Осматриваться кругом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: round, around, about, all around, all round, all over, circum
предлог: round, about
повернуться кругом - turn round
замечающий все кругом - circumspective
крутить кругом - twirl round
станок для отрезки абразивным кругом - cut-off grinder
кругом марш - backward march
голова шла кругом - dizzy
быть кругом в долгах - be deep in debt
полёт над аэродромом с правым кругом - right-hand traffic
полёт с левым кругом - left-hand traffic
полировка кругом из мягкого материала - bobbing
Синонимы к кругом: вокруг, целиком, вкруговую, кружным путем, по всей округе, кругом, около, вблизи, поблизости, всюду
Значение кругом: Сделав круговое движение.
Избиратели осматривают предвыборные плакаты, Петроград. |
Voters inspecting campaign posters, Petrograd. |
Затем она встречает Корреона в его кабинете, где он осматривает вещи пола. |
She then encounters Correon in his study, where he is examining Paul's belongings. |
And let Plum examine me all alone? |
|
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
Мы с Ванессой осматривали помещения для благотворительного вечера по раку. |
Vanessa and I were reviewing the hotel facilities For an upcoming cancer event. |
В соответствии с кругом ведения Совета были сформированы шесть целевых групп по предметным областям, которые начали работу в январе 2002 года. |
In line with the terms of reference of the Board, six subject area task forces were formed and began operating in January 2002. |
Спасатели продолжают осматривать обломки, стараясь найти выживших среди тех, кто считается погибшими. |
Rescuers are still looking through the wreckage to find survivors of those who might have been killed. |
Я осматривал трупы, разложившиеся настолько, что у меня из рукавов выползали жирные белые черви, когда я садился ужинать. |
I've had to handle decomposing bodies. Maggots would fall out of my cuffs when I sat down to dinner. |
Они молча поднялись по лестнице и, с ужасом косясь на труп, начали подробно осматривать все, что находилось в кабинете. |
They mounted the stair in silence, and still with an occasional awestruck glance at the dead body, proceeded more thoroughly to examine the contents of the cabinet. |
Мистер Бристол, в мерах предосторожности мы выборочно осматриваем багаж. Ваш чемодан привлек наше внимание. |
Mr. Bristol, we randomly search luggage for security reasons, and your bag came to our attention. |
Полицейский врач, доктор Ригг, доложил суду, что осматривал тело дважды - в доме номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу и потом в полиции, - и зачитал свое заключение. |
Doctor Rigg, the police surgeon, having described himself and his qualifications, told of his arrival at 19, Wilbraham Crescent, and of his examination of the dead man. |
Он осматривал тело примерно в 2.20. |
The divisional surgeon examined the body - at twenty past two. |
В 17:00, он осматривает всё оборудование и закрывает ворота. |
5:00, he secures all the equipment and locks the gate up behind him. |
Когда я возвращаю визиты, так вот, как сегодня, я знаю, эти люди осматривают меня с головы до ног и спрашивают себя, достигну ли я здесь хоть какого-нибудь успеха. |
When I go returning these calls, as I did this afternoon, I know people are looking me up and down, wondering what sort of success I'm going to make of it. |
Ведь кругом тянулись густые леса и пищи повсюду было вдоволь. |
It could not be because he knew no other country, for the region is limitless, food is everywhere, and he was known at least as far as Selkirk. |
Редкие прохожие вздрагивают, останавливаются и оглядываются кругом. |
The few foot-passengers start, stop, and stare about them. |
Mazurka is the crowd's choice; All round are crush and noise; |
|
Ваше превращение мне все еще кажется каким-то чудом, - сказала она. - Извините, я с таким любопытством осматриваю вас. |
Your transformation still seems to me a sort of miracle, she said. Forgive me for looking at you with such curiosity. |
Мы встречались уже с широким кругом людей, да. |
We've seen a wide range of people, yes. |
Когда дым рассеялся, невеста поглядела кругом и видит: лежит священник, лежит жених, брат, двое дядьев и пятеро свадебных гостей - все покойнички. |
When the smoke clears away, the bride she looks around and sees a dead parson, a dead bridegroom, a dead brother, two dead uncles, and five dead wedding-guests. |
Э-мм, - растерянно мычал он, осматриваясь по углам. |
Umm, he grunted perplexedly, looking into all the corners. |
Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы. |
In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years. |
Oh, the snow's pure and white On the earth, rich and brown |
|
Разве не знают все кругом, чей сын Том? |
Doth not all the country know whose son Tom is? |
Я лучше обойду кругом, подымусь с парадного, а то еще разбужу и мис Кэлайн, и всех. |
I thought I better go round de house en in by de front, so I wont wake up Miss Cahline en dem. |
Значит, она чиркнула спичкой и стала осматриваться, когда что-то испугало ее. |
What do you think that this unfortunate lady died of, then? |
Мало ли кругом народу? |
Not many other people around here? |
Простите меня, ...но с этими спектаклями и вечеринками, у меня уже голова кругом идет. |
Excuse me, but with the show and the party, I think my head is screwed on backwards. |
A couple looking at the house called police. |
|
He saw nothing around him, he was conscious of nothing. |
|
Все кругом посмеивались и говорили, что Гуже втюрился в Жервезу. |
Everyone laughingly said that Goujet was smitten with Gervaise. |
Я шел, сам не зная, куда иду, я осматривался вокруг, не понимая предметов, на которых останавливались мои глаза. |
I walked without feeling the ground as I trod on it; I looked about me with no distinct consciousness of what the objects were on which my eyes rested. |
Like the position a coroner would be in when examining a body. |
|
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
Мне нужен список риэлторов и клиентов, осматривающих эти апартаменты. |
I need a list of agents and clients who've viewed the place. |
Они не решались выйти к сенатору, а он тем временем осматривал комнату. |
Together they hesitated while the Senator surveyed the room. |
Когда ты осматривала место преступления... |
When you surveyed the crime scene... |
Ну, не стесняйтесь, осматривайтесь. |
Well, feel free to look around. |
Все осматриваемся. |
Everybody look around. |
Роберт... - начала Виттория, взяв руку Лэнгдона в свои ладони и осматривая рану. - Роберт, -повторила она, - папа был отравлен. |
Robert, Vittoria said, taking his wounded hand in hers and looking it over, the Pope was poisoned. |
Вы можете осматривать мою поклажу, но не имеете права заглядывать мне в душу. |
You can check my carry-on, but you can't check my spirit. |
Приходишь ко мне только, когда тебе трудно, или когда все кругом летит к чертям. |
And you only ever come to me when things get hard for you, or when everything is going wrong. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Некоторые африканцы бежали вглубь страны из колонии Санто-Доминго; те, кто выжил и присоединился к туземцам, стали первым кругом черных индейцев. |
Some Africans escaped inland from the colony of Santo Domingo; those who survived and joined with the natives became the first circle of Black Indians. |
Но, поскольку проекция инженера и стандартная изометрия являются масштабированными ортогональными проекциями, контур сферы также является кругом в этих случаях. |
But, as the engineer projection and the standard isometry are scaled orthographic projections, the contour of a sphere is a circle in these cases, as well. |
It is surrounded by a broken ash circle. |
|
Души, связанные кармой, совершают круг за кругом в круговороте существования. |
The souls bound by karma go round and round in the cycle of existence. |
Поскольку доктор никогда не осматривал его лично, Шварценеггер получил 10 000 долларов США за клевету против него в немецком суде. |
As the doctor had never examined him personally, Schwarzenegger collected a US$10,000 libel judgment against him in a German court. |
Когда Малевич умер в 1934 году, он был похоронен в гробу, украшенном Николаем Суетиным с черным квадратом в голове и черным кругом в ногах. |
When Malevich died in 1934, he was buried in a coffin decorated by Nikolai Suetin with a black square at the head and a black circle at the foot. |
Корабль проявляет особый интерес к Ситх Тайро Вестаре Кхай, и через несколько дней Вестару вызывают в круговые палаты перед кругом лордов. |
Ship takes special interest in Sith Tyro Vestara Khai, and several days later, Vestara is called into the Circle Chambers before the Circle of Lords. |
Between the square and the circle are four segments. |
|
В ту ночь мать Клэри, Джослин, похищена группой бродячих Сумеречных Охотников, называемых кругом. |
That night, Clary's mother, Jocelyn, is abducted by a group of rogue Shadowhunters called the Circle. |
Мы не говорим о теле, которое осматривает инструменты. |
We're not talking about a body that inspect tools. |
Там они фотографируют вдоль камышей, а также осматривают остров сверху. |
There, they take photos along the reeds as well as viewing the island from the top. |
Кроме того, офицер бросает долгий, тяжелый взгляд на затылок Циммермана, как будто он осматривает рану. |
Also the officer gives a long, hard look to the back of Zimmerman's head like he was inspecting an injury. |
Белый медведь обитает за Полярным кругом и прилегающими к нему массивами суши вплоть до Ньюфаундленда. |
The polar bear is found in the Arctic Circle and adjacent land masses as far south as Newfoundland. |
Холмс осматривает тротуар и сад, ведущие к дому, прежде чем они с Ватсоном встретятся с инспекторами Грегсоном и Лестрейдом. |
Holmes observes the pavement and garden leading up to the house before he and Watson meet Inspectors Gregson and Lestrade. |
После нападения Осборн осматривает тело, чтобы увидеть, что это не дум, а небольшой рой роботов-насекомых внутри Дум-бота. |
After the attack, Osborn examines the body to see that it is not Doom, but a small swarm of robotic insects inside a Doombot. |
Обвинение изложило обвинения, и суд заслушал показания сотрудников правоохранительных органов и врача, который осматривал тело Фрайера. |
The prosecution described the charges, and the court heard testimony from law enforcement officers and the doctor who examined Fryer's body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осматриваться кругом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осматриваться кругом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осматриваться, кругом . Также, к фразе «осматриваться кругом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
