Осторожно с головой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: carefully, cautiously, gently, gingerly, warily, guardedly, deliberately, cagily, reservedly, with a gentle hand
словосочетание: with kid gloves, in kid gloves
осторожно устанавливать - carefully install
осторожно выспрашивать - gently ask
двигаться осторожно - move carefully
осторожно выбираться - edge out
осторожно перемешать - stir gently
варить осторожно - boil gently
осторожно готовить - cook gently
двигаться медленно или осторожно - move slowly and cautiously
весьма осторожно - very carefully
подходить осторожно - treated with caution
Синонимы к осторожно: недоверчиво, благоразумно, опасливо, подозрительно, предусмотрительно, разборчиво, рассудительно, расчетливо, скрытно, бережно
дующий с северо-востока - blowing from the northeast
с головы до пят - from head to toe
быстро с ребенком - quick with child
телефонная сеть с коммутацией каналов - circuit switched phone network
память с наносекундным быстродействием - nano memory
наковальня с выпуклыми рогами - saucepan belly stake
выдавливание с боковым истечением - sideways extrusion
заниматься с кем-л. - engage smb.
сходиться во взглядах с кем - converge in views with anyone
ходить с бубен - lead diamonds
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: head, brain, loaf, pate, crown, poll, noggin, bonce, dome, noodle
большая голова - big head
картофельная голова - potato head
голова варит - head cook
голова волка - wolf head
голова кружится; голова закружилась; закружилось в голове - dizzy; I got dizzy; It spun in the head
голова распухла - swollen head
голова робота - robot head
голова с пивной котёл - with a beer pot head
голова сына - son of the head
могучая голова - powerful head
Синонимы к голова: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, шишка, козырной валет, высокопоставленная особа, важная птица
Антонимы к голова: хвост, низ, задница, дурень, ноги
Значение голова: Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (или морды животного).
Меня, которая всегда стремилась избегать таких людей, как он, людей с теплыми руками, с голосами, которые их выдают с головой. Постоянно переполненных эмоциями... |
I've always avoided people like him, people with warm hands, with voices that betray them, and such emotions inside them. |
They need to be careful with that one in particular. |
|
Она осторожно отвела его в сторону и попыталась восстановить дыхание. |
She gently pushed his hand until the pistol was pointed away from her while she continued to try to breathe. |
Что-то похожее на шуршание ткани или жалобный стон со свистом пронеслось над ее головой. |
It might have been cloth swishing, or the whine of something hard and heavy whistling through the air. |
Осторожней с этими чрезвычайными ситуациями. |
Careful with these emergencies. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Она всегда была осторожна, когда возвращалась, чтобы не разбудить нас. |
She's always very careful not to disturb us when she comes in. |
Все вот так вот качают головой, а я даже не знаю, да это или нет. |
Everyone's doing the head bobble thing, and I don't know whether it means a yes or a no. |
Ножом с отламываемым лезвием я медленно и осторожно водил по шву, пока не получилось разобрать устройство. |
I used a snap-blade knife, running it along the seam slowly and gently until I could pull the case apart. |
С этим телескопом нужно обращаться осторожно. |
This telescope must be used carefully. |
I advise you to choose your next words very carefully. |
|
Его осторожность была подозрительной, а смелость неловкой. |
He exhibited ambiguous prudence and awkward daring. |
Теперь не могли бы вы поднять обыкновенный холщовый мешок над моей головой и затянуть его на моих запястьях. |
Now, if you'd be so kind as to raise the simple burlap sack above my head and pinch my wrists. |
Я буду голкипером и буду блокировать мяч головой. |
I'm gonna play goalie, block a goal with my head. |
Ибо Роза Сарона была беременна и считала нужным соблюдать осторожность. |
For Rose of Sharon was pregnant and careful. |
Осторожным, мягким движением человека, имеющего дело с заведомо злобным зверем, он погладил Дикаря по руке. |
With the cautious tenderness of one who strokes a notoriously vicious animal, he patted the Savage's arm. |
Почти каждый из них судился, сидел в тюрьме, был высылаем из разных городов, странствовал по этапам с арестантами; все они жили осторожно, все прятались. |
Almost every one of them had been persecuted, put in prison, had been banished from different towns, traveling by stages with convicts. They all lived cautious, hidden lives. |
Я мог только просить, чтобы вопрос был задан осторожно при обычных расспросах о здоровье мисс Денрос. |
I could only venture to suggest that the question might be guardedly put, in making the customary inquiries after the health of Miss Dunross. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
Это значит осторожничающий, это значит лишённый воображения. |
It means cautious, it means unimaginative. |
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
Жервеза работала молча и очень старательно. Она осторожно разглаживала оборки и прошивки чепца на петушке - небольшом чугунном яйце, надетом на стержень с деревянной подставкой. |
She was working on it silently and conscientiously, ironing the puffs and insertions. |
Что ж, осторожнее, не убей себя током. |
Well, careful you don't electrocute yourself over there. |
She's just being, you know, cautiously optimistic. |
|
С этим чуваком надо быть осторожным. |
A dude like this man, you got to take serious, man. |
Watch out for the steep embankment. |
|
Мистер Уэллс не понял, о чем я толкую, зато Амелия энергично закивала головой. |
Mr Wells did not know what I was talking about, but Amelia nodded vigorously. |
Не уроню, я буду осторожно. |
I won't drop it, I'll look after it. No. |
Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза. |
He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes. |
Лейтенант... Не выпытывая, почему это черное облако нависло над вашей головой, могу я кое-что предложить? |
Lieutenant... without knowing why there's a black cloud hanging over your head, may I suggest something? |
Альва Скаррет был прост до сердечности, но сохранял осторожность. |
Alvah Scarret unbent to the point of cordiality, but kept a wary distance. |
А не припоминаете ли вы. - осторожно спросила она старуху, - как в вашей палатке ровно восемнадцать лет назад муж продал свою жену? |
Can you call to mind, she said cautiously to the old woman, the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago to-day? |
But be careful, it may be painful. |
|
You're butting your head against a stone wall. |
|
Осторожнее с шасси. |
You, be careful with the landing gear. |
Вы, так называемые судьи будьте осторожны! |
You, who claim to be my judges you be careful! |
Езжайте осторожно, мистер Пикет. - Да, да. |
Drive safely now,Mr. Pickett. Yeah,yeah. |
Навалившись на стол и самодовольно покачивая головой, он упивался моей беспомощностью с таким сатанинским злорадством, что у меня упало сердце. |
His enjoyment of the spectacle I furnished, as he sat with his arms folded on the table, shaking his head at me and hugging himself, had a malignity in it that made me tremble. |
Как бы там ни было, вы не глупы, более того, вы адвокат, и знаете, что адвокат Дилана Готье будет настаивать на том, что вы были предельно осторожны. |
However, you're not stupid, better than that, you're a lawyer, you know that Dylan Gautier's lawyer will argue that you were probably extremely careful. |
Никогда не превышают скорость, всегда осторожно на светофорах |
Always below the speed limit, always careful at stop signs. |
Для осторожность даю тебе чек на банк... |
It shall be more prudent if I gif you a cheque on my bank - |
Теперь давайте быть осторожнее, мойте руки когда возвращаетесь из космоса. |
From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space. |
Преднизолон следует применять с осторожностью, так как побочные эффекты включают инфекции и переломы. |
Prednisolone should be used with caution as the side effects include infections and fractures. |
Животное было ручной марионеткой; Ральстон управлял головой и телом, помещая руку в отверстие на боку существа, в то время как он был скрыт внутри командирского кресла Крюга. |
The animal was a hand puppet; Ralston operated the head and body by placing his arm into an opening on the creature's side while hidden inside Kruge's command chair. |
При озвучивании тростниковой трубки голосователь будет проявлять большую осторожность в формировании изгиба языка, потому что это контролирует, как язык бьется о лук-шалот. |
When voicing a reed pipe, the voicer will take great care in shaping the curve of the tongue, because this controls how the tongue beats against the shallot. |
Наконец, другой свободный конец лезвия, на противоположном конце хвостовика, называется острием, а иногда и головой или носом. |
Finally the other free end of the blade, at the opposite end of the tang, is called the point and, sometimes, the head or the nose. |
Макклеллан ошибочно полагал, что он в меньшинстве, и играл очень осторожную роль. |
McClellan mistakenly thought he was outnumbered, and played a very cautious role. |
Жабры рыбы образуют ряд щелей, соединяющих глотку с внешней стороной животного по обе стороны от рыбы за головой. |
The gills of fish form a number of slits connecting the pharynx to the outside of the animal on either side of the fish behind the head. |
Я американец я лучший лол просто шучу я не американец нет это не должно быть перенесено на американскую орфографию лол но почему мне нужно приказывать действовать осторожно? |
I AM american i am the best lol just kidding i'm not american no this shouldn't be moved to the american spelling lol but why should i be commanded to tread lightly? |
В деликтном праве стандарт заботы - это единственная степень благоразумия и осторожности, требуемая от лица, на которое возложена обязанность заботиться. |
In tort law, the standard of care is the only degree of prudence and caution required of an individual who is under a duty of care. |
При написании сценариев с объектом XMLHttpRequest для нескольких пользовательских агентов следует соблюдать крайнюю осторожность. |
Extreme care should be taken into consideration when scripting with the XMLHttpRequest object across multiple user agents. |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Extra care must be taken for freefall skydive groups to stay away from belly-to-earth skydivers to avoid collisions. |
Рыба - это один из восьми видов пищи, к которым FDA по закону обязано относиться с особой осторожностью в отношении аллергии. |
Fish are one of the eight food types that the FDA is required by law to treat with special care, with regard to allergies. |
Доро Пеш всегда была очень сдержанной и осторожной в защите своей личной жизни вне сцены. |
Doro Pesch has always been very reserved and careful in protecting her privacy off-stage. |
Однако выстраивание колесниц должно быть сделано с осторожностью, так как это рискует потерять одну колесницу из-за более низкой части противника. |
However, lining up chariots must be done with caution, as this risks losing one chariot to an enemy's inferior piece. |
Однако, обеспокоенный безопасностью своих линий снабжения, Карл начал размеренное и осторожное отступление на восток. |
Anxious about the security of his supply lines, though, Charles began a measured and careful retreat to the east. |
Ступай осторожно, Бигзилла, на карту поставлен твой авторитет. |
Tread carefully Bigzilla, your credibility is at stake. |
Лицам, путешествующим по штату, рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность. |
Individuals traveling in the state are advised to travel with extreme CAUTION. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осторожно с головой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осторожно с головой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осторожно, с, головой . Также, к фразе «осторожно с головой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.