Особая дань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особая привилегия - special privilege
особая потребность - special need
особая любовь - special love
особая линия (на поверхности) - singular line
особая изюминка - a particular highlight
особая точка функции - singularity of function
особая деятельность - special activity
особая легкость - special lightness
особая магия - special magic
особая наука - special science
Синонимы к особая: свой, специального назначения, отдельный, специальный, личный, значительный, частный, особого назначения, характерный
дань моде - fashion statement
большая дань - great tribute
отдать дань уважения - pay tribute to
дал дань - gave tribute
дань великому - tribute to the great
дань восхищения - a tribute of admiration
Даньдунский - dandong
мы отдаем дань - we pay tribute
моя дань - my tribute to
отдать дань природе, умереть - pay debt to nature
Синонимы к дань: оброк, харадж, уступка, подать, кинсон, урок, полетнее, полюдье
Значение дань: В старину: подать с населения или налог, взимаемый победителем с побеждённого народа.
В своем выступлении Шварценеггер отдал особую дань уважения Лаланну, которому он приписал демонстрацию преимуществ фитнеса и здорового образа жизни в течение 75 лет. |
In his address, Schwarzenegger paid special tribute to LaLanne, who he credited with demonstrating the benefits of fitness and a healthy lifestyle for 75 years. |
Многочисленные мемориальные доски присутствуют в амбулатории, отдавая дань уважения крупным донорам и другим выдающимся личностям в истории Святого Иоанна. |
Numerous plaques are present in the ambulatory, paying homage to large donors and other notable individuals in St. John's history. |
Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов. |
The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals. |
Откровенно говоря, я не очень-то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед. |
You know, frankly, I'm not that good, but I do have one distinct capability, I am remarkably fast at finding my bike. |
Что же это просто дань моде или необходимость современного человека? |
Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person? |
Потому что есть табу и дань уважения, которая отдаётся мужчиной матери его жены. |
Because there is a taboo and a sense of respect that is given by the male to the mother of his wife. |
Император Гао-цзу, мы здесь, чтобы отдать вам дань уважения. |
Your majesty Gaozu, we are here to salute you. |
Эта фланелевая рубашка - дань уважения стильной погоде Сиэттла, или ты просто хочешь согреться, стоя у холодильника? |
So, the flannel shirt deal... is that a nod to the crispy Seattle weather... or you trying to stay warm in front of the refrigerator? |
It's my homage to some heroes who may not have fought any wars, but who |
|
Она подумала: Это дань Гейлу, знак полного доверия - он разнежился, как кот, а коты позволяют себе это только рядом с теми, кто им нравится. |
She thought: This is the tribute to Gail, the confidence of surrender - he relaxes like a cat - and cats don't relax except with people they like. |
И я скажу – лучший способ отдать ему дань уважения, это устроить последнее празднование. |
So I say what better way to pay tribute than to have one last celebration. |
Пока в дань уважения по всей стране опускаются флаги, а новость разлетается по нашим городам и деревням, собираются толпы людей, оплакивающих короля Георга VI. |
As flags across the nation are lowered in tribute, and news spreads throughout our cities and villages, crowds gather to mourn King George VI. |
Адриана Тэйт-Дункан которая до глубины души трогательно и сердечно отдала дань памяти |
Is Adrianna Tate-Duncan Whose deeply moving and heartfelt tribute |
Это очень запоздало, но сегодня мы отдаем дань уважения Джейн Бингам... |
It's long overdue, But tonight, we memorialize Jane bingum... |
По-видимому, отдав дань множеству безрассудных увлечений - астрологии, философии, архитектуре, герметике, - он вернулся к драматургии, самому безрассудному из всех. |
It appears that, after having tasted astrology, philosophy, architecture, hermetics,-all vanities, he returned to tragedy, vainest pursuit of all. |
Благодарим тебя, о Господь, за возможность собраться чтобы отдать дань уважения этому замечательному человеку |
We thank thee, O Lord, that we are able to join together, to pay tribute to this fine man. |
И это своего рода дань, сказать тебе, что кто-то младше меня на 16 лет Помог мне наконец-то начать вести себя согласно своему возрасту |
It's a tribute of sorts to say that someone 16 years my junior helped me finally start acting my age. |
Так что я подумал, может, на этой неделе отдадим ему дань в музыке? |
And so I thought, maybe this week, we could pay tribute to him in music. |
Дань становится всё более значимой. |
It makes tribute all the more meaningful. |
Ching Ming Festival, pay respect to the ancestors |
|
Каждое мгновение дня отмечалось новой данью восхищения перед вами, и каждый вечер приносил я эту дань к вашим ногам. |
Every moment of the day was distinguished by a new homage, and each evening laid the tribute at your feet. |
Мы платим дань, Моракеб. |
We are paying the tribute, Morakeb. |
Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков. |
No, me and The Reverend had a highly sophisticated code when discussing the purchase of herbal narcotics. |
Ресторан в основном дань уважения Рози, но также содержит произведения искусства, изображающие другие связанные с войной производства и труда. |
The restaurant is mostly a tribute to Rosie, but also contains artwork depicting other war-related manufacturing and labor. |
Многие элементы можно рассматривать как дань власти кинематографа. |
Many elements can be considered as tributes to the power of cinema. |
В результате Бенедикт, возможно, отдает дань уважения этим людям и новой роли папства. |
As a result, Benedict may be paying homage to these men and the new role for the papacy. |
Если какое-то население соглашалось платить монголам дань, они были избавлены от вторжения и оставались относительно независимыми. |
If a population agreed to pay the Mongols tribute, they were spared invasion and left relatively independent. |
Таким образом, он воспроизвел дань уважения поэзии Шейха бабы Фарида на всех трех языках. |
This way he has reproduced tributes paid to Sheikh Baba Farid's poetry in all the three languages. |
Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения. |
Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage. |
В следующем году они сменили свое имя на Аллистер, отдав дань уважения Аласдэру Джиллису из канадского телешоу You Can't Do That on Television. |
The following year, they changed their name to Allister, paying homage to Alasdair Gillis from the Canadian TV show You Can't Do That on Television. |
Дань обычно выплачивалась дважды или четыре раза в год в разное время. |
Tribute was usually paid twice or four times a year at differing times. |
Особая форма несимметричного сваливания, при которой самолет также вращается вокруг своей оси рыскания, называется штопором. |
A special form of asymmetric stall in which the aircraft also rotates about its yaw axis is called a spin. |
Президент Соединенных Штатов Томас Джефферсон отказался платить эту дань. |
United States President Thomas Jefferson refused to pay this tribute. |
Постановка представляет собой пародийную дань научной фантастике и фильмам ужасов B 1930-х-начала 1960-х годов. |
The production is a parody tribute to the science fiction and horror B movies of the 1930s through to the early 1960s. |
Альберти Артс организовал дань памяти Minitel в субботу 30 июня 2012 года; день, когда сеть Minitel прекратила передачу. |
Alberti ARTS organized a tribute to the Minitel on Saturday 30th of juin 2012 ; day which the Minitel's network stopped transmission. |
Спойлерные метки даются как дань вежливости читателям, а не как цензура. |
Spoiler tags are given as a courtesy to readers, not as censorship. |
Другие считают, что дань Ровоама Шошенку спасла город от разрушения и, следовательно, от списков Бубаститского портала. |
Others believe that Rehoboam's tribute to Shoshenq saved the city from destruction and therefore from the Bubastite Portal's lists. |
Эд объясняет, что трубка Дуга так и не поднялась, потому что чай с пузырьками Зака закоротил трубку, которая посылает дань. |
Ed explains that Doug's tube never came up because Zach's bubble tea short-circuited the tube that sends up tributes. |
В 1996 году Джон Сайкс решил возродить Thin Lizzy, представив группу как дань уважения жизни и творчеству Фила Лайнотта. |
In 1996 John Sykes decided to reactivate Thin Lizzy, presenting the band as a tribute to Phil Lynott's life and work. |
Columbus required the natives to pay tribute in gold and cotton. |
|
Поэт Стивен Берт отдал дань уважения этой группе в своей коллекции Belmont 2013 года. |
Poet Stephen Burt paid homage to the group in his 2013 collection, Belmont. |
Эта инкарнация, написанная как дань уважения певцу с тем же именем, была лишь наброском, когда закончились сеансы записи для поп-музыки. |
This incarnation, written as an homage to the singer of the same name, was only an outline when the recording sessions for Pop concluded. |
Со временем использование мантий определенного цвета и стиля стало определяться как особая монашеская одежда. |
As time went on, the use of mantles of a particular color and style came to be established as specific monastic vesture. |
В этот праздник люди возвращаются домой в гости и отдают дань уважения старшим. |
On this holiday, people return home to visit and pay respect to the elders. |
Дваравати был не царством, а сетью городов-государств, платящих дань более могущественным в соответствии с политической моделью мандалы. |
Dvaravati was not a kingdom but a network of city-states paying tribute to more powerful ones according to the mandala political model. |
Таким образом, в моду вошла особая символика, эмоциональность и фигуративность картин Врубеля. |
Thus, a particular symbolism, emotionality and figurativism of Vrubel' paintings came into fashion. |
В конце концов каждый клан на дальних берегах за китовой дорогой должен был уступить ему и начать платить дань. |
In the end each clan on the outlying coasts Beyond the whale-road had to yield to him And begin to pay tribute. |
Ее тело хранилось в государственной резиденции в саду ПОЭЗ, а затем в Раджаджи-холле, чтобы публика могла отдать ему дань уважения. |
Her body was kept in state at her residence in Poes Garden and later at Rajaji Hall for public to pay their tribute. |
Сомерсет 1 Глостер 1 Дань Корнуоллу 1 Дань Девону 1 Дорсет И Уилтс 2 Северный Дорсет И Уилтс 2 Южный Беркс/Бакс И Оксон 1 . |
Somerset 1 Gloucester 1 Tribute Cornwall 1 Tribute Devon 1 Dorset & Wilts 2 North Dorset & Wilts 2 South Berks/Bucks & Oxon 1 . |
В том же году он также выпустил трек The Homing Beacon, дань уважения Майклу Джексону, который оказал на него раннее влияние. |
That year he also released the track The Homing Beacon, a tribute to Michael Jackson, who had been an early influence on him. |
Карл согласился, что он будет держать Королевство Сицилия в качестве вассала пап за ежегодную дань в размере 8000 унций золота. |
Charles agreed that he would hold the Kingdom of Sicily as the popes' vassal for an annual tribute of 8,000 ounces of gold. |
В тот раз Хэтуэй отдал дань уважения Королеве – впервые эта церемония была проведена на самом Сарке. |
Hathaway rendered homage to the Queen on that occasion – the first time that ceremony was performed on Sark itself. |
Guns N 'Roses исполнили песню Soundgarden Black Hole Sun как дань уважения певцу Soundgarden Крису Корнеллу, который умер 18 мая. |
Guns N' Roses played the Soundgarden song 'Black Hole Sun' as a tribute to Soundgarden's singer Chris Cornell, who died on 18 May. |
A-10 Thunderbolt II был кивком в сторону P-47, YF-23 Black Widow II был данью уважения P-61, а теперь эта дань-P-38. |
The A-10 Thunderbolt II was a nod to the P-47, the YF-23 Black Widow II was a tribute to the P-61 and now this tribute to the P-38. |
В течение долгого двенадцатого века здесь была особая вершина. |
There was a particular peak around the long twelfth century. |
Он регулярно проводил набеги и взимал дань с прибрежных королевств и племенных областей. |
It regularly conducted raids and exacted tribute from the coastal kingdoms and the tribal regions. |
Ссылки, дань уважения, переделки и производные произведения можно найти во многих произведениях литературы, кино, театра, изобразительного искусства, музыки и игр. |
References, homages, reworkings and derivative works can be found in many works of literature, film, theatre, visual art, music, and games. |
Похороны кокса состоялись в ее избирательном округе 15 июля, и тысячи людей отдали дань уважения, когда кортеж проезжал мимо. |
Cox's funeral was held in her constituency on 15 July and thousands of people paid their respects as the cortège passed. |
Высокопоставленные политики всего мира отдали дань уважения Коксу и выразили шок в связи с ее смертью. |
Senior politicians around the world paid tribute to Cox and expressed shock at her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особая дань».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особая дань» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особая, дань . Также, к фразе «особая дань» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
