Ответить на добро добром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ответить на - reply to
если вы могли бы ответить - if you could answer
до сих пор ответить - has yet to reply
ответить на призыв - respond to the call for
ответить на этот вызов - answer this challenge
ответить по электронной почте - answer an email
ответить немедленно - answer immediately
ответить на любые вопросы, вы можете иметь - answer any questions you may have
направляем ответить - aim to answer
Чтобы ответить на этот - to respond to this
Синонимы к ответить: дать ответ, откликнуться, отозваться, расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться
Антонимы к ответить: игнорировать
остановка на станции - station stop
на расстоянии - on distance
оказываться на должной высоте - equal
вешать на петлях - hinge
переход на другую сторону - transfer to the other side
обозначать шаг на месте - mark time
прекращение права на владение - lapse
рабочие на аккордной оплате - lump
клеймо на ухе - earmark
похожий на кожу - leathery
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
для добровольного набора - for voluntary recruitment
доброволец основа - volunteer basis
добровольная миссия - voluntary mission
добровольное тендерное предложение - voluntary tender offer
добровольные ограничения - voluntary constraints
добровольный отпуск - voluntary leave
добровольный страховой рынок - voluntary insurance market
поздравления и добро пожаловать - congratulations and welcome
частный и добровольный - private and voluntary
окрестности добровольные - surroundings voluntary
Синонимы к добро: благо, добро, польза, колодец, скважина, родник, источник, минеральный источник, свойство, собственность
Значение добро: Всё положительное, хорошее, полезное ;.
базилика девы Марии в добром здравии - church of the virgin mary of good health
платить добром за зло - render good for evil
добром - good
по доброму - kindly
доброму вору всё впору - all is fish that comes to his net
притча о добром сеятеле и плевелах - Parable of the Tares
борьба между добром и злом - the struggle between good and evil
война между добром и злом - the war between good and evil
разница между добром и злом - the difference between good and evil
ответить на добро добром - to repay / return a kindness
Синонимы к добром: добровольно, по-хорошему, подобру, подобру-поздорову, честью, волей, охотой, по своей охоте, сам, по собственному желанию
Исторически попытки ответить на этот вопрос предпринимались с использованием различных аргументов, например, путем объяснения зла или примирения зла с добром. |
Historically, attempts to answer the question have been made using various arguments, for example, by explaining away evil or reconciling evil with good. |
Но Клавдия Ивановна не смогла ответить. |
Claudia Ivanovna, however, was unable to answer. |
Отцы-основатели Соединенных Штатов намеревались ответить на эту критику, объединив демократию с республиканством. |
The Founding Fathers of the United States intended to address this criticism by combining democracy with republicanism. |
Где ты становишься добром, вставшим на пути у зла. |
And you become what is good, challenging what is evil. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
So he still knew the difference between right and wrong. |
|
Ладно, дай мне ответить на твою просьбу. |
Okay, let me answer your request. |
Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии. |
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia. |
Том не смог ответить на вопрос Мэри. |
Tom wasn't able to answer Mary's question. |
Это сложные вопросы общего равновесия, на которые все же должны ответить финансовые экономисты. |
These are difficult “general equilibrium” questions that have yet to be answered satisfactorily by financial economists. |
Ей, может быть, самой хотелось бы ответить мне: Немного-то было у него горестей и забот и прежде; но ей показалось, что в моих словах та же мысль, она и надулась. |
She felt inclined perhaps to answer, he hadn't many cares or anxieties before, but she fancied that my words covered the same thought. She pouted. |
Все мы повинны в жестоких ошибках. Я сам был слеп и неблагодарен, и слишком нуждаюсь в прощении и добром совете, чтобы таить на вас злобу. |
There have been sore mistakes; and my life has been a blind and thankless one; and I want forgiveness and direction far too much, to be bitter with you. |
Попытка разобраться с Войдом самостоятельно добром не кончится. |
You try to deal with Voight on your own, you'll end up in quicksand. |
Эта свалка эпицентр последней шахматной партии между добром и злом. |
This dump is the epicenter of - of the ultimate chess match between good and evil. |
You like talking to people who can't talk back? |
|
Она говорила то, что ей надо было сказать, и выслушивала его: верным ухом отбирала, что он мог бы ответить. |
She was saying all that she should have said, and she was listening to him. She had an unerring ear for what he might have replied. |
Эскобар должен предстать перед народом Колумбии, и ответить за свои ужасные преступления против нашей нации. |
Escobar must be brought to justice before the people of Colombia and answer for the atrocious crimes he has committed against this nation. |
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
Он не знал, что ответить, но Эгг не заметила его замешательства. |
He was at a loss for a reply. Egg did not notice his discomfiture. |
Г-н Посол, вы были вызваны сюда, чтобы ответить за незаконную и вопиющую кибератаку со стороны вашей страны на наш самолет Президента. |
Mr. Ambassador, you have been summoned here to answer for the illegal and unconscionable cyber attack your country made on Air Force One. |
Отвечай вопросом на вопрос, и если ты затрудняешься ответить, то просто смени тему. |
So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject. |
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
Он нашел ее в возможно добром здоровье и расположении, а Лебядкина мертвецки пьяным, спавшим на диване в первой комнате. |
He found her in excellent health and spirits and Lebyadkin dead drunk, asleep on the sofa in the first room. |
Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом. |
The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot. |
Мы все это знаем, но никто не говорит, что Б-г ни черта не делает, чтобы ответить на молитвы. |
We all know it, but nobody ever says that G-dash-D won't do a G-dash-D-damned thing to answer anybody's prayers. |
Что с тобой стряслось? А ребенок не мог ответить, не мог говорить, глядел на отца, и на детском его лице было такое выражение, как будто он глядит в преисподнюю. |
What have you been into now? and the child could not answer, could not speak, staring at his father with on his child's face an expression as of the Pit itself. |
Не помню, успел ли и сумел ли я ответить ей, - я был смущен ее появлением. |
I don't remember whether I had time or self-possession to answer her-I was taken aback at seeing her. |
Well, I'm glad to hear you're in good health. |
|
Before he could answer she settled herself on his knees. |
|
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him. |
Я остановлюсь на старом добром минеральном масле. |
I'll stick with good old mineral oil. |
On perfectly good terms, I should say. |
|
Я просто собиралась задать ему вопрос, на который он, как избранный чиновник, должен быть в состоянии ответить. |
I was gonna ask him a question which, as an elected official, he should be able to field. |
К большому сожалению, ответить на этот вопрос затруднительно. |
The answer to that question is painfully doubtful. |
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него. |
I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him. |
Да, добром ему уж не придется помянуть тот день, когда он совратил Эйлин с пути истинного, подумал Батлер. Расплата приближается. |
It was a sad day for Cowperwood, Butler thought-the day he had first tried to lead Aileen astray-and the time was not far off when he could prove it to him. |
Someone has to be responsible for setting off that blast. |
|
Тронутая его словами, она подняла голову, чтобы ответить ему. |
She was touched and raised her head to answer him. |
Иногда и великие философы не могли ответить ему на то, что его мучило, а к некоторым из них он чувствовал духовную близость. |
Sometimes great philosophers seemed to have nothing to say to him, but at others he recognised a mind with which he felt himself at home. |
That's a rather difficult question to answer. |
|
Это тонкий, каверзный вопрос. Поэтому советую своему клиенту ответить нет. |
It's a clever, yet tricky question.Therefore, imperative that my client answer no. |
Come on, who gets that response time? |
|
If he won't do it with a good grace, I'll make him do it with a bad one, sir! |
|
Айвенго поспешил ответить, что чувствует себя прекрасно, гораздо лучше, чем мог ожидать. - И все благодаря твоему искусству, милая Ревекка! -прибавил он. |
Ivanhoe answered her hastily that he was, in point of health, as well, and better than he could have expected-Thanks, he said, dear Rebecca, to thy helpful skill. |
Подождите, молчите, дайте мне сказать, потом вы, хотя, право, не знаю, что бы вы могли мне ответить? - продолжала она быстрою скороговоркой. |
Wait, be quiet; let me speak. Afterwards you shall, though really I don't know what you can answer me, she said in a rapid patter. |
Действительно, ответить резким отказом нежно любимому отцу было для нее дело нелегкое. |
Indeed, to give a peremptory denial to a father whom she so tenderly loved, was no easy task. |
Нет, я не скажу какой - приняла я или отказала, -пока не услышу от тебя, что я должна была ответить. |
Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.' |
Более того, они дают свидетелю возможность ответить. |
Further, they will allow the witness a chance to answer. |
Позаботься о своём добром имени, если тебе небезразлична наша фирма. |
You should care about your own credibility, if not the firm's. |
Рейган чувствовал, что может ответить на вопросы о незаконных действиях, но не о том, что он упустил шанс освободить заложников. |
Reagan felt that he could answer questions about illegal actions but not about him passing up the chance to free hostages. |
К полудню многие здания были охвачены огнем, и пожарные не могли ответить толпами, нападавшими с бутылками и камнями. |
By midday, numerous buildings were on fire, and firefighters were prevented from responding by crowds attacking with bottles and rocks. |
Регина растрогана, но у нее есть другой мотив, чтобы ответить ему взаимностью. |
Regina is touched, but has another motive to return his affection. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Если вы можете помочь ответить на этот вопрос, мы будем очень признательны. |
If you can help answer the question it would be greatly appreciated. |
Однако, поскольку в Индонезии существует высокое уважение к авторитету, “предложение главного судьи, вероятно, убедит обвиняемого ответить на этот вопрос. |
However, since there is a high respect for authority in Indonesia, the head judge's “suggestion” will probably persuade the accused to answer the question. |
Безразличные к женщинам в реальной жизни, эти двое мужчин могут ответить только на идеализацию женского начала в искусстве. |
Indifferent to women in real life, the two men can only respond to the idealisation of the feminine in art. |
Чтобы ответить на первоначальный вопрос, yes limited включает в себя непризнанные государства. |
To answer the original question, yes limited includes unrecognized states. |
Теперь я должен ответить на вашу географию, используя художественный подход? |
Now I should reply to your geography by using artistic approachment? |
Почему бы вам не попытаться ответить вместо того, чтобы грубо заявлять, что ни один мыслящий человек не может с этим согласиться? |
Why don’t you try and answer instead of rudely declaring that no ‘thinking person’ could agree with it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответить на добро добром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответить на добро добром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответить, на, добро, добром . Также, к фразе «ответить на добро добром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
