Остры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Остры - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sharp
Translate
остры -


Только недавно сделанные ножи достаточно остры из-за жидкой природы стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only freshly made knives are sharp enough due to the liquid nature of the glass.

Вот тебе мои бритвы из лучшей стали; бери, и пусть зубцы моего гарпуна будут остры, как морозные иглы Ледовитого моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here are my razors-the best of steel; here, and make the barbs sharp as the needle-sleet of the Icy Sea.

Но и на микроуровне проблемы не менее остры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at the micro level, the challenges are no less demanding.

Прошу встать... когда я представлю моего хорошего друга, благодаря которому наши... карандаши остры и чернильницы наполнены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So please stand as I present my very good friend, a man who keeps our pencils sharp and our pens in ink.

Центр этих колосков часто приподнят, а их кончики остры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The centre of these spicules is frequently raised, and their tips are sharp.

Его чувства очень остры, он способен ощутить незначительное атмосферное возмущение, созданное за несколько мгновений до появления телепортирующего персонажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His senses are highly acute, capable of sensing the minor atmospheric disturbance created moments before a teleporting character appears.

Порошковые стали еще сложнее, чем ГВ, но требует больше усилий, чтобы получить края остры, как ГВ, так как ГВ это труднее сделать так остра, как сталь углерода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Powdered steel is even harder than HSS, but takes more effort to obtain an edge as sharp as HSS, just as HSS is harder to get as sharp as carbon steel.

Их зубы настолько остры, что даже обращение с их черепами в музее может привести к порезам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their teeth are so sharp, even handling their skulls in a museum can result in cuts.

Щеки чисты от морщин, глаза остры, пусты, носик точеный, губы тонки и тверды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kate's cheeks were unlined, her eyes sharp and shallow, her nose delicate, and her lips thin and firm.

А их зубы остры, как ножи для стейков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And their serrated teeth are as sharp as steak knives.

Его имя происходит от его техники, когда его пальцы достаточно остры, чтобы разрезать плоть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His name comes from his technique where his fingers are sharp enough to cut through flesh.

Однако в настоящее время выпускаются пластиковые трубки, которые еще менее остры и менее склонны прокалывать трубку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However plastic ones are now manufactured which are even less sharp and less likely to puncture the tube.

Но последствия от нее ...горьки, как полынь, ...и остры, как меч обоюдоострый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet in the end, she is as bitter as wormwood, and as sharp as a double-edged sword.

Вы сегодня достаточно остры , раздавая советы и жаря свои тосты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seem sharp enough tonight, dishing out advice and toasting your own crumpets.

Демографические последствия голода очень остры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demographic impacts of famine are sharp.

Эти компромиссы особенно остры для военно-морских палубных самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These tradeoffs are particularly acute for naval carrier-based aircraft.

Кухонные ножи менее остры, и обычно режутся нарезкой, а не просто прессованием, и стачиваются ежедневно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kitchen knives are less sharp, and generally cut by slicing rather than just pressing, and are steeled daily.

Сабли, которые они делают, все еще чрезвычайно остры, но они не могут пробить тридцать пластинок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sabres which they make are still extremely sharp, but they cannot penetrate thirty lamellae.

Длиною они не уступали пальцам старика, а по бокам были остры, как лезвия бритвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were nearly as long as the fingers of the old man and they had razor-sharp cutting edges on both sides.

У твоих шуток едкий вкус, они похожи на острый соус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thy wit is very bitter sweeting; it is most sharp sauce.

Наша работа заключалась в том, чтобы сгладить все острые углы на этих изделиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our job, he told us, was to smooth away the rough edges of these component parts.

Соблазнительные и острые ароматы встретили их, когда они шли по дорожке через поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Succulent and spicy aromas met them on the footpaths through the garden fields.

Оба типа агентов, по-видимому, снижают риск острых обострений на 15-25%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%.

У меня две острые котлетки для тебя, детка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got two spicy meatballs for you, baby.

Острый синусит может сопровождаться густыми выделениями из носа, которые обычно имеют зеленый цвет и могут содержать гной или кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute sinusitis may be accompanied by thick nasal discharge that is usually green in color and may contain pus or blood.

Три сотни имен, подозреваемые как зомби, все – любители автозагара, краски для волос и острых соусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three hundred names, all suspected zombies, all connoisseurs of fake tans, hair dye and hot sauce.

Крупная голова и острые зубы дарвиноптеруса ясно говорят нам, что это был хищник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The big head and pointed teeth of Darwinopterus makes it clear that this was a predator.

Режущий инструмент имеет одну или несколько острых режущих кромок и изготовлен из материала, который тверже, чем рабочий материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cutting tool has one or more sharp cutting edges and is made of a material that is harder than the work material.

Чрезвычайно низкорослый человек, Фош был известен своей физической силой и острым умом, который всегда держался с большим достоинством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An extremely short man, Foch was known for his physical strength and his sharp mind who always maintained a highly dignified bearing.

Верхние резцы летучих мышей-вампиров лишены эмали, которая делает их острыми как бритва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper incisors of vampire bats lack enamel, which keeps them razor-sharp.

Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acute crisis is over, at least for now.

Мистер Франко своим острым взглядом подметил, что ваши камеры еще не готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Franko, with his keen eye for detail... has noted that the prisoners' quarters are not yet ready.

Не имея отношения к этим событиям, Майра серьезно заболевает острым аппендицитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unrelated to these events, Myra falls seriously ill with acute appendicitis.

Конечно, этот нож не является достаточно острым, и пирог слишком рассыпчатый, в любом случае атом слишком мал, чтобы его увидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, this knife isn't sharp enough the pie is too crumbly and an atom is too small to see in any case.

Двойные бритвы называются так потому, что лезвие, которое они используют, имеет два острых края на противоположных сторонах лезвия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double-edge razors are named so because the blade that they use has two sharp edges on opposite sides of the blade.

HPW-это измельченный острый перец, сваренный и разведенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HPW is chopped hot peppers, boiled and diluted.

Представьте, каково это пытаться подружиться с кем-то, будучи покрытым острыми как бритва ядовитыми колючками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.

Выглядит как будто у тебя острые спазмы в заднем проходе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like you've got a bad case of the spastic butt coughs.

Маленькие, острые рыбьи кости наиболее вероятны для получения травм, хотя острые фрагменты мясной кости также могут вызвать проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small, sharp fish bones are the most likely to cause injury although sharp fragments of meat bone can also cause problems.

Большинство детей старше 6 месяцев, страдающих острым средним отитом, не получают никакой пользы от лечения антибиотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most children older than 6 months of age who have acute otitis media do not benefit from treatment with antibiotics.

Я хорошо помню знаменитое интервью Арафата, в котором ему задавали острые вопросы о правах еврейского народа на Палестину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember well the famous interview Arafat gave; where he was asked pointed questions regarding the Jewish people's rights to Palestine.

Хотя трудно проверить слух акул, они могут обладать острым слухом и, возможно, могут слышать добычу на расстоянии многих миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it is hard to test the hearing of sharks, they may have a sharp sense of hearing and can possibly hear prey from many miles away.

Общей особенностью шинных рычагов является отсутствие острых кромок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common feature of tire levers is the lack of sharp edges.

Многие Рыбы также имеют хеморецепторы, отвечающие за острые вкусовые и обонятельные ощущения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many fish also have chemoreceptors responsible for acute senses of taste and smell.

Острые зубы соперника то и дело отгоняли прочь какого-нибудь одинокого волка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally a solitary male was driven out by the sharp teeth of his rivals.

Гариал хорошо приспособлен к ловле рыбы из-за своей длинной, тонкой морды и 110 острых, сцепленных зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gharial is well adapted to catching fish because of its long, thin snout and 110 sharp, interlocking teeth.

Кроме того, конечности могут иметь смертельно заостренные края; специальные кинжалы, известные как каттари, обоюдоострые и острые как бритва, могут быть прикреплены к некоторым валари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, the limbs may have lethally sharpened edges; special daggers are known as kattari, double-edged and razor sharp, may be attached to some valari.

Аденоидит возникает преимущественно в детском возрасте, часто ассоциируется с острым тонзиллитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adenoiditis occurs mainly in childhood, often associated with acute tonsillitis.

Появление и распространение язв обычно представлено как множественные, круглые, поверхностные язвы полости рта, сопровождающиеся острым гингивитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appearance and distribution of sores is typically presents as multiple, round, superficial oral ulcers, accompanied by acute gingivitis.

Тень внезапно ощутил несильный, но неприятно пронзительный, острый мясной запах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shadow suddenly was aware of a mild but unpleasantly penetrating, pungent, meaty smell.

Острый гломерулонефрит привел к 19 000 смертей в 2013 году по сравнению с 24 000 смертей в 1990 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute glomerulonephritis resulted in 19,000 deaths in 2013 down from 24,000 deaths in 1990.

Поймай их, - отозвался он, тараща налитые кровью глаза и поблескивая острыми зубами. -Поймай их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Catch 'im,' he snapped, with a bloodshot widening of his eyes and a flash of sharp teeth-'catch 'im.

Ожоги от расплавленного сыра и колотые раны от острых вилок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molten cheese burns and puncture wounds from pointy forks.

Она покрыта поперечными бороздами и имеет множество острых спиральных линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is covered with transverse furrows and shows many sharp, spiral lines.

Острые, разом выйдя из столбняка, украдкой глядят на Хардинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Acutes click out of their trance, look for an instant in Harding's direction.

Такие капли используются у некоторых больных глаукомой для предотвращения острых приступов глаукомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such drops are used in certain glaucoma patients to prevent acute glaucoma attacks.

Он продемонстрировал огромное чувство ответственности и серьезность подхода к решению острых и деликатных проблем и сложных задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has shown a great sense of responsibility and seriousness in the manner in which it has handled sensitive and delicate issues and challenges.

Потом использовал этот острый конец ручки для нанесения колотой раны в горле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and then used this sharp edge to stab her in the throat.

Острый медиастинит является инфекционным процессом и может вызвать лихорадку, озноб, тахикардию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute mediastinitis is an infectious process and can cause fever, chills, tachycardia.



0You have only looked at
% of the information