Ответ на вопрос, касающийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: answer, reply, response, return, replication, rejoinder, report, rejoin
сокращение: ans
сказать в ответ - say in response
мы просим Вас дать нам ответ - we must ask you to reply
антиципирующий ответ - anticipation response
его ответ на вопросник - its reply to the questionnaire
добавить ответ - add a reply
даже ответ - even answer
конкретный ответ - concrete response
лучший ответ на потребности - better response to the needs
Стороны в ответ - parties in response
Ответ в суде - answer in court
Синонимы к ответ: отклик, отчет, реакция, рецензия, автоответ, эхо, рескрипт, реплика, отзыв, контрответ
Антонимы к ответ: спросить, вопрос, спросить, проблема, запрос
Значение ответ: Высказывание, сообщение, вызванное вопросом.
пройтись на чей-л. счет - take a walk on smb. score
быть на стероиды - be on steroids
я нахожусь на миссии - i am on a mission
на маховике - at the flywheel
просто держать вас на пальцах - just keeping you on your toes
рассеяние фотонов на молекулах - photon-molecule scattering
сидеть на столе - sit on the table
фиксация объекта на сетчатке глаза - fixation of object on retina
пройти тест на наркотики - take a drug test
на шахматном - on staggered
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос достаточного основания - probable cause issue
было предложено рассмотреть вопрос о - have been asked to consider
вопрос о перемещенных лицах - the question of displaced persons
вопрос поднимался на совещании - question raised at the meeting
как вопрос гордости - as a matter of pride
Другой вопрос касается - another issue concerns
его вопрос вполне правомерен - his question is quite in order
в среднем вопрос - average in question
наиболее обсуждаемый вопрос - the most debated question
это ответ на ваш вопрос - this answer your question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
глагол: touch, advert, concern, touch on, bear on, regard, touch upon, apply, brush, sweep
едва касаться - barely touch
касаться коленом - knee
касаться непосредственно - relate directly
касаться близко - concern nearly
касаться вопросов - touch on issues
касаться носком - touch with toe
должны касаться - must concern
касаться движущихся частей - touch moving parts
не должны касаться - should not touch
не касаться земель - not touch the ground
Синонимы к касаться: коснуться, касаться, трогать, тронуть, прикасаться, потрогать, относиться, иметь отношение, беспокоиться, заботиться
Значение касаться: Дотрагиваться до кого-чего-н..
У меня есть вопрос, касающийся телевизионной рекламы для телевизионной программы Опры. |
I have a question concerning a television commercial for the Oprah television program. |
Обобщение того, что с рабами обращались хорошо большую часть времени, является простым ответом на сложный вопрос, касающийся Джефферсона и обращения с рабами. |
To put in a generalzation that slaves were treated well most of time is a simple answer to a complicated question concering Jefferson and the treatment of slaves. |
Возникает также более глубокий вопрос, касающийся обоснованности практических целей и идеалов большинства людей в нашем современном мире. |
A deeper question is also raised, and that is regarding the validity of the practical aims and ideals of the majority of people in our modern world. |
Второй центральный вопрос, касающийся МНП, заключается в том, почему некоторые фирмы решают производить несколько продуктов—почему они интернализируют другие области производства. |
The second central question regarding MNEs is why certain firms decide to produce multiple products—why they internalize other areas of production. |
Однако существует отдельный вопрос, касающийся даты сочинения. |
There is a separate question concerning the date of composition, however. |
Вопрос, касающийся разглашения государственных секретов. |
The business of divulging state secrets. |
Еще один вопрос, касающийся кофе, - это использование им воды. |
Another issue concerning coffee is its use of water. |
Главный вопрос, касающийся брака, заключается в том, прекращается ли он со смертью или продолжается на небесах. |
A central question with regard to marriage is whether it stops at death or continues into heaven. |
Другой вопрос, касающийся связей, - это водопользование. |
Another issue of linkage is water use. |
Существовал постоянный протокол, касающийся беженцев, но этот вопрос будет рассмотрен позже. |
There was a standing protocol dealing with refugees, but that will be addressed later. |
OK, another question relating to double A sides. |
|
То, что произошло между нами, не дает ли мне права задать вам один вопрос, касающийся Эстеллы? |
Does what has passed between us give me any excuse for asking you a question relative to Estella? |
В рамках Консультативного процесса был также рассмотрен вопрос, касающийся биоразнообразия открытых океанов за пределами национальной юрисдикции. |
Yet another area of focus in the Consultative Process was the biodiversity of open oceans beyond national jurisdiction. |
Самый важный вопрос, касающийся этих конкретных фотографий, заключается в том, загружены ли они субъектом. |
The most important issue relating to these particular photos is whether they are uploaded by the subject. |
Отвечая на вопрос, касающийся военных трибуналов, г-н Мамбунду Муяма уточняет, что эти суды не функционируют на постоянной основе. |
In reply to the question about the military courts, he said they were not always in session. |
Другой вопрос, касающийся стиля, заключается в том, что раздел, озаглавленный политическая деятельность, неправильно понят. |
Another issue regarding style is that the section headed 'Political activities' is misconceived. |
Я был бы признателен, если бы люди из авиационного сообщества WikiProject смогли взвесить вопрос, касающийся рейса Continental Express 2286. |
I would appreciate it if folks from the WikiProject Aviation community could weigh in on an issue regarding Continental Express Flight 2286. |
Классификация - это также вопрос, касающийся Европейского белого цвета с темными прожилками. |
Classification is also an issue concerning the European dark-veined white. |
В качестве части этого вопроса я должен затронуть вопрос, касающийся морских перевозок радиоактивных материалов или отходов. |
As part of this discussion, I must bring up the issue of the marine transport of radioactive materials or wastes. |
Здравствуйте, просто простой вопрос, касающийся редактирования статей. |
Hello, just a simple question regarding article edits. |
Я считаю, что важнее всего здесь вопрос, касающийся перемен. |
Now, to me, the single most important point about all of this is one having to do with change. |
Я хотел бы поднять вопрос для обсуждения, касающийся жилищного фонда, Лагун и разделов экологического учета. |
I wanted to raise an issue for discussion regarding the Housing and Lagoons and Environmental Record sections. |
Еще один вопрос, касающийся онлайн-рынка, - это вопросы безопасности онлайн-транзакций. |
Another issue regarding the online market is concerns about the security of online transactions. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Однако существует особый тип преобразований, касающийся другой эмоциональной сферы. |
But there's another type of transformation that occupies a very different emotional space. |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Они задали вопрос о роли Национального комитета по развитию ребенка и образованию. |
It asked about the role of the National Committee for child development and education. |
Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК. |
This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC. |
Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня. |
It was decided that the question should be kept on the agenda. |
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей. |
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed. |
В период с 13 по 17 августа Комиссия продолжала расследовать вопрос о попытках утаивания. |
Between 13 and 17 August, the Commission continued its investigation into the issue of concealment activities. |
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. |
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Каждый документ, касающийся стратегических планов Лотоса любого уровня секретности, продублирован. |
Every document pertaining to Lotus' strategic plans, no matter how top secret, is backed up. |
Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока. |
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes. |
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. |
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют. |
After all, when it's do or die, no laws apply. |
Она получила ее только после того, как Соединенные Штаты поставили вопрос о ее включении на голосование в Экономическом и социальном совете ООН, которому подчиняется Комитет по делам НКО. |
And that happened only after the United States forced a vote for its inclusion last July by the 54-member Economic Social Council (ECOSOC), which oversees the committee’s work. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
The matter is now pending before the Supreme Court. |
Руководители ЕС поступят безответственно, если не воспользуются кредитным потенциалом Евросоюза, когда на кону стоит вопрос о самом его существовании. |
Leaders would be acting irresponsibly if they failed to employ the EU’s borrowing capacity when its very existence is at stake. |
But really, the question is, why? Right? |
|
Администрация Обамы может поднять вопрос об ультраправых чиновниках, которые участвовали в уличных протестах, а сегодня занимают несколько важных постов в правительстве. |
The Obama administration can raise questions about the far-right-wing officials who took part in the street protests and now occupy several important roles in the new government. |
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. |
I refuse to discuss the question. |
Однако, поскольку степень ответственности связана с содержанием ответственности, а не с ее наличием, этот вопрос должен рассматриваться на более позднем этапе настоящего исследования. |
However, since the degree of responsibility concerns the content of responsibility, but not its existence, the question should be examined at a later stage of the present study. |
Если бы вопрос относился к службе доставки цветов магазина «Клумба», результаты были бы лучше. |
For better results, the question should relate to Jasper's Market Home Delivery Service. |
Однако исключение дискриминации в торговле - это также важный вопрос. |
But the case for non-discrimination in trade is also a compelling one. |
He answered my question civilly in his own language. |
|
И на лукавый вопрос он ответил обманчивой прямотой - уловка эта, как он успел убедиться, мгновенно успокаивала подозрения его высокопреосвященства. |
So he parried the smooth question with deceptive honesty, a trick he had discovered lulled His Grace's suspicions at once. |
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
выдаю поправку на мой предыдущий пост, касающийся террористической группировки ИГИЛ. |
issuing correction on a previous post of mine, regarding the terror group ISIL. |
В мае 2016 года Япония приняла закон, касающийся разжигания ненависти. |
In May 2016 Japan passed a law dealing with hate speech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответ на вопрос, касающийся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответ на вопрос, касающийся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответ, на, вопрос,, касающийся . Также, к фразе «ответ на вопрос, касающийся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
