Остается в зачаточном состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адрес остается - address remains
в стране остается - in the country remains
информация остается конфиденциальной - information remains confidential
Соглашение остается в силе - agreement remain in effect
то, что остается - what remains to be
также остается обеспокоен - also remains concerned
остаётся лишь проинтегрировать его по x - it remains to integrate it with respect to x
остается стабильной - remains stable with
остается заблокированным - remains disabled
остается привлекательной - remains attractive
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
вводить в силу - enforce
поворот плода в матке - version
возводить в квадрат - square
проводить время в мечтаниях - moon
выход в отставку - retirement
в связи с - in connection with
вступать в пай - take stock in
вызывать в воображении - conjure
в обратном смысле - in the opposite sense
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
зачаточный - rudimentary
в зачаточном состоянии - in its infancy
зачаточный орган - rudiment vestige
зачаточная форма - rudimentary form
быть в зачаточной стадии - be in an inchoative stage
все еще находится в зачаточном состоянии - is still in its infancy
все еще находятся в зачаточном состоянии - are still in their infancy
зачаточные навыки - an ounce of ability
находился в зачаточном состоянии - was in its infancy
находятся в зачаточном состоянии - are in their infancy
подавленное состояние духа - somber mood
психологическое состояние - physiological state
сфероидальное состояние - spheroidal state
равновесное состояние - equilibrium state
тратить состояние - whittle away fortune
состояние восстановления хронологии аварийных сигналов NE - ne alarm history recovery status
возбужденное триплетное состояние - excited triplet state
выраженное состояние - expressed by the state
войти в состояние - enter into a condition
плато состояние - plateau state
Эванс купил участок и взял на себя руководство проектом, который тогда еще находился в зачаточном состоянии. |
Evans bought the site and stepped in to take charge of the project, which was then still in its infancy. |
NAFTA делает свое дело, но финансовая часть все еще находится в зачаточном состоянии. |
NAFTA is doing its part, the financial part still goes begging. |
В 1980 году Саддам Хусейн попытался воспользоваться революционными волнениями в Иране и подавить революцию в ее зачаточном состоянии. |
In 1980, Saddam Hussein attempted to take advantage of revolutionary unrest in Iran and quell the revolution in its infancy. |
Какой бы скульптурой и резьбой ни была изукрашена оболочка храма, под нею всегда находишь, хотя бы в зачаточном, начальном состоянии, римскую базилику. |
Whatever may be the carved and embroidered envelope of a cathedral, one always finds beneath it-in the state of a germ, and of a rudiment at the least-the Roman basilica. |
Кодовая база MantisBT восходит к тому времени, когда поддержка PHP принципов объектно-ориентированного программирования находилась в зачаточном состоянии. |
MantisBT's codebase dates back to a time when PHP's support for object-oriented programming principles was in its infancy. |
Правда в том, что эта технология находится в зачаточном состоянии, и нам ещё необходимо провести множество экспериментов, не все из которых будут успешны, перед тем как мы по-настоящему поймём, как использовать эту технологию в нашей экономике. |
The truth is, this technology is in its infancy, and we're going to need to see a lot of experiments take place and probably fail before we truly understand all of the use cases for our economy. |
Изучение генетики человеческой памяти находится в зачаточном состоянии, хотя многие гены были исследованы на предмет их связи с памятью у людей и нечеловеческих животных. |
Study of the genetics of human memory is in its infancy though many genes have been investigated for their association to memory in humans and non-human animals. |
В зачаточном состоянии также находится рассмотрение политики, с помощью которой можно осуществлять такие меры и изучение вопросов возможного осуществления. |
Considering policies with which to implement such measures and examining possible implementation is also still in its infancy. |
На момент публикации общее право Англии все еще находилось, в некотором смысле, в зачаточном состоянии, и люди не были уверены в том, что это за закон. |
At the time of publication, the common law of England was still, in some ways, in its infancy, with people uncertain as to what the law was. |
Увеличение продолжительности жизни продуктов было еще одним подходом к устойчивому развитию, но все еще только в зачаточном состоянии. |
Enhancing the lifespan of products have been yet another approach to sustainability, yet still only in its infancy. |
Химия находилась в зачаточном состоянии, и это вещество считалось формой свинца. |
Chemistry was in its infancy and the substance was thought to be a form of lead. |
Во-первых, Его поэтические способности находятся в зачаточном состоянии. |
First of all, his rhyming skills are rudimentary at best. |
В заключение Хазелхерст заявил, что изучение венерианских болезней находится пока в зачаточном состоянии. |
He concluded lamely by saying that the study of the exotic diseases of Venus was necessarily still in its infancy. |
Друзья азбуки были немногочисленны. Они представляли собою тайное общество в зачаточном состоянии, мы бы даже сказали -котерию, будь в возможностях котерий выдвигать героев. |
The Friends of the A B C were not numerous, it was a secret society in the state of embryo, we might almost say a coterie, if coteries ended in heroes. |
Безусловно, какими бы невероятными ни казались последние изобретения, нейротехнологии в настоящее время находятся в зачаточном состоянии. |
To be sure, as incredible as recent inventions are, most of today’s neurotechnologies are inchoate. |
Но данные пока в зачаточном состоянии. |
But my findings are still rudimentary. |
До этого производство микропроцессоров находилось в зачаточном состоянии, и производственные проблемы часто приводили к сокращению или остановке производства, прерывая поставки потребителям. |
Prior to this, microprocessor manufacturing was in its infancy, and manufacturing problems frequently reduced or stopped production, interrupting supplies to customers. |
Поддержка языков, если таковая имеется, находится в зачаточном состоянии. |
Support in languages, if any, is in its infancy. |
13-я неделя намеренно оставлена двусмысленной при запуске, так что у нас есть место для manouevre, когда процесс находится в зачаточном состоянии. |
The 13th week is deliberately left ambiguous at launch, so that we have room for manouevre when the process is in its infancy. |
То, что мы видим, ещё в зачаточном состоянии. |
We're seeing it in its infancy. |
Всемирная паутина была в зачаточном состоянии в 1991 году, и услуги Gopher быстро стали устанавливаться. |
The World Wide Web was in its infancy in 1991, and Gopher services quickly became established. |
Поскольку правила выбросов все еще изменялись, а электронное управление двигателем находилось в зачаточном состоянии, мощность двигателя была низкой по сравнению с предыдущими поколениями. |
Since emissions regulations were still changing and electronic engine management was in its infancy, engine power output was low compared to earlier generations. |
В настоящее время формальная верификация используется большинством или всеми ведущими аппаратными компаниями, но ее применение в индустрии программного обеспечения все еще находится в зачаточном состоянии. |
At present, formal verification is used by most or all leading hardware companies, but its use in the software industry is still languishing. |
Эта статья действительно находится в зачаточном состоянии, и это видно во многих местах. |
This article is really in its infancy, and it shows in many places. |
Хотя интерферометрия была еще в зачаточном состоянии, эксперимент оказался успешным. |
Although interferometry was still in its infancy, the experiment proved a success. |
Многие из техник, которые он использует в своих рассказах, были в то время в зачаточном состоянии. |
Many of the techniques he employs in the stories were at the time in their infancy. |
Из этого я заключил, что образование Джо, так же как применение силы пара, находится еще в зачаточном состоянии. |
I derived from this, that Joe's education, like Steam, was yet in its infancy. |
Вот что делает работу над виртуальной реальностью такой привлекательной для исследователя - многие вещи в абсолютно зачаточном состоянии. |
That's what makes working on virtual reality so attractive to researchers - many things are in their very beginnings. |
В 2010 году, когда НАСА и западная пресса объявили о завершении строительства космической станции, они проигнорировали зачаточное состояние российского сегмента. |
In 2010, when NASA and the Western press declared the construction of the space station complete, they ignored the near-embryonic state of the Russian territory. |
Лыжный спорт все еще находится в зачаточном состоянии как индустрия туризма. |
Skiing is still in its infancy as a tourism industry. |
По этой причине научные исследования механизмов и эффективности танцевальной терапии все еще находятся в зачаточном состоянии. |
For this reason, scientific research into the mechanisms and efficacy of dance therapy is still in its infancy. |
В Африке рынки облигаций по-прежнему не развиты, даже на национальном уровне; в большинстве стран рынки корпоративных облигаций либо не существуют, либо находятся в зачаточном состоянии. |
In Africa, bond markets remain undeveloped even at the national level; in most countries, corporate bond markets are either non-existent or remain in their infancy. |
VYCC также оказал помощь аналогичной программе в Северной Каролине, которая в настоящее время находится в зачаточном состоянии. |
The VYCC has also given aid to a similar program in North Carolina, which is currently in its infancy. |
Кросби работал в то время, когда автомобильный транспорт был еще в зачаточном состоянии. |
Crosby worked at a time when road transport was still in its infancy. |
Несмотря на то, что они все еще находятся в зачаточном состоянии, правила и управление, касающиеся этих вопросов конфиденциальности, безопасности и владения данными, продолжают развиваться. |
Though still in their infancy, regulations and governance regarding these issues of privacy, security, and data ownership continue to develop. |
Исследования по потенциальному воздействию ресвератрола на здоровье находятся в зачаточном состоянии, и долгосрочные эффекты добавок для человека неизвестны. |
Research on potential health effects of resveratrol is in its infancy and the long-term effects of supplementation in humans are not known. |
Разработка солнечных парусов для пилотируемых космических полетов все еще находится в зачаточном состоянии. |
Development of solar sails for manned space flight is still in its infancy. |
Хотя и в зачаточном состоянии, они дали результаты. |
Though rudimentary, they have produced results. |
Азиатский рынок ИТ-услуг все еще находится в зачаточном состоянии, но в 2008 году аналитический центр Nasscom-McKinsey предсказал, что только в Индии отрасль ИТ-услуг будет стоить 17 миллиардов долларов. |
The Asian IT service market is still in its infancy, but in 2008 industry think tank Nasscom-McKinsey predicted a $17 billion IT service industry in India alone. |
В каждом человеке таится не одна какая-нибудь личность, а целая дюжина. Одна из них становится главной, а остальные одиннадцать остаются в более или менее зачаточном состоянии. |
A man is not a character, he is a dozen characters, one of them prominent, the other eleven more or less undeveloped. |
Он построил свою компанию в 90-е годы, когда Российские законы бизнеса были в зачаточном состоянии. |
He had built his company in the 1990s, when Russian business law was in its infancy. |
В то время технология строительства подводного кабеля находилась в зачаточном состоянии, и зарубежный опыт советовал соблюдать осторожность. |
At this time the technology to build an undersea cable was in its infancy and overseas experience advised caution. |
Право в колониях утвердилось очень прочно, по сравнению с медициной, которая находилась в зачаточном состоянии. |
Law became very well established in the colonies, compared to medicine, which was in rudimentary condition. |
В конце концов охрана здоровья человечества и земледелие находятся в наше время еще в зачаточном состоянии. |
After all, the sanitation and the agriculture of to-day are still in the rudimentary stage. |
Она пока что находится в зачаточном состоянии, и наблюдается острая нехватка кредитных учреждений. |
Our banking system is still in its infancy, and there is a considerable shortage of credit facilities. |
У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце. |
Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart. |
В начале Первой мировой войны противолодочная тактика находилась в зачаточном состоянии. |
Anti-submarine tactics were in their infancy at the outbreak of the First World War. |
Стрельба большими залпами неуправляемых ракет по строю бомбардировщиков была немногим лучше, а настоящие ракеты класса воздух-воздух находились в зачаточном состоянии. |
Firing large volleys of unguided rockets into bomber formations was not much better, and true air-to-air missiles were in their infancy. |
Хотя эти системы были очень сложными, технология находилась в зачаточном состоянии, и ее надежность была низкой. |
Although these systems were highly sophisticated, the technology was in its infancy and its reliability was poor. |
Учитывая замаячившие долги и зачаточное состояние нашей сети, это очень щедрое предложение. |
Well, considering our looming debts, and the embryonic state of our network, this is a very generous offer. |
Состояние указывает, было ли сообщение одобрено или отклонено модератором. |
The status indicates whether the message was approved or rejected by the moderator. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
Это означает, что состояние не является собственным состоянием импульса, однако оно может быть представлено как сумма нескольких собственных состояний базиса импульса. |
This means that the state is not a momentum eigenstate, however, but rather it can be represented as a sum of multiple momentum basis eigenstates. |
Его честолюбивое намерение состояло в том, чтобы утвердить свой деловой характер и сколотить состояние; и он жил, чтобы преуспеть в этой цели и долго наслаждаться своей репутацией и богатством. |
His ambition was to establish his character as a man of business and to make a fortune; and he lived to succeed in this aim and long to enjoy his reputation and wealth. |
VH1 возродил состояние группы В США в 1998 году, показав их в одном из первых эпизодов Behind the Music. |
VH1 revived the band's fortunes in the US in 1998 by featuring them on one of the first episodes of Behind the Music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается в зачаточном состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается в зачаточном состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, в, зачаточном, состоянии . Также, к фразе «остается в зачаточном состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
