Отвечает вашим целям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за что отвечает - responsible for what
контакт отвечает - contact in charge
лаборатория отвечает - laboratory in charge
отвечает путь - responds the way
ОТВЕЧАЕТ ЗА ПОТЕРИ - BE LIABLE FOR LOSS
отвечает за управление - in charge of managing
отвечает за все вопросы - responsible for all matters
отвечает за контроль за соблюдением - responsible for monitoring compliance
она также отвечает - she also meets
отвечает за расщепление - responsible for splitting
Синонимы к отвечает: идти, именно так, сто процентов, соответствовать, подходить, честное слово, платить, абсолютно, сто пудов
быть вашим мужем - be your husband
к вашим целям - towards your goals
который соответствует вашим потребностям - which fits your needs
может быть вашим лучшим - can be your best
с вашим будущим - with your future
между вашим - in between your
Мы к вашим услугам - we are at your service
соединение с вашим - connection with your
мы согласны с вашим предложением - we agree to your proposal
по вашим словам - by your words
Синонимы к вашим: я, чемодан, вашинский
скупать товары со спекулятивными целями - buying products for speculative purposes
совпадают с целями - coincide with goals
будет служить двум целям - will serve two purposes
в связи с целями - in connection with the purposes
компромиссы между целями - trade-offs between objectives
с теми же целями - with the same aims
прогресс по целям - progress on objectives
полигон для стрельбы с воздуха по наземным целям - air-to-ground gunnery range
приверженность целям - commitment to the purposes
служить целям - serve the objectives
Синонимы к целям: цели, задачи, целей, целями, задач, задачами
Вы делаете это, убеждая себя, что то, что соответствует вашим личным интересам, отвечает интересам всех остальных. |
You do it by persuading yourself that what is in your own personal self-interest is in the interests of everybody else. |
Здесь нет никаких фактов, за исключением того, что этот мальчик - другой. Он не отвечает вашим представлениям о том, каким должен быть мужчина. |
There are no facts except that this boy is different, doesn't conform to your ideas of what a man is. |
Не такой и туповатый, и отвечает вашим медицинским требованиям. |
Not quite so nutty, but good for your medical requirements. |
MT4 отвечает Вашим потребностям; она быстра, эффективна и гибка в настройках, проверена во всем мире и популярна среди многих трейдеров и финансовых организаций. |
The MT4 is the answer to your needs; it's fast and effective, user friendly and flexible and it has been tested worldwide and chosen as a favorite amongst traders and institutions. |
Располагайте мною как угодно, всегда к вашим услугам, - сказал мистер Трамбул, обрадованный тем, что молодая чета, как видно, нашла выход из положения. |
I am at your commands, whenever you require any service of me, said Mr. Trumbull, who felt pleasure in conjecturing that some new resources had been opened. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
You had a fight with your partner, Alton Creek? |
|
Но мы нашли отек в кишечнике воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не отвечает. |
But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone. |
Мистер Риз не отвечает на звонки. |
Mr. Reese isn't answering his phone. |
Томми тоже не отвечает на телефон. |
Tommy's not answering his phone either. |
Оба учреждения считают, что развивающиеся страны должны наращивать свой потенциал, поскольку это отвечает интересам их самих. |
Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Аппаратура обработки данных, которую предлагается передать в дар, не отвечает критериям передачи другим миссиям. |
The data-processing assets proposed for donation do not meet the criteria for transfer to other missions. |
Следует пересмотреть или отменить практику суммирования долей нескольких поставщиков, каждый из которых в отдельности отвечает критерию пренебрегаемо малого уровня, с использованием правила 7 процентов. |
The cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria, using the 7 per cent rule, should be revised or eliminated. |
Он также отвечает за само существование фильма. |
He is also responsible for the movie’s existence. |
Гринспун отвечает на это астробиологическим вариантом фразы «никто не совершенен». |
Grinspoon’s response is the astrobiological equivalent of Well, nobody’s perfect. |
Мистер Сефелт, если хотите, чтобы вам помогли, будьте честны, - отвечает она. |
Now, Mr. Sefelt, if you're to be helped, you must be honest, she says. |
ФРС отвечает: Конечно, мы купим 10 миллиардов государственных облигаций у вас. |
The FED replies saying: sure, we'll buy ten billion in government bonds from you. |
Я разблокировал твою почту, но Скот не отвечает. |
I've unblocked your email address, but this Scott is not responding. |
Тогда мне здесь делать нечего, - отвечает Тьяден, - меня никто не оскорблял. |
Then I haven't any business here at all, replies Tjaden, I don't feel myself offended. |
Вашим людям в вашей стране нужна помощь, но массовое убийство и терроризм - не выход. |
Your people in your country need help, but bloodshed and terror aren't the answer. |
Джен, я и без того буду вашим братом, а мои сестры будут вашими сестрами, - для этого вам вовсе не нужно жертвовать своими законными правами. |
Jane, I will be your brother-my sisters will be your sisters-without stipulating for this sacrifice of your just rights. |
Я точно не буду следовать вашим непонятным обычаям. |
I certainly won't be following your obscure customs. |
Отвечает быстро, без лишних подробностей. |
He's answering quickly, with no real elaboration. |
Миссис Биббит всегда гордилась вашим благоразумием. |
Mrs. Bibbit's always been so proud of your discretion. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое но, Том... с вашим полным чистосердечным признанием... вы могли бы немного скостить свой срок, если бы вы рассказали мне, что произошло. |
You're look at between 7 and 14, but - and it is a very big but, Tom... with a full and frank confession from you... you might get a bit of time knocked off, if you tell me what happened. |
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
Ну, мы знаем, что вы с вашим адвокатом начали судебное производство за этот мяч, но ваши отец и сестра предложили просто поговорить, выяснить, сможем ли мы договориться. |
Well, we know that you've begun court proceedings with your attorney here for the ball, but your, uh, father and sister suggested that we have a casual chat, maybe see if we can sort this out. |
Он отвечает за финансирование зарубежных клиник, включая туберкулезную клинику в Афганистане. |
He's in charge of dispensing funds to overseas clinics, including the TB clinic in Afghanistan. |
Я ведь все равно опубликую это, с вашим комментариями или без них. |
I'm running this story with or without your comment. |
DRM получает эксклюзивный доступ к GPU и отвечает за инициализацию и обслуживание очереди команд, памяти и любого другого аппаратного ресурса. |
The DRM gets exclusive access to the GPU, and it's responsible for initializing and maintaining the command queue, memory, and any other hardware resource. |
В одном из своих писем к Коринфской Церкви Павел прямо отвечает на некоторые вопросы, которые они задавали по этому поводу. |
In one of his letters to the Corinthian church, Paul directly answers some questions they had asked about this. |
Этот тип океанического хребта характерен для того, что известно как океанический центр распространения, который отвечает за распространение морского дна. |
This type of oceanic ridge is characteristic of what is known as an oceanic spreading center, which is responsible for seafloor spreading. |
It is responsible for growth and development of bone and muscles. |
|
Пожалуйста, проверьте это с любым вашим сотрудником, который имеет базовые знания китайского иероглифа. |
Please verify this with any staff of yours that has basic Chinese character knowledge. |
Развлекайтесь с вашим маленьким памфлетом о радостях веганства. |
Have fun with your little pamphlet on the joys of veganism. |
Я согласен с вашим восстановлением этого раздела. |
I agree with your restoration of this section. |
Исполнительная власть отвечает за исполнение законов и надзор за их исполнением. |
The executive branch is responsible for the execution and oversight of laws. |
Департамент транспорта штата Висконсин отвечает за планирование, строительство и техническое обслуживание автомобильных дорог штата. |
The Wisconsin Department of Transportation is responsible for planning, building and maintaining the state's highways. |
Саймон признается Клэри, что влюблен в нее, оставляя ее чувствовать себя виноватой, потому что она не отвечает взаимностью на его чувства. |
Simon confesses to Clary that he is in love with her, leaving her feeling guilty because she does not reciprocate his feelings. |
Это и многие другие беды, за которые отвечает Пенни ужасный. |
This and many other evils the 'penny dreadful' is responsible for. |
Некоторые традиции также верят, что Бог-это сущность, которая в настоящее время отвечает на молитвы о вмешательстве, информации или мнениях. |
Some traditions also believe that God is the entity which is currently answering prayers for intervention or information or opinions. |
Он спрашивает хозяина гостиницы, есть ли кладбище, примыкающее к развалинам соседнего аббатства, и разочаровывается, когда тот отвечает Нет. Затем раздаются два выстрела. |
He asks the innkeeper if there is a cemetery adjoining the ruins of a nearby abbey and is disappointed when the answer is no. Then two shots ring out. |
Основная команда отвечает за получение спонсорства для фестиваля, занимается рекламой по всей Индии и организует и проводит мероприятия. |
The core team is responsible for getting sponsorship for the fest, handles publicity throughout India and organizes and executes the events. |
Оливия отвечает ей страстным поцелуем рук, который Мадемуазель Жюли пытается изобразить как чрезмерную нежность. |
Olivia responds by passionately kissing her hands which Mlle Julie tries to play it off as her being overly affectionate. |
Вы не опускаете соответствующую информацию из статьи, потому что она противоречит вашим предвзятым представлениям о лингвистической корректности. |
You don't omit pertinent information from an article because it conflicts with your preconceived notions of linguistic correctness. |
Что это за любовь, когда кто-то любит человека, а он отвечает ему взаимностью, но не хочет этого показывать? |
What kind of love is when someone loves a person a they love them back but they don't want to show it? |
Этот путь отвечает за распознавание звука и, соответственно, известен как слуховой путь что. |
This pathway is responsible for sound recognition, and is accordingly known as the auditory 'what' pathway. |
За организацию государственных лотерей отвечает департамент Министерства изобилия. |
A department of the Ministry of Plenty is charged with organizing state lotteries. |
The seller usually responds by throwing in a little extra. |
|
На Мамби, он отвечает B1449 как дорога станция, и передает Св. Фомы Кентерберийского, церковь и Красный Лев, с левым поворотом на Cumberworth. |
At Mumby, it meets the B1449 as Station Road and passes the St Thomas of Canterbury church and Red Lion, with a left turn for Cumberworth. |
Сто отвечает за выделение полосы пропускания upstream и бремя. |
The OLT is responsible for allocating upstream bandwidth to the ONUs. |
Мальчик выглядит довольным, когда смотрит ей в лицо, и она отвечает ему тем же взглядом. |
The boy looks pleased as he gazes into her face, and she returns his gaze. |
В этом качестве она обычно отвечает за частые поездки в города для пополнения запасов организации. |
In this capacity, she is generally in charge of the frequent trips to cities to replenish the organization's supplies. |
The doctor replies that he would have to see the patient. |
|
Двенадцатиперстная кишка отвечает за поглощение тиамина. |
The duodenum is responsible for absorbing thiamine. |
Он также отвечает за государственную правовую помощь и имеет отдельный департамент по защите жертв преступлений, связанных с терроризмом. |
It also is responsible for state legal aid, and has a separate department for protection of victims of terrorism-related crimes. |
Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков. |
The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечает вашим целям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечает вашим целям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечает, вашим, целям . Также, к фразе «отвечает вашим целям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
