Отвечая на поставленные вопросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отвечая офицер - responding officer
отвечая на вопрос, поднятый - responding to a question raised
отвечая на консультацию - responding to advice
отвечая на призыв - responding to the appeal
отвечая на многие - responding to the many
отвечая на сложности - responding to the complexity
отвечая на ваш - replying to your
отвечая на вас - responding to you
отвечая на его - answering his
отвечая на спрос - answering the demand
Синонимы к отвечая: возвращаясь, подтверждая, реагируя, защищаясь
разбивать на шпации - space
распиливать на бревна - buck
переписка на машинке - typing
на ту сторону - to the other side
заход на посадку - approach
выходить на фотографии - go to photos
нарост на дереве - outgrowth on a tree
ловить рыбу на блесну - fish
обращать чье-л. внимание на что-л. - pay smb. attention to smth.
визир на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поставляться - be delivered ex
поставляемый - supplied
поставляющего - supplying
будет поставлен на удержание - will be put on hold
была поставлена под сомнение - was questioned
были поставлены на якорь - were anchored
вопрос были поставлены - question were posed
если вы поставляете - if you supply
он может быть поставлен - it can be supplied
поставляется в устной форме - delivered orally
финансовые вопросы - fiscal matters
вопросы юрисдикции - jurisdiction issues
S & вопросы т - s&t issues
вопросы всеобъемлющим образом - issues in a comprehensive manner
важные вопросы включают - important issues include
вопросы гонки - race issues
вопросы и разъяснения - questions and clarifications
вопросы или факты - issues or facts
вопросы качества - quality matters
вопросы кубовые - vat issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Лирика в конечном счете рисует картину антиутопии, неизбежного результата мира, лишенного сочувствия и сострадания, отвечая на вопрос, поставленный в первых строках. |
The lyrics ultimately paint a picture of dystopia, the inevitable result of a world devoid of empathy and compassion, answering the question posed in the opening lines. |
Отвечая на прямо поставленный вопрос о том, почему корпорация уделяет такое внимание сотрудничеству, заместитель гендиректора Роскосмоса по международной деятельности Сергей Савельев ничего не скрывает. |
When asked directly whether Roscosmos why it is putting so much effort on collaboration, Sergey Savelyev, who’s in charge of the agency's international operations, comes clean. |
В 1968 году пьесы были поставлены совместно с Kesteven и Sleaford High School. |
In 1968, plays were performed jointly with Kesteven and Sleaford High School. |
Аллен снялся вместе с Джоном Туртурро в фильме увядающий жиголо, написанном и поставленном режиссером Туртурро, премьера которого состоялась в сентябре 2013 года. |
Allen co-starred with John Turturro in Fading Gigolo, written and directed by Turturro, which premiered in September 2013. |
Президент выдвигает первого кандидата на пост канцлера, поставленного на голосование в Бундестаге. |
The President nominates the first candidate for Chancellor put to vote in the Bundestag. |
На карту поставлены миллионные инвестиции и огромная экономия на налоговых издержках. |
Millions of dollars in investment and tax savings are at stake. |
Они игнорировали его имитаторы и отмахнулись от поставленных помех. |
They ignored her decoys, brushed aside her jamming. |
Скарлетт прошла под навес и села на пустой бочонок, явно поставленный здесь вместо скамьи. |
Scarlett walked under it and sat down on one of the empty kegs that were evidently put there for seats. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
Но эти вопросы должны быть поставлены, и они заслуживают того, чтобы дать на них ответы. |
But these questions must be raised and they deserve to be answered. |
Это одна из задач, поставленных в Стратегическом плане, принятом Исполнительным комитетом в качестве основного руководящего указания для деятельности в течение периода осуществления. |
That was one of the tasks set out in the strategic plan adopted by the Executive Committee as a basic guide for activity over the implementation period. |
Система адресации содержит базу данных с сетевыми идентификаторами, каждому из которых поставлен в соответствие сетевой адрес. |
The addressing system comprises a database containing network identifiers, each of which has a corresponding network address. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Товары могут быть поставлены сразу после поступления Вашего заказа. |
The goods can be delivered immediately upon receipt of your order. |
Это была естественная могила, вымытая дождями у основания каменной, перпендикулярно поставленной плиты. |
A natural grave had been washed out by the rains at the foot of a tall stone marker. |
Как ни жестоки, сударыня, поставленные вами условия, я не отказываюсь их выполнить. Я чувствую себя неспособным противоречить ни единому вашему желанию. |
Though the conditions you impose on me, Madam, are severe indeed, I shall not refuse to comply; for I perceive it is impossible for me to oppose any of your wishes. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Eventhough 99,9% of your business was at stake? |
|
modern day set in the Upper West Side of New York. |
|
После того, как в 1994 году астероид чуть не упал на Землю, инженерам была поставлена задача найти способ изменить траекторию полёта околоземных объектов. |
After the near miss of XL1 asteroid in 1994 engineers were commissioned to develop a way to deflect any future near-earth objects. |
Общество, способное самостоятельно воссоздавать всё, что его будет окружать, выбрало особую технологию для изменения самого рельефа своей территории, т.е. основную базу для поставленной задачи. |
The society which models all of its surroundings... has constructed its own special technology... for working the concrete base of this set of tasks: its own territory. |
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
В 2004 году опера Europa riconosciuta была поставлена в Милане для открытия театра Ла Скала в Милане, с сопрано Дианой Дамрау в главной роли. |
In 2004, the opera Europa riconosciuta was staged in Milan for the reopening of La Scala in Milan, with soprano Diana Damrau in the title role. |
Ультиматум был поставлен до 2 часов дня следующего дня. |
An ultimatum was placed until 2 pm of the following day. |
В 2019 году Чэнь получил свою первую главную роль в исторической мистической драме сыщик династии Мин, поставленной Джеки Чаном. |
In 2019, Chen was cast in his first leading role in the historical mystery drama The Sleuth of Ming Dynasty, produced by Jackie Chan. |
12 мая 2015 года сообщалось, что медсестре, работавшей в Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола после возвращения домой на итальянский остров Сардиния. |
On 12 May 2015, it was reported that a nurse, who had been working in Sierra Leone, had been diagnosed with Ebola after returning home to the Italian island of Sardinia. |
Жизнь Леди Годивы, написанная Рональдом Тавелем и поставленная Ваккаро в 1967 году, стала первой официальной постановкой пьесы дом смешного. |
The Life of Lady Godiva, written by Ronald Tavel and directed by Vaccaro in 1967, was the first official production of the Play-House of the Ridiculous. |
Поскольку члены Ордена должны были быть рыцарями и на практике имели более высокий ранг, многие привилегии членства были поставлены под сомнение. |
Since the members of the Order were required to be knights, and in practice had higher rank, many of the privileges of membership were rendered moot. |
Альфа и омега - Девятая симфония Бетховена, великолепная в первых трех частях и очень неудачно поставленная в последней. |
The alpha and omega is Beethoven's Ninth Symphony, marvelous in the first three movements, very badly set in the last. |
Фестиваль также был повторно поставлен в театре де ла Виль Париж, театральные работы Лир мечтает, режиссер Онг. |
The festival also re-staged at Theater de la Ville Paris, TheatreWorks' Lear Dreaming, directed by Ong. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
Результаты переписи населения в Приднестровье были поставлены под сомнение. |
The results of the census in Transnistria were put into question. |
В том же году все профсоюзы были объединены в Единый союз-Национальный союз заирских рабочих-и поставлены под государственный контроль. |
That same year, all trade unions were consolidated into a single union, the National Union of Zairian Workers, and brought under government control. |
Песня попала в поле зрения публики после того, как была поставлена на музыку Эдвардом Лодером. |
The song came to the public attention after being set to music by Edward Loder. |
Boeing начал программу с заказов на 55 конверсий, причем первые конвертированные самолеты должны быть поставлены в конце 2017 года. |
Boeing started the program with orders for 55 conversions, with the first converted aircraft due for late 2017 delivery. |
Двенадцать вертолетов Ми-24 были поставлены в Хорватию в 1993 году и эффективно использовались в 1995 году хорватской армией в операции Шторм против армии Краины. |
Twelve Mi-24s were delivered to Croatia in 1993, and were used effectively in 1995 by the Croatian Army in Operation Storm against the Army of Krajina. |
Постановка режиссера Питера Холла была поставлена в лондонском театре Олд Вик, а затем перенесена в музыкальную шкатулку на Бродвее. |
The Peter Hall-directed production was staged at the Old Vic, London and later transferred to the Music Box on Broadway. |
21 мая 2007 года ВВС России объявили, что С-400 будут поставлены на боевое дежурство в районе Москвы и Центральной России к 1 июля 2007 года. |
On 21 May 2007 the Russian Air Force announced that S-400 would be put on combat duty around Moscow and Central Russia by 1 July 2007. |
Первый день WE был поставлен в Торонто в октябре 2007 года. |
The first WE Day was staged in Toronto in October 2007. |
Цель состоит в том, чтобы свести к минимуму риск радиоактивного облучения или другой опасности, помня при этом, что некоторое облучение может быть приемлемым для выполнения поставленной задачи. |
The aim is to minimize the risk of radioactive exposure or other hazard while keeping in mind that some exposure may be acceptable in order to further the task at hand. |
TL; DR вступление слишком длинное, плохо поставленное, не суммирует статью. |
TL;DR intro too long, badly sourced, does not summarize article. |
Четвертый Гатлинг был отремонтирован и поставлен в резерв. |
The fourth Gatling was repaired and placed in reserve. |
Ее окончательная постановка была поставлена в 1954 году в Раддигоре. |
Her final production was Ruddigore in 1954. |
Шесть единиц техники должны быть поставлены ее крупному заказчику в 2019 году. |
Six units should be delivered to its major customer in 2019. |
Дуглас дебютировал на Бродвее в 1949 году в фильме Три сестры, поставленном Кэтрин Корнелл. |
Douglas made his Broadway debut in 1949 in Three Sisters, produced by Katharine Cornell. |
Опера поставлена режиссером Лу Анем, автором сценария-Сюй Синьхуа,а главные роли исполняют удостоенные наград актеры Чэнь Минкуан и Чэнь Чэн. |
The opera is directed by Lu Ang, written by Xu Xinhua, and stars award-winning actors Chen Mingkuang and Chen Cheng in lead. |
Незадолго до премьеры Флэтспина было объявлено, что в конце сезона будет поставлена третья пьеса девицы в беде. |
Shortly before FlatSpin was premiered, it was announced that a third Damsels in Distress play would be performed later in the season. |
Пьесы были поставлены в рамках тура для их оригинальных постановок в театре Стивена Джозефа. |
The plays were performed in the round for their original productions at the Stephen Joseph Theatre. |
Цель, поставленная китайскими властями в размере 105 ГВт солнечной мощности на 2020 год, была принята в июле 2017 года. |
The goal set by the Chinese authorities of 105 GW solar capacity for the year 2020 was passed in July 2017. |
Этот самолет был Boeing 757-225, первоначально поставленный на Восточные авиалинии в феврале 1985 года и зарегистрированный как N516EA. |
The aircraft was a Boeing 757–225 originally delivered to Eastern Air Lines in February 1985 and registered as N516EA. |
Первоначально пьеса была поставлена в Лондоне в Королевском придворном театре 21 апреля 1977 года режиссером Нэнси Меклер. |
The play was initially produced in London at the Royal Court Theatre on April 21, 1977, directed by Nancy Meckler. |
Мы установим брандмауэр на вашем компьютере... Эти стратегии активно реализуются, потому что на карту поставлено слишком многое. |
We will firewall it at your PC... These strategies are being aggressively pursued because there is simply too much at stake. |
Швеция также арендовала и позже купила в общей сложности 160 танков Leopard 2A4 в 1994 и 1995 годах; первая машина была поставлена в феврале 1994 года. |
Sweden also leased and later bought a total of 160 Leopard 2A4 tanks in 1994 and 1995; the first vehicle was delivered in February 1994. |
580 орудий было поставлено морской пехоте, а 421-армии США и Национальной гвардии. |
580 guns were supplied to the Marines, and 421 to the U.S. Army and National Guard. |
Недавно под сомнение было поставлено дизайнерское решение для Snuggle, о котором я хотел бы провести публичную дискуссию. |
A design consideration for Snuggle has come under question recently that I would like to have a public discussion about. |
В 1969 году левая рука Тьмы Урсулы К. Ле Гуин была поставлена на планете, жители которой не имеют фиксированного пола. |
1969's The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin was set on a planet in which the inhabitants have no fixed gender. |
На следующий год, в 1838 году, была поставлена первая пьеса бразильцев на национальную тему, которая ознаменовала рождение бразильского театра. |
The next year, 1838, saw the first play performed by Brazilians with a national theme, which marked the birth of Brazilian theater. |
Тогда заключенные поняли, что на карту поставлено их будущее. |
Then the prisoners realized that their future was at stake. |
Он страдал от ряда наркотических зависимостей, алкоголизма и был поставлен психиатрический диагноз биполярного расстройства. |
He suffered from a series of drug addictions, alcoholism, and was given a psychiatric diagnosis of bipolar disorder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечая на поставленные вопросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечая на поставленные вопросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечая, на, поставленные, вопросы . Также, к фразе «отвечая на поставленные вопросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
