Оперативное подразделение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оперативный контроль - operating control
оперативный штаб - operational staff
оперативный кадровый учет - human resources records management
оперативный откат - online fallback
оперативный отдел - operations section
оперативный отчет - quick look report
тайфунный оперативный эксперимент - typhoon operational experiment
оперативный запас реактивности - operating reactivity margin
оперативный покой - operational peace
оперативный вопрос - operational issue
Синонимы к оперативный: быстро, в темпе, немедленно, эффективный, не мешкая, мгновенно, с полной отдачей, стремительно, действенный
Значение оперативный: Непосредственно, практически осуществляющий что-н..
имя существительное: subdivision, unit, subunit, element, partition, outfit
подразделение других цветных металлов - other non-ferrous division
подразделение логистики - logistics division
армейская подразделение - army unit
бизнес подразделение - business division
саперное подразделение - bomb disposal unit
географическое подразделение - local subdivision
сторожевое подразделение - watchdog unit
учетное подразделение, находящееся на самостоятельном балансе - accounting entity, which is in a separate balance sheet
подразделение компании - division
логистическое подразделение - logistics division
Синонимы к подразделение: разделение, подразделение, распределение, классификация, шкала, разбиение, деление, членение, дифференциация, отделение
Значение подразделение: Часть, раздел чего-н., входящий в состав более крупной части.
Наф непосредственно назначаются оперативные подразделения, такие как крылья, группы и эскадрильи. |
A NAF is directly assigned operational units, such as wings, groups, and squadrons. |
Важным оперативным подразделениям, таким как танковые дивизии, было отдано приоритетное значение в перевооружении. |
Important operational units, like the Panzer Divisions, were given priority in the reequipping. |
Наф непосредственно назначаются оперативные подразделения, такие как крылья, группы и эскадрильи. |
After holding out for four days, with their casualties growing and supplies exhausted they were forced to surrender. |
Начальник станции ТМИ-2, начальник подразделения и начальник оперативного отдела не участвовали в подготовке операторов. |
TMI-2's station manager, unit superintendent, and supervisor of operations were not involved in operator training. |
15 февраля 1993 года экипировка подразделения была заменена на экипировку 22-й эскадрильи-оперативно-конверсионного подразделения для истребителей Mirage III / 5. |
On 15 February 1993 the unit's equipment was swapped with that of No. 22 Squadron, an Operational Conversion Unit for Mirage III/5 fighters. |
Суммы таких переводов могут быть ограничены суммами ежемесячных денежных авансов, определенными для каждого оперативного подразделения Контролером, если только нет обстоятельств, оправдывающих отказ от таких ограничений. |
Such remittances may be limited, unless otherwise justified, to the monthly cash advance level established for each business unit by the Comptroller. |
В мае 1990 года его роль была изменена на роль оперативного конверсионного подразделения. |
Its role was changed in May 1990 to that of an Operational Conversion Unit. |
Как и все подразделения, это подразделение специальной миссии содержит оперативные подразделения, а также подразделения поддержки. |
Like all units, this Special Mission Unit contains operational detachments as well as support detachments. |
J 4 стал первым проектом Юнкерса, поступившим в производство, с заказами на общую сумму 283, из которых около 184 были доставлены в оперативные подразделения. |
The J 4 became Junkers' first design to enter production, with orders totalling 283, of which about 184 were delivered to operational units. |
Десять крыльев также включают в себя базу канадских Вооруженных сил наряду с другими оперативными и вспомогательными подразделениями. |
Ten wings also include a Canadian Forces base along with other operational and support units. |
601-я эскадрилья RAF была единственным британским подразделением, которое использовало Airacobra оперативно, получив свои первые два образца 6 августа 1941 года. |
601 Squadron RAF was the only British unit to use the Airacobra operationally, receiving their first two examples on 6 August 1941. |
В большинстве подразделений оперативное управление является самой крупной из штатных секций и считается самой важной. |
In most units, the operations office is the largest of the staff sections and considered the most important. |
Военизированные подразделения включают специальную оперативную группу, силы гражданской безопасности и береговую охрану Шри-Ланки. |
Paramilitary units include the Special Task Force, the Civil Security Force, and the Sri Lanka Coast Guard. |
Каждое крыло контролирует отдельные группы и эскадрильи в том штате, округе или содружестве, которые являются основными оперативными подразделениями организации. |
Each wing supervises the individual groups and squadrons in that state, district or commonwealth, which are the basic operational units of the organization. |
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
Первым подразделением RAF Phantom был 228-й оперативный конверсионный блок, который был введен в эксплуатацию в августе 1968 года. |
The first RAF Phantom unit was 228 Operational Conversion Unit, which was stood up in August 1968. |
Организационная структура, как показано выше, отвечает за организацию, оснащение и подготовку аэрокосмических подразделений для выполнения оперативных задач в мирное время. |
The organizational structure as shown above is responsible for the peacetime organization, equipping, and training of aerospace units for operational missions. |
К концу операции американские воздушные и наземные подразделения потопили или серьезно повредили половину оперативного флота Ирана. |
By the end of the operation, U.S. air and surface units had sunk, or severely damaged, half of Iran's operational fleet. |
Наиболее крупными оперативными подразделениями в составе авиационного корпуса являются авиадивизии, которые имеют от 2 до 3 авиационных полков, каждый из которых имеет от 20 до 36 самолетов. |
The largest operational units within the Aviation Corps is the air division, which has 2 to 3 aviation regiments, each with 20 to 36 aircraft. |
В дополнение к станциям, работающим в Германии, ФА создает оперативные подразделения в оккупированных странах. |
In addition to the stations operating in Germany, the FA setup operational units in occupied countries. |
Самолет служил в оперативном подразделении и не подвергался никаким модификациям, кроме того, что был вымыт и натерт воском. |
The aircraft was serving in an operational unit, and had not been modified in any way besides being washed and waxed. |
Сотрудничество между подразделениями крыла окупилось в ходе проведенной в августе-сентябре 1959 года тактической оценки и проверки оперативной готовности 5-й Воздушной армии. |
Cooperation between the wing's units paid off in Fifth Air Force's Tactical Evaluation and Operational Readiness Inspection held in August and September 1959. |
Размер и тип корпусных подразделений, необходимых для проведения операций, зависит от характера и масштаба поставленных задач, вероятного развертывания и ожидаемого оперативного результата. |
The size and type of corps units required in operations depends on the nature and scope of assigned missions, likely deployment and the expected operational outcome. |
Эти специальные оперативные подразделения также используются для поддержки миссий НАСА и были использованы для восстановления астронавтов после высадки на воду. |
These special operations units are also used to support NASA missions and have been used to recover astronauts after water landings. |
После завершения государственных испытаний Ка-52 поступил на вооружение в мае 2011 года, и в том же месяце в состав ВВС России вошли первые оперативные подразделения. |
After the completion of the state trials, the Ka-52 entered service in May 2011 with first operational units joining the Russian Air Force the same month. |
Единственное инженерное подразделение базировалось в Севилье на постоянной основе и не было переведено для удовлетворения оперативных потребностей. |
The only engineering unit was based in Seville, permanently and was not transferred to meet operational needs. |
Имея оперативный парк из 24 грузовых самолетов, грузовое подразделение авиакомпании обслуживает 82 пункта назначения. |
With an operational fleet of 24 cargo aircraft, the airline's cargo division serves 82 destinations. |
В общей сложности супер Этендард был оснащен тремя оперативными эскадрильями и учебным подразделением. |
In total, three operational squadrons and a training unit were equipped with the Super Étendard. |
Фоккеры выпускались поодиночке или парами в оперативные подразделения ФФА. |
Fokkers were issued singly or in pairs to operational FFA units. |
Члены таких подразделений могут также носить традиционные головные уборы со служебной и оперативной одеждой. |
Members of such units may also wear traditional headdress with service and operational dress. |
27 марта 2004 года японское оборонное ведомство активизировало специальную оперативную группу, имеющую мандат в рамках JGSDF, в качестве своего контртеррористического подразделения. |
On March 27, 2004, the Japan Defense Agency activated the Special Operations Group with the mandate under the JGSDF as its Counter-terrorist unit. |
27 марта 2004 года японское оборонное ведомство активизировало специальную оперативную группу, имеющую мандат в рамках JGSDF, в качестве своего контртеррористического подразделения. |
On March 27, 2004, the Japan Defense Agency activated the Special Operations Group with the mandate under the JGSDF as its Counter-terrorist unit. |
Вопросы, требующие принятия важных решений, влияющих на оперативный потенциал подразделения, доводятся до сведения командира. |
Issues that require major decisions affecting the unit's operational capability are communicated to the commanding officer. |
Командование охраны является одним из подразделений специального оперативного управления лондонской столичной полицейской службы. |
The Protection Command is one of the Commands within the Specialist Operations directorate of London's Metropolitan Police Service. |
Вторая фаза обучения позволяет человеку присоединиться к оперативному подразделению, готовому внести свой вклад в оперативную эффективность. |
Phase two training enables the individual to join an operational unit prepared to contribute to operational effectiveness. |
Специальная оперативная группа является одним из специальных оперативных подразделений в полицейской службе. |
Special Task Force is one of the special operational units in the Police Service. |
Потеряв около 150 КИА, батальон прекратил свое существование как оперативное подразделение и был отозван в Сарагосу. |
Having lost around 150 KIA the battalion ceased to exist as operational unit and was withdrawn to Zaragoza. |
После недолгого пребывания в учебном подразделении он вновь пошел добровольцем на оперативные дежурства и вернулся в ночные бомбардировщики. |
After a short period in a training unit, he again volunteered for operational duties and returned to night bombers. |
Фон Зенгер прибыл на Сицилию в конце июня в рамках немецкого плана усиления оперативного контроля над своими подразделениями. |
Von Senger had arrived in Sicily in late June as part of a German plan to gain greater operational control of its units. |
К 13 апреля оперативная группа полностью вошла в состав САР, и началась подготовка к передислокации этого подразделения в Германию. |
By 13 April, the task force had closed into the RAA and preparations began for the redeployment of the unit to Germany. |
До оперативных подразделений дошло меньше половины, и они редко использовались в боевых действиях. |
Soon, these companies publicly discontinued their collaboration. |
Два оперативника из Подразделения И Райан Флетчер на этом самолете. |
There are 2 Division operatives and Ryan Fletcher on that plane. |
Несмотря на то, что Объединенный комитет начальников штабов состоит из самых высокопоставленных офицеров в каждом из соответствующих подразделений, он не обладает полномочиями оперативного командования. |
Despite being composed of the highest-ranking officers in each of the respective branches, the Joint Chiefs of Staff does not possess operational command authority. |
На нем не приводятся данные о задержках с внедрением системы по каждому оперативному подразделению, которые, по мнению Комиссии, важно включать в отчетность. |
It does not show the delay in roll-out to each business unit, which the Board considers important to report. |
Такие подразделения действуют как мультипликатор сил, позволяющий обеспечить безопасную эксплуатацию передовых авиабаз и тем самым повысить доступность и оперативность авиационных средств. |
Such units act as a force multiplier allowing the secure operation of forward airbases and thereby increasing the availability and responsiveness of aviation assets. |
Оперативники серой лисы перехватывали вражеские коммуникации и выезжали на наблюдательные пункты с подразделениями специальных операций. |
Gray Fox operatives intercepted enemy communications and trekked to observation posts with special operations units. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
Харбин стал главной оперативной базой для печально известных медицинских экспериментаторов из подразделения 731, которые убивали людей всех возрастов и национальностей. |
Harbin became a major operations base for the infamous medical experimenters of Unit 731, who killed people of all ages and ethnicities. |
руководители, отвечающие за управление оперативными подразделениями, должны иметь соответствующую подготовку в области совершенствования технических и социальных навыков, необходимых для управления группами людей. |
Managers in charge of operational units must have suitable training in developing the technical and social skills needed to manage human teams. |
Объединенная оперативная группа ПТ была разделена на четыре подразделения примерно по четыре пт в каждом. |
The combined PT task force was divided into four divisions of roughly four PTs each. |
Я знаю о черном ходе из Подразделения, секретном пути, о котором никто не знает. |
I know a back way out of division, A secret way no one knows about. |
Компания начиналась как подразделение Rockwell International, а затем была преобразована в публичную компанию. |
The company began as a division of Rockwell International, before being spun off as a public company. |
Два из них были доставлены подразделением Национальной гвардии Пенсильвании из Филадельфии для использования против забастовщиков в Питтсбурге. |
Two were brought by a Pennsylvania National Guard unit from Philadelphia to use against strikers in Pittsburgh. |
Галапагос, несмотря на то, что он входит в регион 5, также находится в ведении специального подразделения. |
Galápagos, despite being included within Region 5, is also under a special unit. |
Х-2 установил для себя отдельные линии связи как самостоятельное подразделение. |
The X-2 established separate lines of communication for itself as a self-contained unit. |
Самолет, на котором летел заместитель командира 9-й эскадрильи, командир эскадрильи Билл Уильямс, был в числе тех, кто смог взлететь, и он принял командование подразделением. |
The aircraft flown by No. 9 Squadron's deputy commander, Squadron Leader Bill Williams, was among those able to take off and he assumed command of the unit. |
Это лучшее мотоциклетное подразделение, предлагаемое в Pikes Peak. |
This is the top motorcycle division offered at Pikes Peak. |
Стоит ли упоминать в спортивном подразделе, что измерения для игр полностью метрические? |
Is it worth mentioning in the Sport sub-section that measurements for the Games are entirely metric? |
The Semites were a subdivision of the Aryan root race. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оперативное подразделение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оперативное подразделение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оперативное, подразделение . Также, к фразе «оперативное подразделение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
