Осквернение храма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: desecration, profanation, defilement, contamination, pollution
осквернение гостии - host desecration
осквернитель - befouler
оскверниться - defiled
осквернявший - defile
осквернение могил - desecration of graves
Azog Осквернитель - azog the defiler
осквернять святилище - profane a shrine
он осквернил - he defiled
оскверняет - desecrates
оскверняя - profaning
Синонимы к осквернение: загаживание, надругательство, испоганивание, опоганивание, поругание, оскорбление, профанация, профанирование, отравление
южная сторона храма - epistle side
супруга президента храма - temple matron
боковой неф храма - aisle temple
пахучие палочки для воскурения в китайских храмах во время молитвы - joss-stick
храмах - temples
развалины храма - temple ruins
древние руины храма - ancient temple ruins
в храмах - at the temples
обслуживание храма - temple service
осквернение храма - desecration of a temple
Синонимы к храма: кафедральный собор, церковь, река, монастырь, собор, казарма, моленная, мечеть, синагога
Таким образом он спасает Тита от обвинения в нечестии или осквернении храма, столь важного для такого суеверного народа, как римляне. |
Also, there would be a distribution of different possible ΔVs instead of always just one in a realistic situation. |
Это осквернение храма в 167 году до нашей эры-кризис, к которому обращается Даниил 9. |
This defilement of the temple in 167 BC is the crisis which Daniel 9 addresses. |
Обнаружив осквернение своего храма, Афина превратила Медузу в отвратительное чудовище со змеями вместо волос, чей взгляд превратил бы любого смертного в камень. |
Upon discovering the desecration of her temple, Athena transformed Medusa into a hideous monster with serpents for hair whose gaze would turn any mortal to stone. |
Они видят в татуировке осквернение тела как храма Господня. |
They view tattooing as a defilement of the body temple. |
Таким образом он спасает Тита от обвинения в нечестии или осквернении храма, столь важного для такого суеверного народа, как римляне. |
In this manner he rescues Titus from the charge of impiety or Temple desecration, so important to a people as superstitious as the Romans. |
Аполлона разгневало осквернение его храма. |
The desecration of his temple angers Apollo. |
Иллюминаты нуждались в притоке свежей крови, но они не могли позволить себе открыть местонахождение своего храма. |
The Illuminati wanted new blood, but they could not afford to risk their secrecy by making their whereabouts known. |
Мы внушили архитектору мысль о создании величественного храма и вдохновили целую деревню на строительные работы. |
We've inspired a master builder and enspirited an entire village for labor in a massive architectural undertaking. |
Сегодня этот некогда полный жизни и преисполненный важнейшего значения монастырь - будучи разграблен, осквернен и частично разрушен - оказался покинутым и превращенным в руины. |
Today, this once vibrant and significant monastery, after being looted, vandalized and partly destroyed, is abandoned and in ruins. |
Он принял присягу перед 18 судьями в черных мантиях в здании суда на берегу Нила, построенном в стиле древнего египетского храма. |
He took the oath before the court's 18 black-robed judges in its Nile-side seat built to resemble an ancient Egyptian temple. |
Возможно, мы слишком долго откладывали строительство храма. |
Perhaps we have delayed the construction of the temple for too long. |
Они сидели на траве в церковном саду, под сенью исполинского готического Храма пресвятой девы. |
They were sitting in the Domain on the grass, just below the Gothic bulk of Saint Mary's Cathedral. |
Мы посвятили себя неразрешимым загадкам вселенной, но даже имея все время мира и помощь Храма Жизни, мы не смогли разгадать их. |
We applied ourselves to the unsolved mysteries of the universe, but even with infinite time and the help of the Tabernacle, our minds were not up to it. |
Однажды вечером в марте Рорк стоял внутри высокого ограждения, которым по распоряжению Стоддарда окружили строительную площадку храма. |
On an evening in March Roark stood within the tall enclosure that had been erected around the site of the Temple, according to Stoddard's orders. |
Поверьте, то, что предложил вам деверь, просто святотатство и осквернение. |
Believe me, the thing which your husband's brother has proposed to you to do is a sacrilege and a profanation. |
Без сомнения ты видел мои изображения на фресках храма. |
No doubt you've seen my likeness on the temple walls. |
В Риме наступала ночь, и темноту в помещении храма усиливали цветные стекла витражей. |
Night seemed to be falling quickly now, accentuated by the musty tint of the stained glass windows. |
Церковь не вмещала разбухающую толпу, и, покинув стены храма, прихожане устремились в поля. |
The swelling congregation had to move out of the church and into the fields. |
I know about the desecrations and the thefts. |
|
Читая эти строки, Скарлетт почувствовала угрызения совести: ведь она уже который месяц не посещала храма. |
Scarlett's conscience smote her at this last, for it had been months since she had been to church. |
Нападение, убийство, множественные осквернения трупа. |
Assault, murder, multiple counts of desecrating a corpse. |
I am not going to judge Phyllis for desecrating Christmas. |
|
Наши легенды предсказывают такую опасность, и обещают, что Мудрые, поселившие нас здесь, пришлют на помощь бога. Того, кто вызовет дух храма и заставит небеса успокоиться. |
Our legend predicts such danger and promises that the Wise Ones who planted us here will send a god to save us, one who can rouse the temple spirit and make the sky grow quiet. |
Говорим о разрушении храма. |
Talk about bringing down the temple. |
Её преданность этому сообществу воодушевляла нас, вот почему сегодня я весьма озабочена тем, чтобы память о ней не была осквернена никакими поступками. |
Her dedication to this community and to us was an inspiration, which is why I find myself so troubled today by an act that by its very nature defiles her memory. |
Can the blood of the Westerns submit to such contamination? |
|
Говорят, что его мать, Джиджабай, заказала строительство храма Касба Ганапати. |
His mother, Jijabai is said to have commissioned the building of the Kasba Ganapati temple. |
Примерно в это же время были осуществлены планы завершения строительства храма Зевса в Кизике, начатые царями Пергама. |
At about this time, plans to complete the Temple of Zeus in Cyzicus, begun by the kings of Pergamon, were put into practice. |
Тирр также может проникнуть с помощью устройства в нижние помещения храма и получить запись о заключении там Сеффа Хеллина. |
Tyrr is also able to sneak a device into the lower areas of the Temple and get a record of Seff Hellin's imprisonment there. |
От храма морга дорога длиной 0,43 мили когда-то соединялась с храмом долины. |
From the mortuary temple a causeway 0.43 miles long once connected to the valley temple. |
9 ноября 2019 года Верховный суд распорядился передать землю в доверительное управление для строительства индуистского храма. |
On 9 November 2019, the Supreme Court ordered the land to be handed over to a trust to build the Hindu temple. |
Архитектурное сочетание резиденции типа ВАДА, гхата на воде и храма было типичным для эпохи Пешва. |
The architectural combination of a wada-type residence, a ghat on a waterbody, and a temple was typical of the Peshwa era. |
В свете судебных исков 4 декабря 1978 года Чарльз Гарри, адвокат корпорации, подал прошение о роспуске Народного храма. |
In light of lawsuits, on December 4, 1978, Charles Garry, the corporation's attorney, petitioned to dissolve Peoples Temple. |
Он также фигурирует в археологических романах золото крестоносцев Дэвида Гиббинса и Последняя тайна храма пола Сассмана. |
It is also featured in the archaeology novels Crusader Gold, by David Gibbins, and The Last Secret of the Temple, by Paul Sussman. |
Тогда король Монгкут приказал построить модель храма Ват Пхра Кеу вместо настоящего Ангкор-Вата, который нельзя было доставить в Бангкок. |
King Mongkut then ordered the construction of the model within Wat Phra Kaew, instead of the real Angkor Wat that could not be brought to Bangkok. |
За закрытием храма последовало стирание имени Артемиды из надписей вокруг города Эфеса. |
The closure of the temple was followed by the erasing of the name of Artemis from inscriptions around the city of Ephesus. |
Некоторые из значительных исторических дат и обстоятельств вокруг храма Кесава начертаны на восьми камнях в разных частях Южной Индии. |
A few of the significant historical dates and circumstances around the Kesava temple is inscribed in eight stones in different parts of South India. |
После разрушения Храма Соломона Навуходоносором II строительство Второго храма началось при Кире примерно в 538 году до н. э. и было завершено в 516 году до н. э. |
After the destruction of Solomon's Temple by Nebuchadnezzar II, construction of the Second Temple began under Cyrus in around 538 BCE, and was completed in 516 BCE. |
Храм рос экспоненциально в течение 1980-х годов, когда программы храма стали широко известны среди городского среднего класса. |
The temple grew exponentially during the 1980s, when the temple's programs became widely known among the urban middle class. |
Именно он спроектировал воссоздание дерева Тайберн для святилища Храма в виде балдахина над алтарем. |
It was he who designed a recreation of the Tyburn Tree for the sanctuary of the shrine, as a baldachin over the altar. |
После разрушения Второго Храма в 70 году н. э. эти секты исчезли. |
After the destruction of the Second Temple in 70 CE, these sects vanished. |
Современная христианская церковь Святого Ангела в Формисе была построена на руинах храма Тифата. |
The modern Christian church of Sant'Angelo in Formis was built on the ruins of the Tifata temple. |
В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи. |
Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia. |
Считается, что он был заменой Писистратидского храма Афины Полии, разрушенного персами в 480 году до н. э. |
It is believed to have been a replacement for the Peisistratid temple of Athena Polias destroyed by the Persians in 480 BC. |
Никакие ссоры, споры или другие нарушения не допускаются.3. Танцы бон-одори запрещены на всей территории храма. |
No quarrels, arguments or other misbehaviour are allowed.3. The dancing of bon-odori is prohibited in all temple grounds. |
Вопросы, касающиеся духовных даров и храма тела, не были включены в этот список 1941 года. |
The questions regarding spiritual gifts and the body temple were not included in this 1941 list. |
Фрагменты амазономахии на западном фронтоне храма Асклепия. |
Fragments of the amazonomachy on the west pediment of the temple of Asklepios. |
Затем священник храма дает пациенту молитву, в которой он мог бы облегчить ум пациента и создать более позитивный взгляд на него. |
The priest of the temple then gives the patient a prayer in which it would ease the patient's mind and create a more positive outlook for them. |
Благородная статуэтка Хеопса из слоновой кости, найденная в каменном зале храма, дает единственный портрет этого великого фараона. |
The noble statuette of Cheops in ivory, found in the stone chamber of the temple, gives the only portrait of this great pharaoh. |
Должность Пифии занимала череда женщин, вероятно, выбранных из числа членов гильдии жриц храма. |
All of these qualities of the weapon, along with its widespread production, led to its adoption by many countries after the war. |
Протоиерей Анатолий Рыженко является настоятелем храма с 1991 года. |
Archpriest Anatolii Ryzhenko has been the parson of the church since 1991. |
Публичное посещение произошло в верхней церкви Храма Пресвятой Богородицы 30-31 марта. |
Public visitation occurred at the upper church of the Shrine of the Most Blessed Sacrament on March 30–31. |
Самийская Сивилла была жрицей, возглавлявшей аполлонический оракул близ храма Геры на острове Самос, греческой колонии. |
The Samian Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle near Hera's temple on the Isle of Samos, a Greek colony. |
Она проводится по торжественным случаям, особенно на ярмарке Сахо, проходящей в Байсаке в окрестностях храма Чандершехар. |
It is performed on festive occasions, especially in the Saho fair held in Baisakh in the precincts of the Chandershekhar temple. |
Подпорная стена была построена из элементов периболоса аполлонического храма. |
A retaining wall was built with elements from the peribolos of the Apollonian temple. |
Иконостас храма был написан в 1940 году выдающимся русским художником-эмигрантом Пименом Софроновым. |
The church iconostasis was painted in 1940 by a prominent Russian emigrant painter Pimen Sofronov. |
В 2008 году в стране насчитывалось 694 католических храма и 425 православных церквей, 568 мечетей и 70 Бекташи-теккесов. |
In 2008, there were 694 Catholic churches and 425 orthodox churches, 568 mosques and 70 bektashi tekkes in the country. |
Два буддийских храма можно посетить в Танджунге и его окрестностях, где проживает около 800 буддистов. |
Two Buddhist temples can be visited in and around Tanjung where about 800 Buddhists live. |
Самые ранние свидетельства прослеживаются до храма Линга в Андхра-Прадеше, чолами и многими другими. |
Earliest evidence trace to BCE linga temple in Andhra Pradesh, by the Cholas, and by many others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осквернение храма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осквернение храма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осквернение, храма . Также, к фразе «осквернение храма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
