Ориентируют в направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ориентированный на госсектор - government centric
количество ориентированных на - quantity-oriented
личностно-ориентированное обучение - student-centered learning
ориентир для - landmark for
ориентированного на конкретные результаты рамок управления - results-based management framework
политически ориентирована - politically focused
ориентированная область - oriented region
методика ориентированных - technique oriented
ориентирована на средства массовой информации - geared towards the media
ориентированные на конкретные действия - action-oriented
находящийся в помещении - indoors
что-либо в форме языка - something in the form of a language
в связи с этим - concerning
упаковка в ящики - boxing
выдерживать плавку в ванне - kill
купленный в магазине - shop-bought
в ширину - wide
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
повыситься в цене - rise in price
сводить в полки - regiment
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
опасное направление - dangerous direction
альтернативное направление - alternate direction
Программа направлена на обеспечение - the programme aims to ensure
направлена на содействие - aims to promote
направление организации - direction of the organization
направлена на улучшение - is aimed at improving
направлена сверху - directed from above
направление винтовой линии - hand of helix
направление параллельности - direction of parallelism
четкое направление политики - clear policy direction
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
Неоднозначность направления движения из-за отсутствия визуальных ориентиров на глубину показана в иллюзии вращающегося танцора. |
The ambiguity of direction of motion due to lack of visual references for depth is shown in the spinning dancer illusion. |
Конструкция Хантера состояла из двух установленных на корме вертикально ориентированных гребных колес, которые вращались в противоположных направлениях для управления кильватерным следом. |
Hunter's design featured two stern-mounted, vertically oriented paddlewheels that rotated in opposite directions, in order to control wake. |
Если она будет ориентироваться на евроатлантическое направление, это станет приговором для путинского режима и его сатрапий. |
If Ukraine adopts a Euro-Atlantic orientation, then the Putin regime and its satrapies are finished. |
Например, жидкий кристалл может течь как жидкость, но его молекулы могут быть ориентированы в кристаллическом направлении. |
For instance, a liquid crystal may flow like a liquid, but its molecules may be oriented in a crystal-like way. |
Сперматозоиды могут ощущать этот хемоаттрактант и ориентировать свое плавающее направление вверх по градиенту концентрации в сторону яйцеклетки. |
Spermatozoa can sense this chemoattractant and orient their swimming direction up the concentration gradient towards the oocyte. |
Эффективность таких стратегий возросла бы еще больше, если бы в том же направлении были ориентированы гражданская общественность и частный сектор. |
The effectiveness of such strategies will be enhanced further if civil society and the private sector are pulling in the same direction. |
Доходность инвестиционно-ориентированного управления направлена на увеличение и оптимизацию эффекта и соотношения затрат и выгод от внутренних и внешних процессов. |
Return on Investment-oriented management aims to augment and optimize the effect and cost-benefit ratio of internal and external processes. |
Неполярные или биполярные танталовые конденсаторы изготавливаются путем эффективного соединения двух последовательно поляризованных конденсаторов, причем аноды ориентированы в противоположных направлениях. |
Non-polar or bipolar tantalum capacitors are made by effectively connecting two polarized capacitors in series, with the anodes oriented in opposite directions. |
Гробница была построена на одном уровне с окружающей местностью и ориентирована в направлении Север-Юг с входом на юг. |
The Tomb was constructed on the same level as the surrounding terrain and is oriented to the North-South direction with its entrance to the South. |
Например, Турция ориентируется на очень техническую степень, в то время как Дания, Финляндия и Соединенное Королевство имеют степень управленческой направленности, что делает ее менее технической. |
For example, Turkey focuses on a very technical degree while Denmark, Finland and the United Kingdom have a management focus degree, thus making it less technical. |
Китай будет применять рыночные механизмы в целях поощрения потребителей к покупке энергосберегающих продуктов и ориентирование их в этом направлении. |
China will apply market mechanisms to encourage and guide consumers to purchase energy-saving products. |
Контрастные области в текстурах соответствуют областям, где жидкокристаллические молекулы ориентированы в разных направлениях. |
The contrasting areas in the textures correspond to domains where the liquid-crystal molecules are oriented in different directions. |
В целях снижения производственных издержек и рисков многие страны предлагают стимулы, направленные на привлечение новых или в большей степени ориентированных на экспорт ПИИ. |
In order to lower production costs and risks, many countries offer incentives aimed at attracting new or more export-oriented FDI. |
В декабре 2016 года MTV online опубликовал ориентированное на социальную справедливость новогоднее видео с разрешением, направленное на белых мужчин. |
In December 2016, MTV online published a social justice-oriented New Year's resolution-themed video directed towards white men. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
Как следует из названия, разница заключается в том, в каком направлении пирсинг ориентирован в коже над клитором. |
As the name indicates, the difference is in the direction the piercing is oriented in the skin above the clitoris. |
Монархи, испытывавшие холодные температуры в зимние месяцы, успешно меняли направление своего солнечного компаса и весной ориентировались на север. |
The monarchs that experienced cold temperatures during the winter months successfully changed the direction of their sun compass and oriented north in the spring. |
Если купол ориентирован между этими двумя направлениями, то будет видна звезда вне центра, смещенная от верхней точки купола. |
If the dome is oriented in between these two directions, an 'off-center' star will be visible, offset away from the high point of the dome. |
Терапия, ориентированная на перенос, направлена на то, чтобы оторваться от абсолютного мышления. |
Transference focused therapy aims to break away from absolute thinking. |
Часто алтарь будет ориентирован не строго на восток, а в направлении восхода солнца. |
Often, the altar will not be oriented due east, but in the direction of sunrise. |
Если смотреть с того же направления, то его головка перпендикулярна валу, а если смотреть сверху, то она ориентирована на 20° вперед. |
Seen from the same direction its head is perpendicular to the shaft, seen from above it is orientated 20° to the front. |
Одним из направлений исследований, ориентированных на эффективность, является повышение эффективности фотореспирации. |
One efficiency-focused research topic is improving the efficiency of photorespiration. |
Магниты имеют Северный и Южный полюса, которые ориентированы в определенном направлении, нарушая вращательную симметрию. |
Magnets have north and south poles that are oriented in a specific direction, breaking rotational symmetry. |
Палец пользователя может быть ориентирован в любом направлении, и он все равно будет считан. |
The user's finger can be oriented in any direction and it will still be read. |
Подвижные сердечники-это те, которые ориентированы каким-либо иным образом, кроме параллельного направления тяги. |
Movable cores are ones that are oriented in any other way than parallel to the pull direction. |
Военно-Морской Флот США считает, что это одно и то же, но это взгляд, ориентированный на США; несудебное наказание имеет более международную направленность. |
The US Navy considers them to be the same thing but that's a US-centric view; Non-judicial punishment has a more international focus. |
Психиатрия относится к области медицины, специально ориентированной на психику, направленной на изучение, профилактику и лечение психических расстройств у людей. |
Psychiatry refers to a field of medicine focused specifically on the mind, aiming to study, prevent, and treat mental disorders in humans. |
Работа по этим направлениям ориентирована на широкое население, однако при этом особый упор делается на молодежь. |
The sectors have targeted the general community while simultaneously placing tremendous emphasis on youths. |
Каждый кристалл может иметь свою длинную ось, ориентированную в другом горизонтальном направлении, и может вращаться вокруг длинной оси. |
Each crystal can have its long axis oriented in a different horizontal direction, and can rotate around the long axis. |
Единственным анатомическим ориентиром, испытывающим миграцию, является десневой край в корональ-ном направлении. |
The only anatomical landmark experiencing migration is the gingival margin in a coronal direction. |
Направленное осознание чаще всего наблюдается у птиц, которые полагаются на свое магнитное чувство, чтобы ориентироваться во время миграции. |
Directional awareness is most commonly observed in birds, which rely on their magnetic sense to navigate during migration. |
Она заново открыла свое музыкальное направление, разработав более рок-ориентированное звучание со своим вторым студийным альбомом Breakaway. |
She reinvented her musical direction by developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway. |
Дом почти всегда ориентирован в направлении Север-Юг, крыша с северной стороны часто бывает ниже. |
The house is almost always oriented in a north–south direction, the roof on the north side often being lower. |
Последние изменения в направлении ориентированной на процессы организации привели к переносу акцента в области разработки программного обеспечения в Статистическом управлении Нидерландов на создание меньшего числа, но более крупных приложений. |
Recent changes into a process-oriented organization have directed software development at Statistics Netherlands towards building fewer but bigger applications. |
Внутренняя проблема заключается в том, что люди могут блокировать или отказываться работать в направлении консенсуса, не нарушая никаких конкретных поведенческих ориентиров. |
The inherent problem is that people can block or refuse to work towards consensus without violating any particular behavioral guideline. |
Изображение в сагиттальном фокусе представляет собой короткую линию, ориентированную в тангенциальном направлении; изображения спиц, исходящих из центра, резкие в этом фокусе. |
The image at the sagittal focus is a short line, oriented in the tangential direction; images of spokes radiating from the center are sharp at this focus. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Этот сустав увеличивал рабочее пространство каждой ноги и позволял ЛАУРОНУ ориентировать стопы по направлению к Земле. |
This joint enlarged each leg's workspace and allows LAURON to orient its feet towards the ground. |
Наружный периметр стен, первоначально составлявший около 390 метров с каждой стороны, был ориентирован в направлении северо-запад-юго-запад. |
The outermost walled perimeter, which originally measured about 390 metres per side, was oriented in the northeast-southwest direction. |
Для обоих возможных направлений вращения существует два возможных расположения противоположно ориентированных винтовых зубчатых колес или зубчатых граней. |
For both possible rotational directions, there exist two possible arrangements for the oppositely-oriented helical gears or gear faces. |
Ваша явная ориентировка внимания, направление вашего взгляда — вперёд, но при этом скрытая ориентировка постоянно сканирует окружающее вас пространство, хотя на деле вы не смотрите вокруг. |
Your overt attention, your direction of the eyes, are in front, but that's your covert attention which is constantly scanning the surrounding area, where you don't actually look at them. |
В то время как определения до жизни Конвея были ориентированы на доказательство, конструкция Конвея была направлена на простоту без априорного доказательства того, что автомат был жив. |
While the definitions before Conway's Life were proof-oriented, Conway's construction aimed at simplicity without a priori providing proof the automaton was alive. |
Первая фаза-это направленное на ребенка взаимодействие, при котором он ориентирован на обучение ребенка навыкам игры, не связанным с директивой. |
The first phase being child-directed interaction, whereby it is focused on teaching the child non directive play skills. |
Его языковые конструкции и объектно-ориентированный подход направлены на то, чтобы помочь программистам написать четкий, логичный код для небольших и крупномасштабных проектов. |
Its language constructs and object-oriented approach aim to help programmers write clear, logical code for small and large-scale projects. |
В компании, ориентированной на Программирование, ваше внимание может быть направлено на разработку нового программного обеспечения в АИС или исправление ошибок в АИС. |
In a programming-oriented company, your focus may be directed towards developing new software in AIS or fixing bugs in an AIS. |
В случае с египетскими пирамидами было показано, что они были ориентированы по направлению к Тубану, слабой звезде в созвездии Дракона. |
In the case of the Egyptian pyramids, it has been shown they were aligned towards Thuban, a faint star in the constellation of Draco. |
В устойчивом расположении винтовые зубчатые поверхности ориентированы так, что каждая осевая сила направлена к центру шестерни. |
In a stable arrangement, the helical gear faces are oriented so that each axial force is directed toward the center of the gear. |
Перфекционизм, ориентированный на других, предполагает схожее поведение, но это поведение направлено на других, а не на себя. |
Other-oriented perfectionism involves similar behaviors, but these behaviors are directed toward others instead of toward the self. |
Некоторые системы используют датчики, ориентированные в различных направлениях, чтобы различать движение смычка и щипка струны. |
A few systems use transducers oriented in various directions to differentiate between bowed and plucked string motion. |
Некоторые кожные проблемы, как правило, ориентируют очаги поражения в дерматомальном направлении. |
Certain skin problems tend to orient the lesions in the dermatomal direction. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
Корпорация Майкрософт также добавила возможность назначать тег членам организации, чтобы пользователи могли лучше ориентироваться в своих сообщениях. |
Microsoft has also added the ability to assign a tag to members of an organization so that users can better target their messages. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами. |
The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. |
Например, мигрирующие птицы учатся ориентироваться по звездам в критический период своего созревания. |
For example, migrating birds learn to orient themselves by the stars during a critical period in their maturation. |
Это практическое решение против любой возможной формы программирования, ориентированного на возврат. |
It is a practical solution against any possible form of return-oriented programming. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ориентируют в направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ориентируют в направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ориентируют, в, направлении . Также, к фразе «ориентируют в направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.