Оправданы в свободном и демократическом обществе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оправдательный - acquittal
оправданной - justifiable
оправдают - acquitted
есть оправдание - there is an excuse
используется для оправдания - used to justify
терроризм не может быть оправдан - terrorism could not be justified
разумное оправдание для - reasonable excuse for
не оправдание - was no excuse
мы оправданы - we are justified
оправдало - most worthwhile
приводить в замешательство - confuse
приходить в упадок - decay
заключающий в себе - encompassing
выступающий в качестве ответчика - respondent
входить в док - dock
в обмен - in trade for
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
красный день в календаре - red day in the calendar
в хорошем настроении - in a good mood
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
свободная укладка - disposable wrapping
свободного формата - free format
анархизм свободного рынка - free-market anarchism
иметь свободное время - have free time
двигаться свободно - move freely
свободно падающий - free-fall
остаточная свободная энергия - residual free energy
в его свободное время - in his free time
свободно переводить - freely transfer
свободно подвешенный заряд - freely suspended charge
строгая дисциплина и единообразие - regimentation
крепкий и бодрый - hale and hearty
жить в роскоши и безделье - batten
в и из - into and out of
полный вход и выход - full of get-up-and-go
снова и снова) - over and over (again)
чувство правильного и неправильного - sense of right and wrong
как и положено - as befits
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Эколого-демократическая партия - ecological democratic party
беженцы в демократическом - refugees in the democratic
в демократии - at democracy
демократии и верховенства - democracy and the rule
демократическая воля - democratic will
демократическая политика безопасности - democratic security policy
для демократического общества - for a democratic society
привести к демократии - lead to democracy
нормальные демократические процедуры - normal democratic procedures
опыт демократии - experience with democracy
Синонимы к демократическом: просто, дешевый, демократический, доступный, экономичный
реорганизация общества - reorganization
построение общества - building society
закон общества Гонконга - the law society of hong kong
в нашем обществе - within our community
для демократического общества - for a democratic society
когерентность общества - coherence of society
игроки гражданского общества - civil society players
Роль гражданского общества в мониторинге - role of civil society in monitoring
создание обществ знаний - building knowledge societies
ответственный член общества - responsible member of society
Парламентарии, избранные демократическим путем, используют свою демократическую легитимность для оправдания авторитарного поведения. |
The parliamentarians, democratically elected, use their democratic legitimacy to justify authoritarian behavior. |
По мнению политолога Ильи Сомина, насильственное свержение демократической власти иногда может быть оправдано. |
According to political scientist Ilya Somin to forcibly overthrow democratic government, sometimes might be justified. |
Сейчас нам известно, что он воспользовался им как оправданием для усиления собственной власти в зашатавшемся демократическом государстве и для наказания своих политических противников. |
What we do know is that he's now using it as justification to seize more control of the Turkey's teetering democracy and punish his political foes. |
Кроме того, он предложил использовать демократические политические системы для оправдания равенства людей. |
Furthermore, he proposed the use of democratic political systems to justify the equality of individuals. |
Мой клиент, основываясь на законах, перед которыми мы поклялись быть не предвзятыми, должен быть оправдан и выпущен из под стражи. |
My client, based purely on the sanctity of the law which we've all sworn an oath to uphold... must be acquitted of these charges. |
Того, кто неправ, ожидает расплата; тот, кто прав, будет оправдан... |
He who is in the wrong must pay; he who is in the right will be absolved. |
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Я рассчитывала на систему правосудия, но мой насильник был оправдан. |
I depended on the legal system and my attacker was still acquitted. |
1977 acquitted for the attempted kidnap of a bookie's son. |
|
Мы все знаем, что Куррас, застреливший Онезорга, будет оправдан. |
We all know that Kurras... who shot Ohnesorg, will be acquitted. |
Однако, начиная с той ошибки в результате невинный человек быть оправдан в убийстве мы также можем с уверенностью предположить, что не насено любого долгосрочного ущерба. |
However, since that error resulted in an innocent man being exonerated of murder we can also fairly safely assume there won't be any lasting damage. |
Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию. |
She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign. |
Я убежденный демократ по натуре и сам из народа. |
I'm a convinced democrat by nature and I come from a poor background. |
У него есть какая-то задняя мысль. Это же либеральный монархист и христианский демократ. |
Don't let him fool you, he's a monarchist, liberal, apathetic Christian Democrat! |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
И посмотрите на лица белых, когда он был оправдан... бесценно. |
And the look on white people's faces when he was acquitted... priceless. |
ACN прогнозирует, что в Огайо, Шеррод Браун, представитель демократов, будет переизбран, и Клэр МакКэскилл, демократ из Миссури, также сохранит кресло. |
ACN is projecting that in Ohio, Sherrod Brown, the Democratic incumbent, will be reelected and Claire McCaskill, the Democrat from Missouri, will keep her seat as well. |
Он был оправдан полицией. |
He was exonerated by the police. |
Джордж Крабтри оправдан и будет освобождён немедленно. |
George Crabtree has been exonerated - and will be released forthwith. |
Сейчас он полностью оправдан. |
He's completely rehabilitated now. |
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны. |
You know, my father's a lifetime democrat... a war protester. |
Приговор... Он чрезмерен или оправдан? |
The sentence... immoderate or apt? |
You'd go to the press and endorse a challenger? |
|
И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон. |
And the democratic junior high senator from New York,Hillary Rodham Clinton. |
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан. |
The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified. |
Итак, Адам Спеллман, демократ, действительно давал деньги в поддержку закона о защите брака? |
So, Adam Spellman, a Democrat, really gave money to support the Defense of Marriage Act? |
You break it and I will be justified in depriving you of your freedom. |
|
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Большинство из вас знают, что у меня были некоторые неувязки с законом недавно, и что я был оправдан. |
Most of you know I had a little brush with the law recently and that I was exonerated. |
Энди, ты оправдан, потому что ты легко поддаешься чужому влиянию. |
Andy, you're absolved because you're easily influenced. |
Tell me what I'm supposed to do. |
|
Если их доходы во втором квартале будут расти, даже на два-три процента, тогда риск оправдан. |
If their second quarter earnings are an indication of growth, even just two or three percent, then it's a risk worth taking. |
Вероятная причина - это относительно низкий уровень доказательств, который используется в Соединенных Штатах для определения того, оправдан ли обыск или арест. |
Probable cause is a relatively low standard of proof, which is used in the United States to determine whether a search, or an arrest, is warranted. |
Все они согласились на амнистию, за исключением генерала Варенникова, который потребовал продолжения процесса и был окончательно оправдан 11 августа 1994 года. |
They all accepted the amnesty, except for General Varennikov, who demanded the continuation of the trial and was finally acquitted on 11 August 1994. |
Бывший демократ Ганнибал Хэмлин из штата Мэн был выдвинут на пост вице-президента, чтобы сбалансировать билет. |
A former Democrat, Hannibal Hamlin of Maine, was nominated for Vice President to balance the ticket. |
Например, субъект может не верить q, независимо от того, оправдан ли он или она. |
A subject may not actually believe q, for example, regardless of whether he or she is justified or warranted. |
Позже Клинтон был объявлен импичмент и оправдан по обвинениям, связанным со скандалом Левински. |
Later, Clinton was impeached and acquitted over charges relating to the Lewinsky scandal. |
Поскольку он отрицал, что совершил именно это убийство, Харман был оправдан. |
Due to his denial of having committed this particular murder, Haarmann was acquitted. |
Однако Николаев так и не был посмертно оправдан. |
However, Nikolayev was never posthumously acquitted. |
18 января 2017 года хан был оправдан судом Джодхпура по делу об оружии, связанному с убийством черного оленя в Раджастане. |
On 18 January 2017 Khan was acquitted by a Jodhpur court in an Arms Act case linked to the killing of a blackbuck in Rajasthan. |
В отсутствие Леннокса и без предъявления доказательств Босуэл был оправдан после семичасового судебного разбирательства 12 апреля. |
In the absence of Lennox, and with no evidence presented, Bothwell was acquitted after a seven-hour trial on 12 April. |
Примерно через девять месяцев после дуэли, в марте 1846 года, лейтенант Пим был обвинен в соучастии в убийстве в Винчестере, но был оправдан. |
Around nine months after the duel, in March 1846, Lieutenant Pym was charged as an accessory for murder at Winchester assizes, but was acquitted. |
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
Многие другие утверждали, что империализм оправдан по нескольким различным причинам. |
Many others argued that imperialism is justified for several different reasons. |
Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам. |
Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers. |
Два сенатора от штата-республиканец Ричард Шелби и демократ Дуг Джонс. |
The state's two U.S. senators are Republican Richard C. Shelby and Democrat Doug Jones. |
Глоб-демократ не поддержал Голдуотера, и Бьюкенен предположил, что между газетой и президентом Линдоном Б. Джонсоном существует тайное соглашение. |
The Globe-Democrat did not endorse Goldwater and Buchanan speculated there was a clandestine agreement between the paper and President Lyndon B. Johnson. |
Важно отметить, что возможность того, что Дитрих мог быть оправдан, отличает это дело от неудачной апелляции 1979 года McInnis v R. |
Significantly, the possibility that Dietrich may have been acquitted differentiates the case from the unsuccessful 1979 McInnis v R. appeal. |
Дэвис был оправдан на основании невменяемости, однако по распоряжению губернатора был взят под стражу и освобожден из-под стражи 3 ноября 1982 года. |
Davies was acquitted on the basis on insanity, yet ordered to be detained at the Governor's pleasure and was released from custody on 3 November 1982. |
Хотя он был оправдан в обоих случаях, позже его отстранили от работы. |
He is best known for playing tin whistle and sometimes singing for The Pogues. |
Старший демократ Билл Паскрелл выступал за внесение изменений в USMCA, чтобы она могла пройти Конгресс. |
Senior Democrat Bill Pascrell argued for changes to the USMCA to enable it to pass Congress. |
Салливан был судим и оправдан в 1987 году. |
Sullivan was tried and acquitted in 1987. |
Однако он был оправдан под сильным давлением общественности. |
However, he was acquitted amid intense public pressure. |
Он был оправдан по первым трем пунктам обвинения в судебном разбирательстве, но признан виновным только в невыполнении законных приказов и неподобающем поведении. |
He was acquitted of the first three charges in a bench trial, only found guilty of failure to obey lawful orders and conduct unbecoming. |
He was tried by the High Court and was acquitted in 1947. |
|
Позже он был обвинен в сексуальном насилии над сыном, которого он зачал вместе с этим сотрудником, но позже был оправдан. |
He was later accused of sexually abusing the son he fathered with this employee, but was later acquitted. |
Мы не думаем, что кто-либо из них был бы оправдан в таком мышлении. |
We do not think that any would have been justified in so thinking. |
В 1954 году он предстал перед судом за мошенничество и был оправдан, но в 1973 году был осужден. |
He was brought to court for fraud in 1954 and acquitted, but in 1973 was convicted. |
Во второй раз его держали в тюрьме до окончания суда над Берром, когда последний был оправдан. |
The second time he was held in prison until the conclusion of Burr's trial, when the latter was acquitted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оправданы в свободном и демократическом обществе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оправданы в свободном и демократическом обществе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оправданы, в, свободном, и, демократическом, обществе . Также, к фразе «оправданы в свободном и демократическом обществе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на испанский- ›
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на хинди - ›
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на немецкий - ›
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на французский - ›
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на итальянский - ›
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на арабский - ›
«оправданы в свободном и демократическом обществе» Перевод на узбекский