Ополчений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ополчений - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
militias
Translate
ополчений -


Социальное воздействие этих цветных ополчений добавляло сложности в расово-кастовую систему, которая доминировала в социальном ландшафте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social impact of these free-colored militias added complexity to the race based caste system that dominated the social landscape.

До того, как осуществление программы разоружения было приостановлено, оружие было изъято у 981 боевика из состава ополчений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the suspension, 981 militia fighters had disarmed.

Социальное воздействие этих цветных ополчений добавляло сложности в расово-кастовую систему, которая доминировала в социальном ландшафте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social impact of these free-colored militias added complexity to the race based caste system that dominated the social landscape.

Национальная гвардия, пользовавшаяся все меньшим доверием со стороны властей, в 1847 году вымерла, положив конец давней традиции национальных ополчений в Португалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Guard having less and less confidence from the authorities, became extinct in 1847, terminating a long tradition of national militias in Portugal.

Тем не менее, политическая, социальная и военная динамика, воздействующая на большинство ливанских суннитов, такова, что их отношение к созданию полноценных ополчений может измениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the political, social, and military dynamics affecting mainstream Lebanese Sunnis suggests that their calculus for large-scale militia building may be changing.

Все стороны должны активно поддержать решение правительства о расформировании ополчений, участники которых должны быть реинтегрированы в гражданское общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All parties should actively support the Government's decision to disband militias, whose members should be reintegrated into civil society.

Эта система была создана во время Холодной войны и до сих пор существует, но члены ополчения теперь являются только добровольцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system was established during the Cold War and still exists, but the members of the militia now are volunteers only.

Парижское ополчение, сформированное 13 июля, приняло сине-красную кокарду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Paris militia, formed on 13 July, adopted a blue and red cockade.

Он помогал организовывать отряды ополчения на удерживаемых англичанами островах, получая похвалы от землевладельцев за свои усилия в их интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He helped organize militia forces on British-held islands, receiving praise from the landowners for his efforts on their behalf.

США обвинили в нападении поддерживаемое Ираном ополчение Катаиб Хезболла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. blamed the Iranian-backed Kata'ib Hezbollah militia for the attack.

Однако американские вторжения были разбиты главным образом британскими регулярными войсками при поддержке коренных американцев и ополчения Верхней Канады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the American invasions were defeated primarily by British regulars with support from Native Americans and Upper Canada militia.

С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard.

Гм, у войск ополчения, с которыми связался Динган был транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, the militia troops that Dingaan connected with had transport.

В результате были созданы элитные силы, состоящие из членов ополчения, которые были готовы регулярно собираться для проведения военных учений и учений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, an elite force was created, composed of members of the militia who were prepared to meet regularly for military training and exercise.

Вместо этого Риау был демократическим ополчением, основанным на солдатских комитетах и общих собраниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the RIAU was a democratic militia based on soldier committees and general assemblies.

Попытки четырех соседних государств собрать народное ополчение для подавления восстания оказались безуспешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts by the four adjoining states to raise a militia for nationalization to suppress the insurrection proved inadequate.

Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police.

Ополчение Басидж, как и боевики Хезболлы, работает с сирийской армией против повстанческих сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Basij militia, similar to Hezbollah fighters, work with the Syrian army against rebel forces.

В 1875 году Хьюз присоединился к частичным военным силам-ополчению-будучи назначен наводчиком на артиллерийскую батарею Сент-Килда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1875, Hughes joined the part-time military forces – the Militia – being assigned as a gunner to the St Kilda Artillery Battery.

Это побудило штат Джорджия, а также ополчение территории Миссисипи немедленно принять серьезные меры против наступательных действий крика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It prompted the state of Georgia as well as the Mississippi territory militia to immediately take major action against Creek offensives.

Как видишь, армия ополчения не просто рождается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, militia soldiers aren't just born.

Кроме того, в ходе столкновений были убиты 80 сотрудников сил безопасности, включая проправительственное ополчение, и 200 ранены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, 80 elements of the security forces including pro-government militia were reportedly killed and 200 wounded during the clashes.

В следующем году ханьское китайское ополчение присоединилось к Дунганам в борьбе с тюркскими войсками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year, the Han Chinese militia joined the Dungans in fighting against Turkic forces.

Конечно мы все согласны что ополчение представляет внутреннюю угрозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all agreed that militias pose an inherent threat.

В настоящее время пакистанские граждане, формирующие ополчение из провинции Хайбер-Пахтунхва, участвуют в войне с террором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently Pakistani citizens forming militias from the Khyber Pakhtunkhwa province are participating in the 'war on terror'.

Затем 24 ноября иранский беспилотник, скорее всего, оказывавший поддержку сирийским вооруженным силам или взаимодействующему с ними ополчению, нанес удар по турецким войскам, в результате которого погибли трое военнослужащих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, on November 24, an Iranian drone, most probably flying in support of the Syrian Armed Forces or an allied militia, struck Turkish forces, killing three.

Сражаясь с ополчением, Капитан Бумеранг выбивается Черным пауком, который раскрывается как предатель в команде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While battling the militia, Captain Boomerang is knocked out by Black Spider, who is revealed as the traitor on the team.

Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour.

Анна не дала королевского согласия на законопроект о шотландском ополчении 1708 года на случай, если ополчение, поднятое в Шотландии, окажется нелояльным и встанет на сторону якобитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anne withheld royal assent from the Scottish Militia Bill 1708 in case the militia raised in Scotland was disloyal and sided with the Jacobites.

Военнослужащие-срочники ополчения должны хранить свою военную технику дома, чтобы быть мобилизованными достаточно быстро в течение нескольких дней в случае чрезвычайной ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conscript soldiers of the militia have to store their military equipment at home, to be mobilized quite fast within a few days in case of emergency.

После того, как их корабль был потоплен драколичом, авантюристы помогают ближайшему ополчению Невервинтера против Валиндры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After their ship was sunk by a dracolich, adventurers help a nearby militia of Neverwinter against Valindra.

Этот профессиональный корпус солдат оказался более эффективным, чем необученное ополчение, и позволил ему осуществлять контроль над страной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This professional body of soldiers proved more effective than untrained militia, and enabled him to exert control over the country.

При поддержке ополчения Việt Cộng и войск Северного Вьетнама, силы красных кхмеров Пол Пота продвинулись вперед и контролировали всю Камбоджу к 1975 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aided by the Việt Cộng militia and North Vietnamese troops, Pol Pot's Khmer Rouge forces advanced and controlled all of Cambodia by 1975.

Ополчение приняло на себя руководство страной, контроль над продуктами питания и запасами вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Militias took over, controlling the food supply and stockpiling weapons.

Хасси служил в ополчении Сомерсета, командуя им в звании полковника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hussey served in the Somerset Militia, commanding it as colonel.

Первым заметным ополчением во французской истории было сопротивление галлов вторжению римлян, пока они не были разбиты Юлием Цезарем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first notable militia in French history was the resistance of the Gauls to invasion by the Romans until they were defeated by Julius Caesar.

Серьезно, я уже давненько не видал народное ополчение мамочек Чатсвина во всеоружии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, I haven't seen the Chatswin mom militia out in force for quite some time.

Швейцарская армия долгое время была ополчением, подготовленным и структурированным для быстрого реагирования на иностранную агрессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Swiss army has long been a militia trained and structured to rapidly respond against foreign aggression.

Мистер Риз, кажется, нам можно не беспокоиться о Мэрилэндском ополчении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Reese, it's not the Maryland Militia we need to worry about.

В следующем, 1936 году, чтобы еще больше стабилизировать свое правление, Карденас еще больше вооружил крестьян и рабочих и начал организовывать их в формальные ополчения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next year, 1936, to further stabilize his rule, Cárdenas further armed the peasants and workers and begins to organize them into formal militias.

Перешел в народное ополчение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graduates to the militia movement.

Старые ополчения будут переформированы, и Амстердам не будет нести ответственности за долги государств, взятые во время восстания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old militias would be re-formed, and Amsterdam would not be liable for debts of the States contracted during the Rebellion.

Но я прошу лишь позволить первому ряду ополчения сделать завтра два выстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But all I'm asking is that you let the front line of the militia fire two shots tomorrow.

Ополчение знает, кто они.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Militia knows who they are.

Капитан Америка и команды Мстителей в конечном итоге формируют ополчение для последнего противостояния силам змея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain America and the Avengers teams end up forming a militia for a last stand against the forces of the Serpent.

Он недолго служил во время Революции, в основном в качестве оружейника, работающего на ополчение Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He served briefly during the Revolution, mostly as a gunsmith working for the New Jersey militia.

Благодаря вкладу свободных цветных людей во время войны в Натчезе французы позволили им присоединиться к ополчению Луизианы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the contributions of the free men of color during the Natchez War, the French allowed them to join Louisiana's militias.

У Дисаха множество могущественных врагов в Ливии, большинство из них соперничающие лидеры ополчения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disah has dozens of powerful enemies in Libya, most of them militia leaders vying for power.

Этим утром был мертвый россиянин и какой-то большой заговор, и теперь она работает над группой ополчения Дерево свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This morning it was dead Russians and some big conspiracy, and now she's got a hard-on for the Tree of Liberty Militia.

Это вызвало недовольство некоторых, и клуб ополченцев, вскоре ставший покерным клубом, был создан для содействия созданию шотландского ополчения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was resented by some and the Militia Club, soon to become the Poker Club, was formed to promote the raising of a Scottish militia.

Из-за их общей неэффективности и неудач во время войны, ополчения не были адекватны для национальной обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their overall ineffectiveness and failure during the war, militias were not adequate for the national defense.

Она – лёгкая цель, которую может радикализировать народное ополчение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was an easy target to be radicalized by a grass-roots militia.

До 1852 года ополчение было полностью пехотной силой,но с этого года ряд пехотных полков графства были преобразованы в артиллерийские и созданы новые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 1852 the militia were an entirely infantry force, but from that year a number of county infantry regiments were converted to artillery and new ones raised.

Группы ополчения, присутствующие в регионе, ограничивают защиту горилл Восточной низменности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The militia groups present in the region restrict protection of the eastern lowland gorilla.

Томас Нельсон, командующий ополчением штата, был назначен губернатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Nelson, a commander of the state militia, being appointed the governor.

В результате некоторые патриоты создали свои собственные ополчения, которые исключали лоялистов, а затем стремились запастись независимым вооружением для своих ополченцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, some Patriots created their own militias that excluded the Loyalists and then sought to stock independent armories for their militias.

Позже он превратился в командно-контрольную субкультуру Повелителя мух именно потому, что не было сформировано ни одного ополчения ОРП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, it evolved into a command-and-control Lord of the Flies subculture precisely because no ODP Militia was ever formed.

Они нападали на казачьи войска правительства и процаристские черносотенцы, координируя некоторые свои операции с меньшевистским ополчением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They launched attacks on the government's Cossack troops and pro-Tsarist Black Hundreds, co-ordinating some of their operations with the Menshevik militia.



0You have only looked at
% of the information