Оскорбительны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступления были бы оскорбительны. |
performances would be obnoxious. |
И хотя Холдин использует несколько милых прозвищ, таких как Acxhy, я вижу, что они не так уж оскорбительны, как просто attmeot, чтобы быть милым. |
And although Holdign does use a few cute Nicknames, such as Acxhy, I see them not so mucha s offensive as simply an attmeot to be cute. |
Почему они не были уничтожены до того, как их можно было оцифровать, если они действительно так оскорбительны? |
Why weren't they destroyed before they could be digitized, if they're really so offensive? |
Для меня заманчиво продолжить здесь, заявив, что научные названия включают в себя все культурные и лингвистические перспективы и поэтому не оскорбительны ни для кого. |
It is tempting for me to continue here by declaring that scientific names are inclusive of all cultural and linguistic perspectives, and therefore offensive to no-one. |
Все лишние слова были бы оскорбительны, поэтому буду краток. |
Any extra word I speak will be offensive, so I shall be brief. |
Кстати, вы действительно оскорбительны, блокируя меня вчера. |
By the way, you are really offensive by blocking me yesterday. |
И обращение, и тон были оскорбительны, но Пола не выразила возмущения. |
The term itself was richly insulting; the tone in which it was uttered added disgrace to it, but Pola showed no sign of resentment. |
Во время первого американского турне Oasis в 1994 году Лиам часто менял слова песен Ноэля так, что они были оскорбительны как для американцев, так и для Ноэля. |
During Oasis's first American tour in 1994, Liam frequently changed the words of Noel's songs so that they were offensive to both Americans and Noel. |
Опять ваши уничижительные обвинения в шовинизме, и я прошу вас прекратить делать такие комментарии, они оскорбительны. |
Again your derogatory accusations of chauvinism and I ask that you STOP making such comments, they are offensive. |
Но в Афинах воздух насыщен был злым возбуждением, и оскорбительны были откровенные восторги женщин; римлянки все же утонченней, сдержаннее. |
But Athens was tense and vicious, and the open admiration of the women mortified him; Roman women were more sophisticated, subtle. |
YOUR REVERSIONS ARE UNCALLED FOR and HARASSMENT. |
|
Трудно поверить, что он не знает, насколько такие слова оскорбительны для афроамериканцев. |
It's hard to believe he doesn't know those are offensive terms for African-Americans. |
Эта чушь о том, что изображения оскорбительны, - это куча мусора, как я могу подтвердить со своего времени в Египте. |
This crap about the images being offensive is a load of garbage, as I can attest to from my time in Egypt. |
Бывает так, что мы не можем добиться самого желанного для нас, ибо преграды непреодолимы, оскорбительны. |
The thing one most longs for may be surrounded with conditions that would be intolerable. |
Во многих случаях имена пользователей, содержащие слово Бог, ни в малейшей степени не оскорбительны для кого-либо, и большинство из них в конечном итоге проходят RFCN без особых споров. |
In many cases usernames containing the word God are not in the least bit offensive to anyone, and most of them end up passing RFCN without much controversy. |
И хотя Холдин использует несколько милых прозвищ, таких как Acxhy, я вижу, что они не так уж оскорбительны, как просто attmeot, чтобы быть милым. |
And although Holdign does use a few cute Nicknames, such as Acxhy, I see them not so mucha s offensive as simply an attmeot to be cute. |
Когда Кэрри возвращается домой, Мэгги говорит, что обращение Кэрри с Фрэнни и ее пренебрежение к ней совершенно оскорбительны. |
When Carrie returns home, Maggie says that Carrie's treatment and neglect of Franny is downright abusive. |
Мы не избегаем слов, которые оскорбительны для тех, кто их воспринимает, только потому, что они являются жаргоном. |
We do not avoid words that are offensive to those on the receiving end of them only because they are slang. |
Я не знаю кто вы, сэр, но ваши слова оскорбительны. |
I don't know who you are, sir, but your choice of words is offensive. |
Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота. |
More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble. |
Очевидно, они устали от деспотичного и оскорбительного стиля правления Роберта. |
Apparently they had grown weary of Robert's oppressive and abusive style of lordship. |
Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить. |
Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone. |
Я думаю, что это оскорбительно. |
I think it's very humiliating. |
Я приношу извинения, если что-то из сказанного мною оскорбительно, или если я неправильно цитировал свои источники. |
I apologize if something I said is offensive, or if I did not cite my sources correctly. |
Бобсмит так и не объяснил, почему счел эту картину оскорбительной. |
Bobsmith never explained his reasons for finding the picture offensive. |
You know, your lack of confidence in us is a little insulting. |
|
Since when has the possession of ovaries become an insult? |
|
Записка куда оскорбительнее, чем грязь. |
The note is way more obnoxious than the mess. |
Одно дело унижать меня перед коллегами, но совсем другое - оскорбить одного из полицейских офицеров её Величества. |
It's one thing to humiliate me in front of my work colleagues, but quite another to insult one of Her Majesty's police officers. |
Ваше подозрение в том, что здесь есть какие-то нарушения, в высшей степени оскорбительно. |
Your implication that this is some sort of violation is offensive in the extreme! |
Французские и итальянские каналы транслировали оскорбительные эпизоды в обычном режиме. |
The French - and Italian - language channels broadcast the offending episodes as normal. |
Это - вкрадчивое зло, это - презрение под видом нежности или же оскорбительная нежность. |
It is as if distress simpered ingratiatingly at us; contempt lurks in the tenderness, or tenderness in an affront. |
Тайские власти выявили 20 оскорбительных видео и потребовали, чтобы YouTube удалил их, прежде чем он разблокирует любой контент YouTube. |
Thai authorities identified 20 offensive videos and demanded that YouTube remove them before it would unblock any YouTube content. |
Во время их первого американского турне в Лос-Анджелесе в 1994 году Лиам изменил слова песен так, что они стали оскорбительными как для американцев, так и для Ноэля. |
In a Los Angeles show during their first American tour in 1994, Liam took to changing the words of the songs so that they were offensive to both Americans and Noel. |
Он не потерпит такой оскорбительной дерзости. Он останется здесь. |
He would not endure such insolence; he would stop where he was. |
И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной. |
And disqualification is never intended to be mean and insulting. |
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. |
It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate. |
Хадсон оказывается крайне оскорбительным, Джон отчитывает его и настаивает, чтобы он извинился. |
Hudson proves extremely insulting, John tells him off and insists he apologize. |
На странице беседы Omicronpersei8 пользователь привел причину, по которой изображение было оскорбительным для мусульман. |
On Omicronpersei8's talk page the user gave the reason that the picture was offensive to Muslims. |
И оскорбить жестоко... |
And to wound him cruelly. |
Хорошо понимая, что его социальный статус был неопределенным, он сохранял самообладание даже перед лицом оскорбительного отношения поэта Бокажа и других. |
Well aware that his social status was uncertain, he retained his self-possession even in the face of the insulting attitude of the poet Bocage and others. |
Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь. |
All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit. |
Как мне защищаться от такого человека и не оскорбить его паству? |
How do I defend against a man without offending his flock? |
I didn't mean to hurt you. |
|
Это совершенно, глубоко, удручающе оскорбительно, Колин. |
This is completely, profoundly, distressingly offensive, Colin. |
Это говорит редакторам не сосредотачиваться на оскорбительности, но оскорбительность может быть единственной причиной, по которой изображение неуместно. |
It tells editors not to focus on offensiveness, but offensiveness may be the one and only reason why an image is inappropriate. |
Это оскорбительно для терапевтов. |
That's degrading to a GP. |
я, я не хотел оскорбить вашу веру на самом деле я восхищаюсь ею |
I-I didn't mean to disparage your faith. Actually, I admire it. |
Проигнорирую оскорбительный смысл этого вопроса, но отвечу на него. |
I'll ignore the offensive implication of that question and answer anyway. |
Я имею в виду, что это немного оскорбительно. |
I mean, that's a little degrading. |
Я не хочу выказать вам неуважение или оскорбить память вашего мужа. |
I don't mean to disrespect you or dishonor your husband's memory. |
Некоторые мужчины оскорбительно усмехались; она продолжала идти с высоко поднятой головой. |
Some of the men smiled insinuatingly, and she held her head high and walked on. |
You thought it might injure his reputation? |
|
Она не хотела тебя оскорбить Поступила по-женски и только Она ведь любит Кэдди |
She didn't mean that that's the way women do things it's because she loves Caddy |
Я опытный проффесионал, и она отказывается от сотрудничества, оскорбительно. |
I'm a trained professional, and she's an uncooperative, insulting... |
Оказывается, его игра была включена в альбом, но так низко в финальном миксе, что группа предположила, что было бы оскорбительно приписывать ему заслуги. |
It turns out his playing was included on the album, but so low in the final mix that the band presumed it would be insulting to credit him. |
Быть прямолинейным и прямолинейным-это не значит быть оскорбительным или неприятным. |
Being plain spoken and direct is not related to being insulting or unpleasant. |
Положение, положение! Твое положение в моем сердце, и дорого поплатятся те, кто посмеет оскорбить тебя теперь или потом. Ступай. |
Station! station!-your station is in my heart, and on the necks of those who would insult you, now or hereafter.-Go. |
Я вложил десятки тысяч фотографий в общее достояние и думаю, что это даже оскорбительно. |
I have contributed tens of thousands of photos to the Commons and think it is even insulting. |
- оскорбительное высокомерие - insolence
- оскорбительное отношение - abusive attitude
- оскорбительное для глаза - offensive to the eye
- более оскорбителен - more illicit
- более оскорбительное - more insulting
- будучи оскорбительным - being abusive
- весьма оскорбительным - highly offensive
- в оскорбительном тоне - in violent manner
- в оскорбительных отношениях - in abusive relationships
- дискредитирующий, угрожающий, непристойный, оскорбительный, в нарушении - defamatory, threatening, obscene, harassing, in violation of
- оскорбительная эксплуатация - abusive exploitation
- оскорбительное производство - abusive proceedings
- считается оскорбительным - considered offensive
- оскорбительные действия - abusive actions
- найти оскорбительным - find it offensive
- сексуально оскорбительным - sexually offensive
- оскорбительные или обидные слова - abusive or insulting words
- оскорбительная мощность - abusive power
- оскорбительные замечания - abusive remarks
- неуместный или оскорбительный - inappropriate or abusive
- оскорбительный тон - abusive tone
- сексуально оскорбительных - sexually abusive
- очень оскорбительно - very abusive
- оскорбительный характер - abusive nature
- оскорбительное или незаконное - offensive or illegal
- это оскорбительно - this is abusive
- оскорбительное ограничение - abusive restrictions
- оскорбительные деликтный - abusive tortious
- оскорбительные имена - offensive names
- оскорбительные термины - abusive terms
