким, к большому разочарованию Бобби. |
Kim would continually drift back to Jimmy, who constantly admitted to still having feelings for Kim, much to Bobby's dismay. |
Прежде всего, Зинн-рассказчик, и именно поэтому его читатели постоянно возвращаются. |
Above all, Zinn is a story-teller, and that is why his readers keep coming back. |
Если изменение постоянно возвращается обратно, предупредите и затем сообщите об этом пользователю. |
If a change is continually reverted back in, warn and then report the user. |
Однако его преданность мгновенно возвращается, когда Ошус обещает капитану одно желание в обмен на его постоянную помощь. |
However, his loyalties instantly return when Oshus promises the captain one wish in return for his continued aid. |
Они возвращаются в Абиссинию, но не желают возвращаться в состояние постоянно исполняющихся удовольствий, найденных в Счастливой долине. |
They return to Abyssinia, but do not wish to return to the state of constantly fulfilled pleasures found in the Happy Valley. |
Он постоянно стареет, но возвращается к 30 годам, когда достигает 130. |
He ages constantly, but reverts to age 30 when he reaches 130. |
Большинство людей предпочитают оставаться на родине или возвращаться на родину, а не жить постоянно в эмиграции. |
Most people everywhere prefer to stay home, or return home, rather than live in permanent exile. |
Я замечаю, что вы также постоянно возвращаетесь к моей коррекции неправильного использования многоточия. |
I notice you also keep reverting my correction of the misuses of ellipsis. |
Кто-то постоянно возвращается к более старой версии, чтобы подавить информацию NPOV, которая им не нравится. |
Somebody keeps reverting to an older version to suppress NPOV info they don't like. |
В первой строке была нелепая ссылка на покемона, которая постоянно возвращается, и один экземпляр ее остался на несколько правок. |
There's been a ridiculous pokemon reference in the first line that keeps coming back, and one instance of it stayed over several edits. |
Однако это нужно уладить, потому что редакторы постоянно возвращают друг друга. |
It needs to be settled though because the editors keep reverting each other. |
Так как начало есть то, к чему мы постоянно возвращаемся, мы уже многие десятилетия наблюдаем - в особенности в математике - возвращение геометрии. |
The origin being always what we come back to, we have been witnessing in the past few decades, notably in mathematics, a return to geometry. |
Но он быстро приходил в сознание, - муки голода постоянно возвращали его к действительности. |
But these excursions out of the real were of brief duration, for ever the pangs of the hunger-bite called him back. |
Знаешь, у себя в голове я постоянно возвращался к этому снова и снова. Пытался понять, мог ли я что-то сделать, чтобы все произошло по-другому. |
I used to replay this over and over in my mind, trying to think what I could've done to make a difference. |
Новая океаническая литосфера постоянно образуется на срединно-океанических хребтах и возвращается обратно в мантию в зонах субдукции. |
New oceanic lithosphere is constantly being produced at mid-ocean ridges and is recycled back to the mantle at subduction zones. |
Уладьте свои разногласия здесь, а не постоянно возвращая друг друга. |
Settle your differences here and not by constantly reverting each other. |
Кроме того, существует обычай, что, если брак распадается, жена возвращается в свою семью (к родителям и другим родным, братьям и сестрам) без какого-либо постоянного содержания от мужа. |
Moreover, it is the custom that if the marriage breaks down, the wife goes back to her family (parents & other siblings) without any consistent maintenance from the husband. |
Ее постоянно вызывают к офицеру, и она всегда возвращается в состоянии повышенного возбуждения. |
She is repeatedly called before the officer, and always returns in a heightened state of agitation. |
Но желание возвращалось, возбуждённое постоянным лицезрением её красоты. |
But his desire returned, aroused by the constant presence of her beauty. |
Мы постоянно возвращаемся к этой истории. |
We keep coming back to this story. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
После долгого рабочего дня вы возвращаетесь домой к маминому супу-пюре из бобов. |
After a long day outside, you come home to your mother's homemade bean paste soup |
Теперь давайте быть осторожнее, мойте руки когда возвращаетесь из космоса. |
From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Она возвращается в город только для того, чтобы узнать, что ее беременную сестру похищает ГИТ, который возвращается на гигантской космической станции. |
She returns to town only to find out that her pregnant sister is kidnapped by GITH, who returns in a giant space station. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
В американской практике отдельные воздуховоды собирают холодный воздух, который возвращается в печь. |
In American practice, separate ducts collect cool air to be returned to the furnace. |
Постоянная теплопроводность гарантирует, что начинка и тесто закончат выпечку одновременно. |
Consistent thermal conductivity ensures that the toppings and dough finish baking at the same time. |
Однако все усложняется, когда ее старый друг возвращается, чтобы стать помощником ее мужа. |
However, things get complicated when her old flame returns to become her husband’s assistant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он постоянно возвращается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он постоянно возвращается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, постоянно, возвращается . Также, к фразе «он постоянно возвращается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
