Определение применяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
контрольное определение - blank determination
безопасное определение - safe determination
определение зрелости вискозы по хлористому натрию - sodium chloride salt test
Измерение и определение характеристик - measurement and characterization
их определение - their determination
определение договора - determination of contract
может быть определена как - can be defined as
международно согласованное определение - internationally agreed definition
общепринятое определение терроризма - a universally accepted definition of terrorism
определение платы - determination of the board
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
применять к - apply to
применять краску к - apply paint to
всегда применяется - always applies
виза применяется - visa apply
компания применяет - the company applies
Конвенция не применяется - the convention does not apply
патч применяется - patch applied
не знаю, как применять - do not know how to apply
применяется в каждой - applied in each
применять технологию, использовать методику - to apply / employ technology
Синонимы к применяется: применять, обращаться, использовать, относиться, прикладывать, прилагать
Индукция для последователей Бэкона означала определенный тип строгости, применяемой к фактам. |
Induction, for Bacon's followers, meant a type of rigour applied to factual matters. |
В Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель, определены допуски по качеству, применяемые в месте проведения экспортного контроля. |
The UNECE Seed Potato Standard defines quality tolerances at the export control point. |
ДНК-анализ применяется для определения количества видов эхинацеи, позволяя проводить четкие различия между видами на основе химических различий в корневых метаболитах. |
DNA analysis is applied to determine the number of Echinacea species, allowing clear distinctions among species based on chemical differences in root metabolites. |
Эвтаназия, которая легальна там, где я живу, является свободным выбором в определенных случаях и применяется довольно регулярно. |
Euthanasia which is legal where I live, is a free choice in certain cases and quite routinely applied. |
Более общее определение применяется для функций, определенных на подмножествах вещественной линии. |
A more general definition applies for functions defined on subsets of the real line. |
Ответственность по статутному праву - это обязательство, вытекающее из определенного статута или закона, который применяется к обществу. |
Statutory law liability is the obligation that comes from a certain statute or a law, which is applied, to society. |
Когда название Plantae или растение применяется к определенной группе организмов или таксонов, оно обычно относится к одному из четырех понятий. |
When the name Plantae or plant is applied to a specific group of organisms or taxon, it usually refers to one of four concepts. |
В определенной степени профилактика опирается на известные способы и методы нападения и соответствующие методы подавления применяемых методов. |
To some extent the prevention relies on known modes and methods of attack and relevant methods for suppression of the applied methods. |
Политика низкого стока относится к стандартам качества воды Штатов и племен, которые определяют процедуры, применяемые для определения критических условий низкого стока. |
Low Flow policy pertains to states and tribes water quality standards that identify procedures applied to determining critical low flow conditions. |
Рыба является наиболее часто применяемым методом для определения хромосомной Конституции эмбриона. |
FISH is the most commonly applied method to determine the chromosomal constitution of an embryo. |
Если сумма выходит за границы интервалов, которые определены верхним и нижним пределами, то применяется налоговая ставка равная 0. |
If an amount falls outside the intervals that are defined by upper and lower limits, a sales tax rate of zero will be applied. |
После создания группы Microsoft Exchange применяет политику именования групп, добавляя префиксы и суффиксы, определенные в политике. |
After the group is created, Microsoft Exchange applies the group naming policy by adding any prefix or suffix that you've defined in the group naming policy. |
При определении того, может ли организация стать благотворительной, CRA применяет критерий общего права к своим заявленным объектам и деятельности. |
In determining whether an organization can become a charity, CRA applies a common law test to its stated objects and activities. |
Опять же, определение глубокой структуры Бернштейна применяется непоследовательно, потому что пример № 77 на странице 236 не является глубокой структурой. |
Again, Bernstein's definition of deep structure is inconsistently applied, because example number 77 on page 236 is not a deep structure. |
Если к почтовому ящику не применяется политика почтовых ящиков Outlook Web App, будут применены параметры, определенные для виртуального каталога. |
If there's no Outlook Web App mailbox policy applied to a mailbox, the settings defined on the virtual directory will be applied. |
Вручение применяется к окнам створки для определения направления качания; окно створки может быть левым, правым или двойным. |
Handing applies to casement windows to determine direction of swing; a casement window may be left-handed, right-handed, or double. |
Как он применяет это определение в своей повседневной жизни и в социальных сетях? |
How do you apply this definition to their daily life and social networks? |
Если купон выдается определенным клиентам, щелкните Настроить > Ссылка на клиента, а затем в форме Ссылка на клиента добавьте или импортируйте клиентов, для которых применяется купон. |
If the coupon is specific to a customer, click Set up > Customer reference, and then, in the Customer reference form, add or import customers who are eligible for the coupon. |
Нет единого определения этого стиля фильма, и он часто свободно применяется к фарсовым или романтическим комедийным фильмам. |
There is no consensus definition of this film style, and it is often loosely applied to slapstick or romantic comedy films. |
Третья классификация корректирующих операций применяется в тех случаях, когда точная сумма расходов не может быть легко определена. |
A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined. |
Заключение в одиночную камеру не считается наказанием и применяется в качестве меры безопасности в конкретно определенных обстоятельствах. |
Solitary confinement was not regarded as a form of punishment, but was used as a security measure in specific circumstances. |
Такой подход аналогичен процедуре определения границ рынка, которая обычно применяется в законе о конкуренции. |
This is similar to the market definition exercise commonly applied in competition law. |
(Необязательно) Щелкните Изменить запрос, чтобы выбрать местонахождения или определить ограничения, применяемые при выборе определенной директивы местонахождения. |
Optional: Click Edit query to select the locations or to specify any restrictions that apply when you select a specific location directive. |
В конце концов, получается счетчик дней, к которому применяется модуль 7 для определения дня недели даты. |
Eventually, one ends up with a day-count to which one applies modulo 7 to determine the day of the week of the date. |
Применяемые ныне определения гуманитарной помощи являются неадекватными и не отражают должным образом истинного положения дел. |
Current definitions of humanitarian assistance are inadequate and do not properly reflect the true picture. |
Применяемые определения становились своеобразными, подчеркивая индивидуальные бессознательные корни. |
The applied definitions became idiosyncratic, stressing individual unconscious roots. |
Однако это определение не применяется строго. |
However, this definition is not strictly applied. |
В других случаях, если руководящий документ не дает четкого определения, применяется закон страны, с которой организация наиболее тесно связана. |
In other cases, if the governing document does not make it clear, the law which applies will be the country with which the organization is most connected. |
В других исследованиях может быть определена обратная функция от единицы, где m устанавливается в константу, так что обратная функция применяется к конкретной строке. |
Other studies might define an inverse function of one where m is set to a constant, such that the inverse applies to a particular row. |
Внешнее управление – это термин, применяемый для описания процесса, при котором неплатёжеспособный бизнес управляется и регулируется сторонней компанией определённый период времени. |
Administration is a term used to describe the process whereby an insolvent business is taken over and run by an external company for a period of time. |
Это определение обычно применяется к тригонометрическим функциям. |
This definition typically applies to trigonometric functions. |
Для определения версии спецификации для использования применяется следующий процесс. |
The following process is used to determine the BOM version to use. |
Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя. |
The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method. |
Этот принцип, применяемый к смесям при равновесии, дает определение константы равновесия. |
This principle, applied to mixtures at equilibrium provides a definition of an equilibrium constant. |
Приведенные выше поля нуждаются в другом определении применяемого к ним понятия “синус”. |
The fields above need different definition of the “sinus” applied to them. |
Местное лекарство-это лекарство, которое применяется к определенному месту на теле или в нем. |
A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body. |
Выберите модуль, к которому применяется определение разноски. |
Select the module that the posting definition applies to. |
Определение открытых стандартов правительством Великобритании применяется к совместимости программного обеспечения, форматам данных и документов. |
The UK government's definition of open standards applies to software interoperability, data and document formats. |
Если произведение создано работником, применяется часть 1 определения авторского права, содержащегося в Кодексе об авторском праве. |
If a work is created by an employee, part 1 of the copyright code’s definition of a work made for hire applies. |
Минимальная национальная заработная плата применяется к каждому сектору деятельности, определенному Высшим Советом Труда. |
A minimum national wage applies to each sector of activity as defined by the Supreme Labor Council. |
Критерий смены владельца применяется только в отношении определенных категорий товаров, главным образом при отсутствии таможенных документов о пересечении товаром границы. |
The change-of-ownership criterion is used only for certain categories of goods, mostly when customs records of cross-border movement of goods are not available. |
Договор применяется глобально к определенным территориям, в то время как НАТО в соответствии с его статьей 6 ограничивается операциями к северу от Тропика Рака. |
The treaty applies globally to specified territories whereas NATO is restricted under its Article 6 to operations north of the Tropic of Cancer. |
Я пришел сюда после обсуждения с SLR определения антисемитизма и того, применяется ли оно последовательно. |
I came here after discussion with SLR about the definition of antisemitism and whether it is being applied consistently. |
Свойство поля применяется к определенному полю в таблице и определяет его характеристики или определенный аспект поведения. |
A field property applies to a particular field in a table and defines one of the field's characteristics or an aspect of the field's behavior. |
Ответственность за определение того, как лицензия применяется к предполагаемому повторному использованию, лежит на повторном пользователе. |
It is the responsibility of the reuser to determine how a license applies to the intended reuse. |
Если это так, то суд затем применяет критерий явных признаков для определения того, обязан ли истец проявлять заботу. |
If so, the Court then applies a 'salient features' test to determine whether the plaintiff is owed a duty of care. |
Хотя ресторанные блюда соответствуют этому определению, этот термин редко применяется к ним. |
Although restaurant meals meet this definition, the term is seldom applied to them. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
It is clearly defined as constitutional law. |
|
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Минеральная вата применяется на всех типах трубопроводов, особенно на промышленных трубопроводах, работающих при более высоких температурах. |
Mineral wools are used on all types of pipework, particularly industrial pipework operating at higher temperatures. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
Определение того, какая из этих вершин самая высокая, часто вызывает споры. |
Determining which unclimbed peak is highest is often a matter of controversy. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
Этксебаррия утверждала, что восхищается им и применяет интертекстуальность. |
Etxebarria claimed that she admired him and applied intertextuality. |
Хотя это не было первоначальным намерением, данное расширение применяется задним числом. |
Although this was not the original intention, this extension applies retroactively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение применяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение применяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, применяется . Также, к фразе «определение применяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
