Оставаться незамеченным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| lurk | таиться, скрываться, прятаться, скрываться в засаде, оставаться незамеченным | ||
оставаться на ночь - stay overnight
оставаться без употребления - mold
оставаться неизменным - remain unchanged
оставаться в стороне - to stay aside
оставаться сидеть - stay seated
оставаться без работы - be out of work
оставаться в - stay in
не оставаться в долгу - make it worth while
оставаться под стражей в полиции - remain in police custody
оставаться в полной боевой готовности - remain under arms
Синонимы к оставаться: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
имя прилагательное: unnoticed, unheeded, unobserved, unwitnessed, unnoted, unmarked
незамеченный вейник - narrow smallreed
Синонимы к незамеченный: неотмеченный, необнаруженный
Медленное прогрессирование БА соответствует хроническому характеру некоторых системных грибковых инфекций, которые могут протекать бессимптомно и, таким образом, оставаться незамеченными и не поддаваться лечению. |
The slow progression of AD fits with the chronic nature of some systemic fungal infections, which can be asymptomatic and thus, unnoticed and untreated. |
А пока, кто-нибудь объяснит мне, как можно передвигаться по району, закладывать бомбы и оставаться незамеченным. |
And while you're at it, can someone explain to me how whoever it is is moving around that neighborhood planting bombs without being seen? |
Эти особи используют стратегию скрытности и полагаются на свой небольшой размер тела, чтобы войти в гаремы незамеченными и оставаться в них, пока они ищут возможности для спаривания. |
These individuals adopt a sneaking strategy and rely on their small body size to enter harems undetected and remain in them while they seek mating opportunities. |
Он открыл и раскрыл историкам и другим людям многие документы, которые, если бы не его усилия, могли бы оставаться незамеченными в течение многих лет. |
He has discovered and disclosed to historians and others many documents which, but for his efforts, might have remained unnoticed for years. |
Этот класс имеет множество функций, которые повышают скрытность, помогая ему оставаться незамеченным. |
The class has many features that enhance stealth, helping it to remain undetected. |
Kilborn kills to stay invisible. |
|
Нам всего-то надо найти 4 людей, обученных выживать на вражеской территории, оставаться незамеченными и убивать без сожалений. |
So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction. |
Это иногда может быть полезно, но это также может позволить некоторым видам ошибок программы оставаться незамеченными во время компиляции и даже во время выполнения. |
This can occasionally be useful, but it can also allow some kinds of program faults to go undetected at compile time and even at run time. |
это для Моргана, я позвонил и заказал смысл слежки в том, чтоб оставаться незамеченным, дебил |
It's for Morgan, I called it in. The idea behind a stakeout is to remain inconspicuous, you moron. |
Предупреждения, представляемые в контексте одной модальности, могут оставаться незамеченными, если эта модальность уже применяется для других целей. |
Warnings presented in only a single modality may be missed if that modality is already occupied. |
Отсутствие ответственности позволяет действиям или бездействию отдельных лиц оставаться незамеченными. |
The absence of accountability allows the acts or omissions of individuals to go undetected. |
Игры в этом жанре обычно позволяют игроку оставаться незамеченным, прячась, крадучись или используя маскировку. |
Games in the genre typically allow the player to remain undetected by hiding, sneaking, or using disguises. |
На компьютере, с которого они послали это сообщение, установлена родительская программа написанная так, чтобы оставаться незамеченной. |
The computer they sent this e-mail from had a parental control program designed to go unnoticed. |
Личинки так трудно увидеть из-за этой окраски, что они могут оставаться на открытом месте незамеченными. |
Larvae are so difficult to see due to this colouration that they can remain in the open undetected. |
It could've been lying dormant until it was unmasked by your head trauma. |
|
Они избегали контактов с тамошней Ирландской общиной, чтобы оставаться незамеченными, и намеревались совершать по одному нападению в неделю. |
They avoided contact with the Irish community there in order to remain inconspicuous and aimed to carry out one attack a week. |
Но я также сознавал, что дальше он не сможет оставаться незамеченным. |
We realize that there could not go unnoticed. |
Сама по себе искривленная перегородка может оставаться незамеченной в течение многих лет и, таким образом, не нуждается в коррекции. |
By itself, a deviated septum can go undetected for years and thus be without any need for correction. |
Вы можете оставаться в толпе перуанцев незамеченными, они считают вас своими. |
You're able to walk amongst the peruvian flute bands, they see you as one of them. |
Например, женщина говорит, что родовитая дама может оставаться без секса целых полгода. |
For example, a woman says that a well-born lady could remain as long as six months without sex. |
Ни одному графу не позволялось оставаться независимым от королевского контроля. |
No earl was allowed to remain independent of royal control. |
Оказывается, характер стресса, с которым мы сталкиваемся, и способность оставаться спокойным достаточно долго для сохранения работоспособности тела зависит от того, кем мы являемся. |
But it turns out that the kind of stress we experience and whether we're able to stay in a relaxed state long enough to keep our bodies working properly depends a lot on who we are. |
Маршалу Нею предписывалось оставаться на севере и блокировать все вражеские силы в горах. |
Marshal Ney was to stay in the north and clear away all hostile forces from the mountains. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Some maids will be left behind in case the queen mother should call. |
|
Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели. |
He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week. |
Если при обновлении Windows 7 вы создали новую учетную запись Майкрософт, ваши файлы могут оставаться в отключенной учетной записи администратора. |
If you created a new Microsoft account when you upgraded from Windows 7, your files may be located in a disabled administrator account. |
сложно поверить, что один человек после стольких лет может оставаться ответственным за создание этих чучел, за рассылку их по всему миру... |
It is hard to believe that one person, after so many years, could be responsible for building all of these totems and sending them all over the world. |
Готовность отправиться в тюрьму и при этом оставаться храброй две совершенно несовместимые вещи. |
Willing to go to prison and being sanguine about it are two entirely different camps. |
She gonna really have to find a way to stay on that groove. |
|
Поэтому начнём с одной небольшой известной детали - все четверо подозреваемых оставались здесь, в клубе, с момента совершения убийства, значит, пистолет должен оставаться где-то рядом. |
So let's start with the one small thing we do know - all our four suspects have remained here at the club ever since the murder occurred - so, the gun must still be somewhere hereabout. |
Well, this place just got busted, so you can't stay here either. |
|
I gave the order for the others to stay behind. |
|
До тех пор пока ты будешь оставаться вместе с другими людьми. |
As long as you go on being together with whose people. |
Даже если кольцо выдернет все волосы у тебя на голове оно должно оставаться на пальце. |
Even if that ring pulls out every hair on your head, it stays on. |
Я знаю... мы должны оставаться спокойными. |
I know- we've got to stay cool. |
Они полагали, что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым. |
They thought that I was stealing their lives away to stay young. |
Просто передаю вам его слова: Оставаться в своём купе, просьба не поддаваться искушению вмешаться... и не поминать его имя в личных интересах. |
Er, only to tell you, in his words, 'to stay in your compartment, to please resist the temptation to interfere... and to not bandy about his name for your own convenience'. |
Но она не собиралась оставаться такой. |
But she didn't intend to stay that way. |
По правилам дуэли Дикинсон должен был оставаться неподвижным, пока Джексон целился, стрелял и убивал его. |
Under the rules of dueling, Dickinson had to remain still as Jackson took aim and shot and killed him. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Если в левом глазу имеется эфферентный дефект, то левый зрачок будет оставаться расширенным независимо от того, где светит свет, в то время как правый зрачок будет реагировать нормально. |
If there is an efferent defect in the left eye, the left pupil will remain dilated regardless of where the light is shining, while the right pupil will respond normally. |
Поскольку оставаться в Нью-Мексико больше не было смысла, оставшиеся десять членов техасских одиннадцати вернулись в Техас, чтобы проголосовать против законопроекта. |
Because there was now no point in staying in New Mexico, the remaining ten members of the Texas Eleven returned to Texas to vote in opposition to the bill. |
Гель может быть сконструирован так, чтобы стекать или оставаться в структуре адгезивной матрицы. |
The gel may be designed to drain, or to remain within the structure of the adhesive matrix. |
Они обеспечивают меньшую электрическую нагрузку на контроллер памяти и позволяют отдельным системам оставаться стабильными с большим количеством модулей памяти, чем в противном случае. |
They place less electrical load on the memory controller and allow single systems to remain stable with more memory modules than they would have otherwise. |
Кажется, что он не может избавиться от пыли дольше, чем на очень короткий промежуток времени — действительно, несмотря на все его усилия, кажется, что он не может оставаться чистым. |
He cannot seem to rid himself of the dust for more than the very briefest of periods — indeed, in spite of his best efforts, it appears that he cannot stay clean. |
Я изменил его обратно на нерешительный, и он должен оставаться таким, если ссылка не может быть предоставлена. |
I changed it back to indecisive, and it should stay that way unless a reference can be provided. |
Национальная гвардия продолжала оставаться после того, как беспорядки официально прекратились, чтобы защитить от второго бунта и дальнейшего ущерба. |
The National Guard continued to remain after the rioting had officially ceased to protect against a second riot and further damage. |
Лазарус долго борется с последствиями и в конце концов решает, что эти двое должны оставаться вместе. |
Lazarus Long wrestles with the implications, and eventually decides the two should remain together. |
Эти части тела должны оставаться в гармонии, чтобы оставаться здоровыми. |
These parts must remain in harmony to remain healthy. |
Таким образом, ArbCom всегда будет оставаться на полной мощности и сможет делать все возможное. |
This way ArbCom would always remain at full power and be able to get things done. |
Александрия продолжала оставаться центром анатомии при Исламском правлении, и Ибн Зухр был заметной фигурой. |
Alexandria continued as a center of anatomy under Islamic rule, with Ibn Zuhr a notable figure. |
С помощью двойного свитка текст может быть доступен как с начала, так и с конца, и те части свитка, которые не читаются, могут оставаться намотанными. |
With a double scroll, the text can be accessed from both beginning and end, and the portions of the scroll not being read can remain wound. |
Контейнеры с горячей водой вскоре также были использованы, с тем преимуществом, что они могли оставаться в постели со спящим. |
Containers using hot water were soon also used, with the advantage that they could remain in the bed with the sleeper. |
Это должно оставаться несовершенным-пока. |
This will have to remain imperfect-for now. |
Другая лиса слышит его крики отчаяния и советует ему оставаться там до тех пор, пока он не станет таким же худым, как тогда, когда он вошел. |
Another fox hears its cries of distress and advises it that it will have to remain there until it becomes as thin as when it entered. |
Если трансформатор оставаться на комиксы-stub или пойти на Марвел-комиксы-заглушки? |
Should the Transformer ones stay on comics-stub or go on Marvel-Comics-stub? |
Начиная со статей, выдвинутых в августе, для того чтобы оставаться активными в списке номинаций, потребуется не менее четырех голосов каждую неделю. |
Starting with articles nominated in August, at least four votes will be needed each week to stay active on the list of nominations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставаться незамеченным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставаться незамеченным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставаться, незамеченным . Также, к фразе «оставаться незамеченным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
