Особенно полезно для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
была улучшена особенно - has been improved especially
который был особенно - which was particularly
особенно в неформальном - especially in the informal
особенно удобно - especially handy
особенно, когда они - especially when they
можно видеть, особенно - can be seen especially
особенно уязвимые лица - particularly vulnerable persons
особенно нравится - particularly enjoy
стал особенно известен - became especially famous
особенно неблагоприятно - particularly adversely
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
сигнал полезной нагрузки - payload signal
полезно - helpful
было бы полезно знать - would be helpful to know
было бы полезно, если - it would be helpful if
было так полезно - has been so helpful
их срок полезного использования - their useful life
это будет очень полезно - it will be very useful
Полезно думать о - useful to think of
полезно для людей, - useful for people
объем полезного - useable volume
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
пригодный для торговли - merchantable
кухонный шкаф для посуды - dresser
корзина для хлеба - bread basket
кабинка для переодевания - dressing-room
для завивки волос - hair curler
выглядите высоко и низко для - look high and low for
создавать треки для - make tracks for
пистолет для - gun for
новый для - new to
холодильник для вина - wine cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Индуктивное логическое программирование особенно полезно в биоинформатике и обработке естественного языка. |
Inductive logic programming is particularly useful in bioinformatics and natural language processing. |
Это особенно полезно для линий, которые имеют ожидание вызова. |
This is particularly useful for lines that have call waiting. |
Использование CTCSS особенно полезно на перегруженных частотах или в полосах частот, склонных к пропусканию, а также во время открытия полосы частот. |
Use of CTCSS is especially helpful on congested frequencies or on frequency bands prone to skip and during band openings. |
Это особенно полезно в небольших винтах, которые в противном случае очень трудно пытаться обрабатывать. |
This is particularly useful in small screws, which are otherwise very difficult to attempt to handle. |
Новое коммерческое решение особенно полезно для дальнейшего снижения барьеров на пути участия. |
The new commercial solution is particularly welcome for lowering the barriers to participation yet further. |
Это может быть особенно полезно, когда нисходящая часть одной последовательности перекрывается с восходящей частью другой последовательности. |
This can be especially useful when the downstream part of one sequence overlaps with the upstream part of the other sequence. |
Это особенно полезно для автоматического программного обеспечения распознавания номерных знаков камер контроля скорости и видеонаблюдения. |
This is especially useful for the automatic number plate recognition software of speed cameras and CCTV. |
Это особенно полезно, когда могут действовать разные юрисдикции. |
This is particularly useful when multiple jurisdictions may potentially apply. |
Я думаю, что это было бы полезно, особенно для людей, пытающихся не погибнуть при перемещении городов, или пытающихся не убивать неправильных людей при перемещении городов. |
I think that would be helpful, particularly for people trying not to get killed when moving cities, or trying not to kill the wrong people when moving cities. |
Измерение Хаусдорфа полезно для изучения структурно сложных множеств, особенно фракталов. |
The Hausdorff dimension is useful for studying structurally complicated sets, especially fractals. |
Это особенно полезно, поскольку бурение пилотного отверстия перед тем, как завести винт, является обычной операцией. |
This is particularly useful as drilling a pilot hole before driving a screw is a common operation. |
Это может быть особенно полезно в мотогонках. |
This can be especially helpful in motorcycle racing. |
Это особенно полезно для небольших парусных судов, так как их LOA может значительно отличаться от их LOD. |
This is especially useful for smaller sailing vessels, as their LOA can be significantly different from their LOD. |
Это особенно полезно, если кто-то хочет понять поток из сложной задачи, изучая поток более простой задачи в той же геометрии. |
This particularly useful if one wants to understand flow from a complicated problem by studying the flow of a simpler problem in the same geometry. |
Каждый из трех шпионов-это быстрый, надежный отряд с датчиками повышенной дальности, но без оружия, что полезно для обнаружения вражеских подразделений, особенно Комсомола. |
Each of the three Spies is a fast, rugged unit with extended range sensors, but no weapons, which are useful for finding enemy units, especially the ComCen. |
Эта версия также позволяла массивам начинаться с индекса 0 вместо 1. Это было особенно полезно для представления многочленов. |
This version also allowed arrays to begin as subscript 0 instead of 1. This was especially useful for representing polynomials. |
Это особенно полезно, когда требуется рассчитать массовый баланс для номенклатуры или ингредиента из сводной формы Проводки. |
This is especially useful when you want to calculate a mass balance for an item or ingredient from the Transactions summary form. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Это особенно полезно для тренировки, чтобы оставаться напряженным во время нажатия. |
This is especially useful for training to stay tight while pressing. |
Это особенно полезно для поиска в интернете cut & paste, и это помогает английским / китайским читателям. |
This is particularly helpful for web cut & paste searches, and it helps English/Chinese readers. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Было показано, что фторирование воды полезно для предотвращения кариеса зубов, особенно в низких социально-экономических районах, где другие формы фтора недоступны. |
Water fluoridation has been shown to be beneficial to prevent tooth decay, especially in low social economical areas, where other forms of fluoride is not available. |
Это кажется мне особенно непрофессиональным и, несомненно, не очень полезно для тех, кто задает вопросы. |
This feels particularly unprofessional to me, and is doubtless not very helpful to those asking questions. |
Это особенно полезно для восстановления метеоритов, поскольку метеорологические радары являются частью широко распространенных сетей и непрерывно сканируют атмосферу. |
This is especially useful for meteorite recovery, as weather radar are part of widespread networks and scan the atmosphere continuously. |
Это было особенно полезно для Берда, с его тяжелым ревматизмом, так как он мог прикладывать стетоскоп к пациенту из сидячего положения. |
It was particularly useful for Bird, with his severe rheumatism, as he could apply the stethoscope to the patient from a seated position. |
Особенно, когда я нахожусь дома, оценивая данные моей коллекции, это оооочень полезно иметь всю серию в формате PDF. |
Especially when I'm at home evaluating my collection data, it is sooooo helpful to have the entire series as PDF. |
Это может быть особенно полезно для контроля такого поведения у кастрированных кошек мужского пола. |
It may be particularly useful for controlling such behaviors in neutered male cats. |
Это также может быть полезно при завинчивании креплений в лиственных породах, особенно когда используются латунные винты. |
It can also be helpful with screwing fixings into hardwoods, particularly when brass screws are employed. |
Это особенно полезно при лечении тяжелой тяжелой депрессии, которая плохо реагирует на вышеуказанные методы лечения. |
It is particularly useful in treating severe major depression that does not respond well to the above treatments. |
Крупноствольное подкожное вмешательство особенно полезно при катастрофической кровопотере или лечении шока. |
Large-bore hypodermic intervention is especially useful in catastrophic blood loss or treating shock. |
Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны. |
The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone. |
It will be particularly useful to hear these two men’s views. |
|
Это особенно полезно для соединений или смесей, где различные компоненты в противном случае имели бы тенденцию испаряться с разной скоростью. |
It is especially useful for compounds or mixtures, where different components would otherwise tend to evaporate at different rates. |
Это может быть особенно полезно в мотогонках. |
This can be especially helpful in motorcycle racing. |
Пресса позволяет им атаковать противника более мощно, что особенно полезно, когда начинается матч. |
The press enables them to charge into their opponent more powerfully, which is especially useful when the match begins. |
Нет никаких реальных доказательств того, что оружие полезно для самообороны, особенно если вы живете в городской местности. |
There is no real evidence that guns are useful in self defence especially if you live in an urban area. |
Это особенно полезно при модернизации многоходовых цепей в существующую проводку, часто избегая необходимости делать отверстия в стенах для запуска новых проводов. |
This is particularly useful when retrofitting multi-way circuits into existing wiring, often avoiding the need to put holes in walls to run new wires. |
Это особенно полезно для очень медленной основной памяти в том, что последующие чтения могут продолжаться без ожидания длительной задержки основной памяти. |
It is especially useful for very slow main memory in that subsequent reads are able to proceed without waiting for long main memory latency. |
Криптики обычно дают длину своих ответов в скобках после подсказки, что особенно полезно при многословных ответах. |
Cryptics usually give the length of their answers in parentheses after the clue, which is especially useful with multi-word answers. |
Key elimination is especially useful against short messages. |
|
Это особенно полезно для тех времен и регионов, где сосуществовали анатомически современные и архаичные люди, например, в палеолитической Европе. |
This is useful especially for times and regions where anatomically modern and archaic humans co-existed, for example, in Paleolithic Europe. |
Это было бы особенно полезно для шаблонов {{cite web}} и {{cite news}}. |
It would be especially useful for the {{cite web}} and {{cite news}} templates. |
Обучение в нейронных сетях особенно полезно в приложениях, где сложность данных или задачи делает проектирование таких функций вручную непрактичным. |
Learning in neural networks is particularly useful in applications where the complexity of the data or task makes the design of such functions by hand impractical. |
Хотя я не думаю, что это будет особенно полезно, это может позволить лучше рассмотреть изменения в деталях. |
While I do not think that this is going to be particularly useful, it may allow a better overview about the changes in detail. |
Это особенно полезно, когда вам нужно программно выбрать переменную, которую вы хотите прочитать. |
It is particularly useful when you need to programatically choose the variable you want to read from. |
Этот текст также содержит письменную запись сеансов, что особенно полезно для глухих и слабослышащих участников. |
The text also provides a written record of sessions, which is particularly useful for deaf and hard of hearing attendees. |
Как вы увидите, это особенно полезно для работы с BLP и *gap, так как это позволит вам быстро создавать исходные утверждения. |
As you will see, it is particularly useful for BLP and *gap work, as it will allow you to quickly source claims. |
Особенно полезно для проверки качества обработанных изделий. |
Especially useful for quality checking on machined products. |
Я подумал, что было бы полезно, особенно для новых редакторов, приезжающих сюда, суммировать аргументы на сегодняшний день. |
I thought it would be useful, especially to new editors coming here, to summarize the arguments to date. |
Это особенно полезно для систем резервного копирования, которые делают инкрементные резервные копии в стиле forever. |
This is especially useful for backup systems that do incrementals forever style backups. |
Для обеспечения и расширения прав девочек особенно важное значение имеет их доступ к качественному образованию. |
Access to quality education for girls is essential for their empowerment. |
Никто не учится ради удовольствия. Это не нужно, особенно таким, как ты. |
Nobody studies it for fun. it's not a necessity, especially for someone like you. |
Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка. |
What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth. |
Ты знаешь что еще полезно, Лоис? |
You know what else is rewarding, Lois? |
It was useful having someone in Air Traffic Control. |
|
Как ни странно, опыты показывают, что змеиное масло полезно, как минимум, для мышей. |
It turns out, ironically, that snake oil empirically has been discovered to be good, at least for mice. |
Для целей политической науки и менее научного или публицистического политического анализа полезно определить рабочий класс как менее образованных рабочих. |
For purposes of political science, and less scientific or journalistic political analysis, defining the working class as less well educated workers is useful. |
Более подробно это обсуждалось позже, это очень полезно для аэробных спортсменов, где замедленная и подавленная усталость улучшит производительность. |
Discussed in more detail later, this is very beneficial to aerobic athletes, where delayed and suppressed fatigue will improve performance. |
Это полезно в ситуациях, когда в исходной стране мало общественной поддержки этим действиям. |
This is useful in situations where there is little public support in the original country for the actions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно полезно для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно полезно для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, полезно, для . Также, к фразе «особенно полезно для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
