Основные государственные услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все основные услуги - all basic services
выполнили свои основные потребности - met their basic needs
некоторые основные советы - some basic advice
Основные сферы деятельности - core practice areas
основные государственные услуги - basic public services
основные недостатки - fundamental deficiencies
Основные отрасли экономики - main economic sectors
основные международные организации - major international organizations
основные двусторонние доноры - key bilateral donors
Основные ожидаемые результаты - key expected outputs
судно нейтрального государства - neutral ship
отчёт об оценке государства - State evaluation report
государства - states
апелляционные суды государств - the appellate courts of states
восьмое совещания государств - eighth meetings of the states
для малых островных развивающихся государств - for small island developing states
группа арабских государств - the group of arab states
Эксперты государств - experts of the states
обязательные для государств - binding on states
среди арабских государств - among the arab states
Синонимы к государственные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
услуги связи - communication services
TeleMedia услуги - telemedia services
а также другие услуги - as well as other services
Авиаперевозки транспортные услуги - airfreight shipping services
более эффективные услуги - more effective services
базисные услуги - basis services
Европейский форум услуги - european services forum
его объекты и услуги - its facilities and services
клиент консультационные услуги - customer advisory service
использовать свои добрые услуги - to use their good offices
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Хотя царь принял основные государственные законы 1906 года Годом позже, он впоследствии отклонил первые две Думы, когда они оказались несговорчивыми. |
Although the Tsar accepted the 1906 Fundamental State Laws one year later, he subsequently dismissed the first two Dumas when they proved uncooperative. |
Для большинства студентов уровень государственной субсидии недостаточен, чтобы покрыть их основные расходы на проживание. |
For most students the level of government subsidy is not sufficient to cover their basic living expenses. |
Китай также экспортировал основные виды вооружений в 18 африканских государств. |
China also exported major arms to 18 African states. |
Бывший президент Сапармурат Ниязов распорядился, чтобы основные исламские принципы преподавались в государственных школах. |
Former president Saparmurat Niyazov ordered that basic Islamic principles be taught in public schools. |
Государственные служащие также угрожали начать трудовую забастовку, чтобы парализовать деятельность правительства, если основные требования не будут выполнены. |
The civil servants also threatened to launch a labour strike to paralyse the government's operations if the core demands are not met. |
В Новом Южном Уэльсе государственный земельный налог освобождает сельскохозяйственные угодья и основные резиденции, и существует налоговый порог. |
In New South Wales, the state land tax exempts farmland and principal residences and there is a tax threshold. |
Государство смогло реализовать основные цели своей оборонной и экономической политики. |
The state was able to realise the central objectives of its defence and economic policies. |
Объем добровольных взносов на основные мероприятия центров продолжал сокращаться, и государства-члены по-прежнему неохотно выделяли финансовые ресурсы на покрытие их оперативных расходов. |
Voluntary contributions for substantive activities continued to fall and Member States remained reluctant to finance their operational costs. |
Молдавский государственный университет и Академия Наук Молдовы, основные научные организации Молдовы, были созданы в 1946 году. |
The Moldova State University and the Academy of Sciences of Moldova, the main scientific organizations of Moldova, were established in 1946. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
После референдума могут быть выполнены основные условия государственности. |
After the referendum, the basic conditions of statehood can be fulfilled. |
Основные государственные чрезвычайные ситуации; I взаимодействие с государственным и федеральным законодательством. |
Major public emergencies; Iinterference with State and Federal law. |
Его основные усилия были сосредоточены на том, чтобы разрешить проведение легальных гуманистических свадеб, что удалось в 2005 году, и секуляризировать государственное образование. |
Its main efforts have concentrated on seeking to allow legal humanist weddings, which succeeded in 2005, and to secularise state education. |
NCADP состоит из нескольких десятков государственных и национальных филиалов, включая основные протестантские группы и другие. |
The NCADP consists of several dozen state and national affiliates, including Mainline Protestant groups and others. |
Однако основные последствия для островного государства ощущаются примерно через год после того, как это событие становится установленным. |
However, the main impacts on the island nation is felt about a year after the event becomes established. |
Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление. |
The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance. |
Прямая ссылка на основные трудовые стандарты может позволить осуществлять сопоставимые действия в тех случаях, когда государство-член ВТО нарушает стандарты МОТ. |
An explicit reference to core labour standards could allow comparable action where a WTO member state breaches ILO standards. |
80% иранской экономики принадлежит государству (как установленно революционной конституцией, в статье 44), цены на основные товары - контролируются государством. |
The Iranian economy is 80% state-owned (as provided in the revolutionary constitution - article 44) and prices of basic goods are controlled. |
Китай также экспортировал основные виды вооружений в 18 африканских государств. |
China also exported major arms to 18 African states. |
Калифорнийский государственный маршрут № 1 является доминирующей чертой побережья Биг-Сура, обеспечивая основные средства доступа и транспортировки. |
California State Route 1 is a dominant feature of the Big Sur coast, providing the primary means of access and transportation. |
В Нигерии коррупция является государственной, и это то, чему посвящена статья, прежде всего, чтобы назвать основные скандалы и совокупное влияние этого на общество. |
In Nigeria, corruption is state prone and this is what the article focuses on primarily to name the major scandals and the cumulative impact of this on the society. |
Что еще хуже, сегодня готовы основные условия для введения санкций в отношении российских государственных облигаций и ценных бумаг компаний, находящихся под санкциями. |
Worse yet, the table is set for sanctions against Russian government bonds and securities of sanctioned entities. |
Студия сети и основные средства управления базируются в штаб-квартире AccuWeather в Государственном колледже, штат Пенсильвания. |
The network's studio and master control facilities are based at AccuWeather's headquarters in State College, Pennsylvania. |
В 2010-14 годах Китай поставил основные вооружения 35 государствам. |
China supplied major arms to 35 states in 2010–14. |
Законы О государственном планировании и местные постановления о зонировании представляют собой основные политические инструменты регулирования землепользования. |
State planning laws and local zoning ordinances represent the main policy tools for regulating land use. |
основные типы систем гарантий и отбора профессиональных сотрудников для использования в государственной службе;. |
The salient features of the systems of guaranteeing and screening for professionalism on entry into the public service;. |
Третья часть касалась создания временной администрации для государства, которая представляла бы все основные политические группы в государстве. |
The third part dealt with creating an interim administration for the state which would represent all major political groups in the state. |
Некоторые основные школы также являются государственными и частными. |
Some mainstream schools are public and private either. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Даже если ему позволят выдвинуть свою кандидатуру, он не сможет получить доступ на основные российские телеканалы, которые принадлежат государству, и его предвыборной кампании будут мешать всеми доступными способами. |
Even if he is allowed to run, he will have no access to TV, which is all state-owned, and his campaign will be undermined in every possible way. |
В 2010-14 годах Китай поставил основные вооружения 35 государствам. |
China supplied major arms to 35 states in 2010–14. |
Помимо государственных субсидий, основные мероприятия частично финансировались также рядом фирм. |
Apart from government funding, major events were also to a certain degree sponsored by a number of companies. |
Когда государства представляют письменные ответы, главе делегации рекомендуется вкратце излагать их основные положения. |
When States had submitted written replies, the head of delegation should be encouraged to give a short summary of the main points they contained. |
Основные счета включают Белый дом, Министерство обороны, Государственный департамент, другие федеральные агентства, уполномоченные правительственные подрядчики и союзные государства. |
Major accounts include the White House, the Department of Defense, the State Department, other federal agencies, authorized government contractors, and allied nations. |
Основные христианские церкви, такие как Католическая Церковь, Восточная православная церковь и Англиканская церковь, рассматривают диаконство как часть церковного государства. |
Major Christian churches, such as the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church and the Anglican church, view the diaconate as part of the clerical state. |
Попытки отказать людям и государствам в этих правах ущемляют их основные права человека и, следовательно, являются незаконными. |
Attempts to deprive people and countries of those rights infringe on their basic human rights and are therefore illegitimate. |
Основные моменты его визита включали государственный ужин в Маунт-Верноне, посещение Исламского центра Вашингтона и парад телетайпов в Нью-Йорке. |
Highlights of his visit included a state dinner at Mount Vernon, a visit to the Islamic Center of Washington, and a ticker tape parade in New York City. |
Согласно закону Сальвадора, все лица получают основные медицинские услуги в государственных медицинских учреждениях. |
According to the law of El Salvador, all individuals are given basic health services in public health institutions. |
Основные религиозные праздники - это государственные праздники. |
Major religious festivals are public holidays. |
В этой связи я хотел бы выделить основные положения позиции Хорватии в вопросе, касающемся реформы Генеральной Ассамблеи. Генеральная Ассамблея является единственным главным органом Организации Объединенных Наций, в котором все государства-члены имеют равные возможности участия в процессе принятия решений. |
Against that background, I should like to emphasize the main points of Croatia's position on the subject of General Assembly reform. |
Государственное образование в Саудовской Аравии обязано преподавать основные исламские ценности, основанные на толковании Корана, что включает в себя решительное осуждение гомосексуализма. |
Public education in Saudi Arabia is required to teach basic Islamic values based on the interpretation of the Quran, which includes strong condemnation of homosexuality. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Sovereignty issues could be raised by a number of countries. |
|
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Её задачей был предупредительный анализ террора - предсказывать и определять, кто основные игроки. |
Her mission was preemptive terror analysis- to predict and pinpoint who the up-and-coming players were. |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Для достижения этой цели многие основные товары—включая газ, тепло и продовольствие—были нормированы, что резко снизило уровень жизни и увеличило недоедание. |
To achieve this, many basic goods—including gas, heat and food—were rationed, which drastically reduced the standard of living and increased malnutrition. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
Основные съемки начались в мае 2013 года в Атланте, штат Джорджия, некоторые съемки также проходили в Чарльстоне, штат Южная Каролина, и завершились в июле. |
Principal photography began in May 2013 in Atlanta, Georgia, some of the filming also took place in Charleston, SC, and wrapped up in July. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Перенаселение создает конкурентную нагрузку на основные жизнеобеспечивающие ресурсы, что ведет к снижению качества жизни. |
Overpopulation places competitive stress on the basic life sustaining resources, leading to a diminished quality of life. |
Он был родом из местности, известной как Туркестан, называл себя и свой народ тюркским, писал свои основные литературные произведения на турецком языке. |
He was from the area known as Turkestan, referred to himself and his people as Turk's, wrote his major literature works in Turkish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основные государственные услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основные государственные услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основные, государственные, услуги . Также, к фразе «основные государственные услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.