Основание предприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: base, root, basis, reason, cause, bottom, seat, foundation, foot, substructure
основание системы счисления - radix
основание для предположения - basis for speculation
видимое законное основание - clear legal basis
гексоновое основание - hexone base
гравийное основание - gravel bed
илистое основание - muskeg foundation
консольное подвышечное основание - cantilever derrick substructure
передвижное подвышечное основание - mobile derrick substructure
основание для платежей - basis for charges
циклическое основание - cyclic base
Синонимы к основание: база, основание, основа, базис, исходный пункт, опорный пункт, причина, повод, разум, мотив
Значение основание: Опорная часть предмета, сооружения, фундамент.
имя существительное: enterprise, undertaking, facility, shop, concern, outfit, development, contract, proposition, concernment
доходное предприятие - profitable enterprise
бизнес предприятие - business enterprise
акционерное предприятие - joint stock undertaking
основывать предприятие - establish enterprise
Черноземное предприятие магистральных электрических сетей - chernozem main power networks company
лучшее промышленное предприятие - best industrial enterprise
машиностроительное предприятие - engineering enterprise
прибыльное предприятие - paying concern
предприятие в личном владении - personally owned enterprise
малое предприятие - small entity
Синонимы к предприятие: предприятие, подряд, работа по подряду, дело, завод, фабрика, производство, хозяйство, работа, детище
Значение предприятие: Производственное учреждение: завод, фабрика и т. п..
Он уже думал о конных железных дорогах, о спекуляциях земельными участками, о крупных индустриальных предприятиях и даже о разработке рудников, конечно, на вполне законном основании. |
He thought of street-railways, land speculation, some great manufacturing project of some kind, even mining, on a legitimate basis. |
Закон давал законодательное основание для создания приходских работных домов как отдельными приходами, так и в качестве совместных предприятий между двумя или более приходами. |
The act gave legislative authority for the establishment of parochial workhouses, by both single parishes and as joint ventures between two or more parishes. |
Предприятие было ребрендировано как United Artists, выпущенное 5 февраля 2019 года, через 100 лет со дня основания United Artists. |
The venture was rebranded as United Artists Releasing on February 5, 2019, 100 years to the day of United Artists' founding. |
На самом деле нет никаких оснований для западных предприятий, чтобы стоять в стороне, когда Азия производит одаренных предпринимателей и высокотехнологичные стартапы. |
In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz-kid entrepreneurs and high-tech start-ups. |
Британские деловые предприятия, права на гавань и консульство были основой, на которой Британия имела основания вмешаться в Самоа. |
British business enterprises, harbour rights, and consulate office were the basis on which Britain had cause to intervene in Samoa. |
Зачастую электронные отходы неправильно демонтируются и сжигаются, производя токсичные выбросы, вредные для работников мусороперерабатывающих предприятий, детей и близлежащих общин. |
Oftentimes, the e-waste is improperly dismantled and burned, producing toxic emissions harmful to waste site workers, children, and nearby communities. |
Они взяли в свои руки предприятие, которое из-за отсутствия хозяев начинало приходить в упадок. |
They took over a business which lacking management had been failing |
Предприятия используют такую практику для устранения конкурентов в целях сохранения или укрепления своего доминирующего положения на рынке. |
Enterprises engage in such behaviour to drive competing enterprises out of business, with the intention of maintaining or strengthening a dominant position. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов. |
Introduction of low-cost housing technologies aiming at the rehabilitation of local small construction materials production. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Все генераторы обеспечивались топливом, маслом и горюче-смазочными материалами на основании технического соглашения с СЕС и краткосрочных контрактов. |
All generators were supplied with fuel, oil and lubricants under a technical agreement with EUFOR and short-term contracts. |
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки. |
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses. |
Вместе с тем воздействие этой борьбы на развитие предприятий оценить количественно не так просто. |
However, its effects on enterprise development are not easy to quantify. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Международным финансовым учреждениям следует поддерживать малые предприятия, на которых работают женщины, перемещенные внутри страны 5/. |
International financial institutions should support micro-enterprises for internally displaced women. |
Предприятия: «Танзания интернэшнл контейнер терминал сервисиз», «Килва эйр». |
Enterprises: Tanzania International Container Terminal Services, Kilwa Air Enclosures. |
Предприятие. У нас более 20 работников! |
We're an industry, we have more than twenty operators! |
Я не нахожу ничего в нем запрещающего продажу ... издательского предприятия, известного как День. |
I find nothing therein to prevent the sale... of the publication enterprises known as the day. |
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
Не вырвешь же ты этот дом с основанием? |
You're not gonna blow this house down. |
На том основании, что Эрминио и Этторе дали показания, что ваша мать, умирая простила своего убийцу Без её прощения нет святости |
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer. Without her pardon, no sainthood. |
Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал. |
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser. |
Должна признать, что предприятие, называемое Чизкейк фэктори, должно функционировать более эффективно. |
I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently. |
Это вовсе не основание для завершения. |
It isn't grounds for termination. |
И все 5 миллиардов пар оснований. |
All five billion nucleotide pairs. |
Он пришёл сюда ни с чем... с одним чемоданом... и из маленькой обанкротившейся фирмы... он создал огромное предприятие. |
He came here with nothing, a suitcase, and built a bankrupt company into a major manufactory. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
Брюс и Ваннеса, вы помогаете мне с Бюро помилований и условно-досрочных освобождений, мы должны добиться пересмотра на основании новых улик и фотографий. |
I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs. |
В своем интервью министр юстиции сказал, что это расследование, превратившееся в охоту на ведьм, не имеет достаточных оснований. |
The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a witch hunt, based on insufficient grounds. |
Я знаю, это не основание для иска. |
I know - it's not actionable. |
Кто-то покупает её, вписывает своё название, и предприятие готово c предысторией. |
Someone buys it, slots their name into it, and they walk away with an established corporation with a preexisting history. |
Осенью Адам начал подготовку к своему дерзкому предприятию, и это вызвало настоящую сенсацию, хотя сенсаций как внутри страны, так и в мире в том году хватало с избытком. |
Late in the year Adam made his great try, and it was a sensation in a year of sensations, both local and international. |
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
Может, люди думают, что вы приехали в Даллас покончить с собой из-за финансовых проблем вашего предприятия. |
Maybe people think you came to Dallas in despair to take your own life because you were in such deep financial trouble suddenly from your little venture. |
Why has he bought up nearly every business in our community? |
|
Рассчитывая в конце концов стать главою всего предприятия, Роберт, не жалея сил, угождал отцу, сестрам и их мужьям. |
The latter was consistently agreeable to his sisters and their husbands and to his father, in view of the eventual control he hoped to obtain. |
К тому же, если мы ничего не найдем и дьявольское предприятие Гарина окажется нашей выдумкой, то и слава богу. |
Apart from that, if we don't find anything and Garin's fiendish plan proves to be a figment of our imaginations we can only thank God for it. |
Бетон производит фирма Вэллвард Констракшн, которая была дочерним предприятием Куин Консолидэйтид. |
The concrete came from Wellward Construction, which was a subsidiary of Queen Consolidated. |
Он единоличный владелец его криминального предприятия. |
He is the sole proprietor of his criminal enterprise. |
Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии. |
Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business. |
Спецификация ESA USB была создана совместным предприятием между Microsoft, Nvidia, Logitech и несколькими другими компаниями. |
The ESA USB specification was created by a joint venture between Microsoft, Nvidia, Logitech and several other companies. |
Он предусматривает въезд на основании паспорта и свидетельства об аккредитации. |
It envisages entry on the basis of passport and accreditation certificate. |
Тот факт, что предполагаемый получатель участвовал в прямых или косвенных боевых операциях, является необходимым предварительным условием, но не единственным основанием для присуждения награды. |
The fact that the proposed recipient was participating in direct or indirect combat operations is a necessary prerequisite, but is not sole justification for award. |
Он был усердным работником и запомнил все места расположения предприятий Питтсбурга и лица важных людей. |
He was a hard worker and would memorize all of the locations of Pittsburgh's businesses and the faces of important men. |
Яруван отказалась покинуть свой пост без четкого приказа Бхумибола на том основании, что она уже получила королевское одобрение. |
Jaruvan refused to vacate her office without an explicit order from Bhumibol, on the grounds that she had previously been royally approved. |
Диагноз ставится на основании физической оценки и анамнеза, включая описание предшествующей деятельности и острые или хронические симптомы. |
Diagnosis is based upon physical assessment and history, including description of previous activities and acute or chronic symptoms. |
Противники смертной казни часто ссылаются на неправомерные приговоры как на основание для отмены смертной казни, чтобы избежать казни невиновных лиц. |
Wrongful convictions are frequently cited by death penalty opponents as cause to eliminate death penalties to avoid executing innocent persons. |
Я сам не желаю откровенно редактировать эту статью и хотел бы отметить эту статью для рецензирования на основании нарушения нейтралитета. |
I am unwilling to blatantly edit this article myself, and would like to mark this article for review on the basis of violation of neutrality. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
This base is 17.3 cm high and 29.2 x 22 cm wide. |
|
В Китае они больше известны своим иностранным совместным предприятием с Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi и Toyota. |
In China, they are more known for their foreign joint-venture with Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi, and Toyota. |
Она финансировалась как частное предприятие Дассо. |
It was financed as a private venture by Dassault. |
В июне 2004 года компания MGM создала совместное предприятие с дочерью Стэнли Панси Хо для развития казино-отеля на условиях субконцессии со стороны Стэнли. |
In June 2004, MGM formed a joint venture with Pansy Ho, Stanley's daughter, to develop a casino-hotel under a sub-concession from Stanley. |
Это, вероятно, знаменует собой основание или освящение новой церкви аббатства, а не начало самого монастыря. |
This probably marks the founding or consecration of the new abbey church, rather than the inception of the convent itself. |
Супружеская измена не является основанием для развода в юрисдикциях, которые приняли модель развода без вины виноватых. |
Adultery is not a ground for divorce in jurisdictions which have adopted a no-fault divorce model. |
Он был осужден исключительно на основании показаний 6-летней племянницы своей жены, которая свидетельствовала, что Элкинс был преступником. |
He was convicted solely on the basis of the testimony of his wife's 6-year-old niece who testified that Elkins was the perpetrator. |
За этими событиями последовало основание Саудовской Аравии при короле Абдулазизе Ибн Сауде. |
Please don't link to stubs, this is a lost of time for readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основание предприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основание предприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основание, предприятия . Также, к фразе «основание предприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
