Осаживать обручи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
локомотив для осаживания вагонов - trimmer engine
осаживавший - upset
осаживавшийся - upset
осаживавшись - upset
осаживаемый - upset
осаживаться - upset
сигнальное показание об осаживании вагонов - back-up indication
осаживать заклёпку - to upset a rivet
осаживать обручи - truss up staves
осаживать дёготь - to settle tar
Синонимы к осаживать: сбивать форс, призывать к порядку, сбивать спесь, заставлять остановиться, сбивать гонор, приводить к порядку, останавливать, укорачивать, укорачивать хвост, ставить на свое место
обручить - betroth
железные обручи - iron hoops
обручились - got engaged
Вы обручились - you got engaged
я обручился - i got engaged
мы обручились - we became engaged
они обручились - they got engaged
он обручился - he got engaged
прыгать через обручи - to jump through hoops
обручиться с - get engaged with
Синонимы к обручи: короны, диадемы, венки, повязки
В июле 2013 года, после одного года знакомства, Макгоуэн обручился с художником Дэйви Деталом. |
In July 2013, after one year of dating, McGowan became engaged to artist Davey Detail. |
Они обручились 28 января 2013 года, а в феврале 2013 года объявили, что ждут ребенка. |
The two became engaged on January 28, 2013, and announced in February 2013 that they were expecting a baby. |
Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть. |
I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up. |
Она обручилась с Адамом Моффитом 17 декабря 2018 года, и они поженились 23 марта 2019 года. |
She got engaged to Adam Moffitt on December 17, 2018, and they were married on March 23, 2019. |
В ноябре 2012 года Йоханссон начала встречаться с французом Ромэном Дауриаком, владельцем рекламного агентства; они обручились в сентябре следующего года. |
In November 2012, Johansson started dating Frenchman Romain Dauriac, the owner of an advertising agency; they became engaged the following September. |
В 2015 году она обручилась со Стивом Алленом, другом ее бывшего соратника по группе Джейсена Экстрома. |
In 2015, she became engaged to Steve Allen, a friend of her former bandmate Jacen Ekstrom. |
Дядюшка Питер, стараясь не пропустить ни слова из разговора, происходившего у пего за спиной, промахнул мимо дома миссис Мерриуэзер и теперь начал осаживать лошадь. |
Uncle Peter, preoccupied with the conversation behind him, had driven past the Merriwether carriage block and he backed up the horse. |
Тарзан узнает горькую весть о том, что она обручилась с Уильямом Клейтоном. |
Tarzan learns the bitter news that she has become engaged to William Clayton. |
В конце концов, в июле 2012 года лавин и Крюгер стали любовниками, а через месяц они обручились. |
Eventually, Lavigne and Kroeger became romantically involved in July 2012, and a month later they got engaged. |
Крисси с языковедческого наконец-то обручилась. |
Chrissie in Linguistics finally got engaged. |
One of Fletcher's identities was recently engaged to be married. |
|
Я встретил невероятную девушку, и мы с ней уже обручились. |
I met a fabulous girl and we're engaged to be hitched. |
She got engaged to a male kindergarten teacher. |
|
Мой сын вернулся из Европы и обручился с красивой русской девушкой. |
My son came home from Europe and is engaged to a beautiful Russian girl. |
Three months later, she got engaged to our butcher's son. |
|
But I was completely shocked when I found out he was engaged to Marisa. |
|
So now she's getting engaged to the other fellow? |
|
У меня есть дела поважнее, чем прыгать через обручи, ради самопиара. |
I've got better things to do than jump through hoops for a publicity stunt. |
Они теряют способность к инновациям, потому что весь день пялятся на эти обручи. |
It's like they lose the power to innovate because they're staring at the stick hoop all day. |
Как они втайне обручились с благословления его бабушки и ее фамильного кольца. |
How they became secretly engaged with his grandmother's blessing and her heirloom ring. |
Они теряют способность к инновациям, потому что весь день пялятся на эти обручи. |
It's like they lose the power to innovate because they're staring at the stick hoop all day. |
Я мог бы заставить их обручиться, но это вряд ли вызовет желание у них обоих. |
I could force their engagement, but it would hardly engender good will, on either side. |
Сегодня мы собрались, чтобы обручить этого мужчину и эту женщину |
We're here today to join in matrimony this man and this woman... |
Не знаю.. Не знаю почему, но с тех пор как мы с Дугласом обручились, мне кажется, что женщины чаще заигрывают с ним. |
I don't-I don't know why this is, but ever since Douglas and I got engaged, women seem way more flirtatious with him. |
А Лаф обручился с Кэтлин Калверт. |
And Lafe had been engaged to Cathleen Calvert. |
Мы с Доусон официально обручились. |
Me and Dawson are officially engaged. |
Но как же ты обручилась с Роджером? |
But how could you get engaged to Roger? |
Я думала, вы собирались обручиться. |
I thought you were getting engaged. |
Потом он завязал и обручился. |
And then he got clean, and engaged. |
Yeah, after you got engaged to a maniac. |
|
Мы обручились 2 недели назад - лучше ответить, иначе мне не только река жару задаст. |
Just got engaged two weeks ago, so I think I'm gonna take this... or the river's not gonna be the only hot water I'm in today. |
Не думаю, что он также полюбил ее, но обстоятельства заставляли их часто встречаться, к тому же Кэролайн была очень мила. В конце концов они обручились. |
He, I think, was not really very much in love with her. But they were frequently thrown together. She was, as I say, attractive, and they eventually became engaged. |
Конечно, мне понадобится ваша финансовая помощь, до тех пор, пока мы не обручились... |
But I require your financial assistance before we're officially engaged. |
он обручился с ген. директором Ли из RS International. Будет ли теперь вести себя как простой акционер? |
I heard he was getting engaged to CEO Lee of RS International... is he acting like a prime shareholder, already? |
У меня есть дела поважнее, чем прыгать через обручи, ради самопиара. |
I've got better things to do than jump through hoops for a publicity stunt. |
Да, на этот сезон отец привез ее в Лондон, мы начали встречаться, обручились, и вот теперь я женился на ней. |
Yes, her father brought her over for this last London season. I met her several times, became engaged to her, and have now married her. |
Проработав несколько лет школьной учительницей, она познакомилась с молодым архитектором, и вскоре они обручились. |
After several years of teaching in the public schools of Cleveland she had met a young architect, and they were united after a short engagement. |
Когда он наконец сталкивается с Кэнтрипом и леди Франклин вместе, они говорят ему, что ему нет места в их жизни, потому что они обручились. |
When he finally confronts Cantrip and Lady Franklin together, they tell him that he has no place in their lives because they have become engaged. |
Во второй раз он обручился с девушкой, с которой познакомился на танцах в Лестере. |
He became engaged for the second time, to a girl whom he had met at a dance in Leicester. |
В мае 2019 года Йоханссон и Йост обручились. |
In May 2019, Johansson and Jost were engaged. |
В июле 2004 года Спирс обручилась с американским танцором Кевином Федерлайном, с которым познакомилась три месяца назад. |
In July 2004, Spears became engaged to American dancer Kevin Federline, whom she had met three months before. |
В декабре 2009 года Торнтон обручилась со своим бойфрендом Кристофером Карни, офицером службы пробации и бывшим вокалистом группы The Prom Kings. |
In December 2009, Thornton became engaged to her boyfriend, Christopher Carney, a probation officer and former lead singer of the band The Prom Kings. |
Бибер обручился с Хейли Болдуин 7 июля 2018 года. |
Bieber became engaged to Hailey Baldwin on July 7, 2018. |
Она обручилась с Брэмом Стокером, и они поженились в 1878 году. |
She became engaged to Bram Stoker and they married in 1878. |
Роузи и Браун обручились 20 апреля 2017 года в Новой Зеландии и поженились 28 августа 2017 года в родном штате Браун на Гавайях. |
Rousey and Browne got engaged on April 20, 2017, in New Zealand and married on August 28, 2017 in Browne's home state of Hawaii. |
Трюдо и Грегуар обручились в октябре 2004 года и поженились 28 мая 2005 года на католической церемонии в Монреальской церкви Сент-Мадлен д'Отремон. |
Trudeau and Grégoire became engaged in October 2004, and married on May 28, 2005, in a Roman Catholic ceremony at Montreal's Sainte-Madeleine d'Outremont Church. |
Они встречались и в конце концов обручились, но решили отменить свадьбу из-за разных взглядов на жизнь. |
They dated, and eventually became engaged but decided to cancel the wedding due to differing outlooks on life. |
Согласно биографам стэка и Джеймса Хейза, в 1920 году Кафка в третий раз обручился с Джулией Вогрызек, бедной и необразованной гостиничной горничной. |
According to the biographers Stach and James Hawes, Kafka became engaged a third time around 1920, to Julie Wohryzek, a poor and uneducated hotel chambermaid. |
В 1933 году он обручился с Олой Флоренс Уэлч, дочерью шефа полиции Уиттиера. |
In 1933, he became engaged to Ola Florence Welch, daughter of the Whittier police chief. |
Он обручился с Дженни фон Вестфален, образованной баронессой прусского правящего класса, знавшей Маркса с детства. |
He became engaged to Jenny von Westphalen, an educated baroness of the Prussian ruling class who had known Marx since childhood. |
Он быстро обручился с Памелой Дигби в конце сентября 1939 года. |
He quickly became engaged to Pamela Digby in late September 1939. |
Джоплин обручилась с Питером де Бланом осенью 1965 года. |
Joplin became engaged to Peter de Blanc in the fall of 1965. |
В 1890 году Брандейс обручился со своей троюродной сестрой Элис Голдмарк из Нью-Йорка. |
In 1890, Brandeis became engaged to his second cousin Alice Goldmark, of New York. |
Вергара и истинная звезда крови Джо Манганьелло обручились на Рождество 2014 года после знакомства в течение шести месяцев. |
Vergara and True Blood star Joe Manganiello became engaged on Christmas Day 2014 after dating for six months. |
В 1940 году Дигби встретился с Муталом Филдингом на лайнере P&O на обратном пути в Кучинг, и в 1941 году они обручились в Сингапуре. |
In 1940, Digby met Mutal Fielding on a P&O liner on the way back to Kuching, and they became engaged in Singapore in 1941. |
Лавин и Крюгер обручились в августе 2012 года, после одного месяца знакомства. |
Lavigne and Kroeger became engaged in August 2012, after one month of dating. |
Kroeger and Lavigne became engaged in August 2012. |
|
Он может обручиться с Фенеллой, когда Алик признается, что влюблен в Бесси. |
He is able to become engaged to Fenella when Alick admits to being in love with Bessie. |
После завершения лечения от злоупотребления психоактивными веществами Флейсс ненадолго обручилась с Деннисом Хофом, владельцем Невадского лунного Банниранча. |
After completing treatment for substance abuse, Fleiss briefly became engaged to Dennis Hof, owner of Nevada's Moonlite BunnyRanch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осаживать обручи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осаживать обручи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осаживать, обручи . Также, к фразе «осаживать обручи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
