Опалубка для потолка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: timbering, casing, decking, form, falsework, deck, lining, encasement, centering, centreing
опалубка для бетона - formwork for concrete
сборно-разборная опалубка - collapsible form
деревянная опалубка - wood form
опалубка для дорожного покрытия - road form
опалубка для изготовления балки - beam box
опалубка лестницы - staircase form
передвижная опалубка - shutter trestle
подвесная опалубка - suspended formwork
скользящая опалубка - sliding form
консольная опалубка - cantilever mould
Синонимы к опалубка: форма, виброопалубка, термоопалубка, пневмоопалубка
Значение опалубка: Деревянная форма будущего сооружения, наполняемая бетоном.
мишень для нападок - assault target
вакуум-аппарат для утфеля с подвесной нагревательной камерой - massecuite suspended heating chamber vacuum evaporator
контейнер для куры - chicken container
батометр для взятия проб донных наносов - bed load sampler
автомат для фасовки паст - automatic paste filler
пенка для лица с ферментами - foaming enzyme facial mask
аппарат для растворения - dissolving apparatus
домик для игр - playhouse
автомобиль для коммерческих перевозок - commercial vehicle
адрес для уведомления - address for notice
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
подвесной потолок - suspended ceiling
потолок на деревянных балках - joist ceiling
бревенчатый потолок - timbered ceiling
подшивной потолок - podshivnoy ceiling
плевать в потолок - idle
динамический потолок - zoom altitude
потолок кузова - body ceiling
потолок на висении - hovering ceiling
потолок облачности - cloud height
решетчатый потолок - louvered ceiling
Синонимы к потолок: покров, одеяло, покрывало, покрышка, потолок, дека, верхний предел, максимум, лимит, предел
Значение потолок: Верхнее внутреннее покрытие помещения.
The second man, a giant, almost touched the ceiling of Vasilisa's lobby. |
|
Однако после того, как кризис потолка госдолга летом 2011 года был разрешен, внимание к этой концепции померкло. |
Once the debt ceiling crisis of the summer of 2011 was resolved, however, attention to the concept faded. |
Гора таких ящиков до потолка громоздилась в противоположном конце помещения. |
A mountain of such crates was piled up to the ceiling at the other end of the room. |
Трейси взглянула в ухмыляющееся черное лицо женщины. Казалось, что оно плывет где-то около потолка. |
Tracy looked up into the black woman's grinning face. It seemed to be floating somewhere near the ceiling. |
This uny sweatshirt hanging from the ceiling... what about it? |
|
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
Там нет потолка, оставляя конструкцию крыши над массивными карнизами открытой для обозрения. |
There is no ceiling, leaving the construction of the roof above the massive corbels open to view. |
Обои в тонкую серую полоску венчались у потолка рисованными розовыми гирляндами. |
The wall paper was a small grey stripe with a festoon of roses round the top. |
Часть стен и приближающиеся к вертикальным участки потолка были оклеены картинками из журналов, вырезанными кое-как. |
Part of the walls and the more nearly vertical surfaces of the ceiling were covered with pictures crudely cut out of magazines. |
Один из них нажал на выключатель, и посреди потолка зажглась флуоресцентная лампа-труба. |
One of them flicked a wall switch and a fluorescent fixture in the center of the ceiling came on one tube at a time. |
Стены коридора были покрыты белой штукатуркой, а голова Лойала почти касалась потолка. |
The walls were white plaster, and Loial's head brushed the hall ceiling. |
Образец второго ДНК обнаружили криминалисты в начальном расследовании на цепи, свисающей с потолка контейнера. |
It was during the original forensic sweep that they found the second DNA sample on chains hanging from the ceiling of the container. |
Клеть громыхала и тряслась, а с потолка и пола доносился пронзительный скрежет и хруст. |
The elevator rattled and shook, and there were squeals and shrieks in the floor and ceiling. |
Прежде он трудился в крохотной тесной клетушке, заваленной до потолка стопками и связками бумаг. |
He had formerly worked alone in a tiny, cramped cubicle filled past capacity with stacks and piles of paper. |
Ричард сделал два шага вперед, и напряжение в комнате взлетело до потолка. |
Richard took two steps forward, and the tension level in the room soared. |
Все, что у вас есть, это я, пытающийся вылезти через плитку подвесного потолка. |
All you've got is me trying to climb through a ceiling tile... |
Важно их опередить, поэтому кто-то заползёт в вентиляцию, и спрыгнет с потолка за пять минут до отливки. |
It's important to get the jump on them, so someone will crawl into the vent and drop down from the ceiling five minutes before the pour. |
Слышал, наверное, я упала с потолка в металлической трубе. |
As you may know, I fell through the ceiling in a metal tube. |
He is such a tall man that he can touch the ceiling. |
|
А во вторник у вас встреча в Белом доме по поводу увеличения потолка госдолга. |
Then Tuesday, you have the White House meeting on raising the debt ceiling. |
Какая же это красивая и чистая пасть! с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча. |
What a really beautiful and chaste-looking mouth! from floor to ceiling, lined, or rather papered with a glistening white membrane, glossy as bridal satins. |
С потолка капало. Тяжелая сырость была пропитана мыльным запахом, застоявшимся, противным, удушливым. По временам все заглушала густая вонь жавеля. |
A heavy moisture hung around, impregnated with a soapy odor, a damp insipid smell, continuous though at moments overpowered by the more potent fumes of the chemicals. |
Архиепископ Ральф запрокинул голову, посмотрел на сложные узоры лепного с позолотой потолка, на причудливую люстру. |
The head went back; Archbishop Ralph looked at the elaborate ceiling with its gilded moldings and baroque Murano chandelier. |
— А потом приходит их дядюшка и подкидывает их до потолка, так, что смотреть страшно. |
And then their uncle comes in, and tosses them up to the ceiling in a very frightful way! |
И красные плюшевые портьеры, а вокруг зеркала в золоченых рамах от пола до потолка? |
And red plush curtains and dozens of full-length gilt mirrors? |
Они ужинали под свисавшей с потолка керосиновой лампой. |
They ate their dinner under the kerosene lamp. |
Отодрать наклейку с потолка, избавиться от этого жужжащего звука который слышу только я сам, упорядочить еду на закусочном столе по уровню еврейственности... |
Scrape sticker off ceiling, fix that humming noise only I can hear, organize snack table by food jewishness... |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
Мадинье хотел показать компании роспись и позолоту потолка, но у них кружились головы, и они ничего не разбирали. |
Monsieur Madinier wanted to show them the gilding and paintings of the ceiling; but it nearly broke their necks to look up above, and they could distinguish nothing. |
Встретил нашего друга, свисающего с потолка. |
Met our man hanging from the ceiling. |
Ширмою собравшимся служила дровяная кладь до потолка, отгораживавшая эту порожнюю половину от проходной конторки и входа. |
The firewood piled to the ceiling served to screen off the meeting, separating this emptied half from the front desk and the entrance. |
С высокого потолка свисала колоссальных размеров люстра, а из окон открывалась потрясающая панорама залитой солнечным светом площади Святого Петра. |
A colossal chandelier hung overhead, beyond which a bank of arched windows offered a stunning panorama of the sun drenched St. Peter's Square. |
All the available wall space, from floor to ceiling, was occupied by filled bookshelves. |
|
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
При жизни покойной углы комнаты были загромождены до потолка, и обыкновенно в нее не пускали. |
When the late woman was alive, every corner of the room was heaped up to the ceiling, and ordinarily no one was allowed into it. |
Now, Mr. Beaver, just reach down that ham. |
|
Республиканцы собираются голосовать за увеличение потолка долга. |
The House is going to vote up or down on increasing the debt ceiling. |
You know, you said scrub the place from top to bottom. |
|
Это был огромный сарай с широкими окнами. Выступавшие балки потолка поддерживались чугунными столбами. |
It was an immense shed, with large clear windows, and a flat ceiling, showing the beams supported on cast-iron pillars. |
Что-то мне подсказывает, что эти штуки немного выше нашего зарплатного потолка. |
Eh, something tells me this stuff's a little bit out of our price range. |
Ты поднял наше предложение до потолка. |
You went to the limit on our offer. |
Это место заполнено асбестом электроизоляция, панели потолка. |
This place is filled with asbestos- insulation, ceiling tiles. |
In the process, she'd knocked out a ceiling tile. |
|
Огонь стоял практически до потолка. |
The flames almost touched the ceiling. |
В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму. |
Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison. |
В наши дни этот материал также используется для подвесного потолка. |
In modern days this material is also used for False Ceiling. |
После пяти часов раскопок тело Гомера Коллиера было найдено в нише, окруженной заполненными коробками и газетами, которые были свалены до потолка. |
After five hours of digging, Homer Collyer's body was found in an alcove surrounded by filled boxes and newspapers that were piled to the ceiling. |
Safaviyya star from ceiling of Shah Mosque, Isfahan. |
|
Австралийское законодательство устанавливает минимальную высоту пола и потолка 2,4 м, что отличает многоквартирные дома от офисных зданий. |
Australian legislation enforces a minimum 2.4 m floor-ceiling height which differentiates apartment buildings from office buildings. |
В какой-то момент выкопанная земля из одного из туннелей разрушила часть потолка в здании лагеря, где она была спрятана. |
At one point the excavated dirt from one of the tunnels collapsed part of the ceiling in a camp building where it was being hidden. |
Танцовщица Реми Редд из Короля бубен, например, славится тем, что переворачивается вверх ногами в раскол и свисает с потолка. |
Dancer Remy Redd at the King of Diamonds, for example, is famous for flipping herself upside down into a split and hanging from the ceiling. |
Стандартный танцевальный столб обычно состоит из полого хромированного, стального или латунного шеста с круглым поперечным сечением, идущего от пола до потолка. |
The standard dance pole typically consists of a hollow chrome, steel, or brass pole with a circular cross section, running from floor to ceiling. |
Современные окна от пола до потолка стали возможны только после того, как были усовершенствованы промышленные процессы производства листового стекла. |
Modern-style floor-to-ceiling windows became possible only after the industrial plate glass making processes were perfected. |
Зеленый человек рисовал на 1867 неоклассической потолка, музей банк, Галифакс, Великобритания. |
Green Man painted on 1867 neoclassical ceiling, Bankfield Museum, Halifax, UK. |
Leeuwarden прекратила торги из-за недостаточной высоты потолка своей выставки WTC Expo. |
Leeuwarden ceased bidding due to the insufficient height of the ceiling of its WTC Expo. |
Представления часто начинались с того, что с потолка падало конфетти, служившее мостиком для привлечения зрителей. |
Performances frequently began with confetti falling from the ceiling, serving as a bridge to engage the audience. |
Другие кровати могут быть закреплены на месте, построены путем перемещения сидений и столов или спущены с потолка. |
Other beds may be fixed in place, built by moving seats and tables, or lowered from the ceiling. |
Другие кровати могут быть закреплены на месте, построены путем перемещения сидений и столов или спущены с потолка. |
He would acquire other businesses as well, including a blacksmith. |
Во время аварийной ситуации обрушились части пола и потолка самолета. |
During the emergency, parts of the aircraft's floor and ceiling collapsed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опалубка для потолка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опалубка для потолка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опалубка, для, потолка . Также, к фразе «опалубка для потолка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.