Отделяемая кабина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| capsule | капсула, коробочка, капсюль, оболочка, мембрана, отделяемая кабина | ||
глагол: separate, divide, dissever, set apart, isolate, detach, dissociate, divorce, disassociate, segregate
отделять церковь от государства - disestablish
отделять промежутками - interspace
отделять себя - segregate oneself
отделять белки от желтков - separate the whites from the yolks
отделять желтки от белков - separate the yolks from the whites
отделять нефть от воды - knock down the oil
отделять груз - segregate cargo
Синонимы к отделять: отсоединять, разделять, разлагать, изолировать, обособлять, отрывать, отторгать, отказываться, выделять, высекать
Значение отделять: Служить границей чему-н..
кабина водителя - driver’s cab
кабина лифта - elevator car
кабина самолета - cockpit
открытая кабина - open cabin
кабина на пляже - cabin on the beach
душевая кабина - shower bath
герметическая кабина - pressurized cock pit
дикторская кабина - announce booth
герметичная кабина - air tight cab
двухместная кабина - single cab
Синонимы к кабина: кабина, каюта, примерочная, кабинка, ячейка, клетка, камера, секция, отсек
Значение кабина: Небольшое помещение специального назначения, будочка.
Кабина имеет центростремительные тенденции, полагаясь на синтаксис и лексический выбор, чтобы очертить символы и установить настроение. |
Cabin has centripetal tendencies, relying on syntax and lexical choice to delineate characters and establish mood. |
Кабина экипажа, или двойная кабина, вмещает пять или шесть человек и имеет четыре полноразмерные передние распашные двери. |
A crew cab, or double cab, seats five or six and has four full-sized, front-hinged doors. |
Из-за необычной формы фюзеляжа средняя кабина значительно шире кабины пилотов. |
Due to the unusual fuselage shape, the mid cabin is considerably wider than the cockpit. |
Кабина автомобиля и моторный отсек полностью бронированы, а кабина оснащена пуленепробиваемыми и осколочно-фугасными окнами. |
The vehicle cabin and engine compartment are fully armoured and the cab is fitted with bullet and fragmentation-proof windows. |
Над отражателем расположена легкая кормовая кабина, перемещаемая тросовым роботом с помощью лебедочных сервомеханизмов на шести опорных башнях. |
A nurse log is a fallen tree which, as it decays, provides ecological facilitation to seedlings. |
Двухместная кабина Tundra, также добавленная в модельный ряд в 2004 году, была кабиной экипажа с четырьмя задними открывающимися дверями, с внутренними и внешними деталями, скопированными с Toyota Sequoia. |
The Tundra Double Cab, also added to the lineup in 2004, was a crew cab with four rear-opening doors, with interior and exterior details copied from the Toyota Sequoia. |
Кабина автомобиля оснащена резервным кислородным баллоном и устойчива к газовым атакам. |
The vehicle's cabin is equipped with a back-up oxygen tank, and is resistant to gas attacks. |
Пилот сидел на передней кромке крыла в кабине внутри съемной носовой части, а пассажирская кабина находилась между двумя лонжеронами крыла примерно на одной трети хорды. |
The pilot sat at the wing leading edge in a cockpit within the removable nose and there was a passenger cockpit between the two wing spars at about one third chord. |
The cabin has appeared in three separate locations. |
|
Рама имеет два продольных и несколько поперечных кронштейнов, в то время как кабина имеет тип трамбуса. |
The frame has two longitudinal and several transversal brackets, while the cab is a trambus type. |
Альтернативой катапультируемым креслам была спасательная капсула экипажа или система эвакуации кабины, при которой экипаж катапультировался в защитных капсулах, либо катапультировалась вся кабина. |
An alternative to ejection seats was an escape crew capsule or cabin escape system where the crew ejected in protective capsules, or the entire cabin is ejected. |
Телефонная кабина на углу была пустой, и сикха у двери магазина не было. |
The phone booth on the corner was empty, and I couldn't spot the Sikh in the doorway across the street. |
Кабина развернулась и быстро помчалась дальше в горизонтальной плоскости. |
But it lurched sideways and began to move swiftly on the horizontal plane. |
Не каждый день мы отделяемся от Земли. |
It's not every day that we secede from Earth. |
Пока кабина в этом состоянии, никто не может проникнуть туда или покинуть ее? |
No one may enter or leave this solid-state capsule? |
All personnel proceed to escape pods. |
|
Лишенная окон кабина снова показалась ему слишком тесной, и он попытался представить себя гуляющим по широкому полю. |
The windowless cabin felt cramped again, and he tried to imagine himself in an open field. |
Эй, это мой отделяемый отсек. |
Hey, that's my escape pod. |
Кабина боли - самое эффективное дисциплинарное средство. |
The agony booth is a most effective means of discipline. |
Кабина управления в передней части снаряда представляла собой обширный зал, почти повторяющий контуры заостренного носа. |
The control-area, in the prow of the ship, was a huge room with the overall shape of the pointed nose of the craft. |
Чтобы еще больше облегчить обзор пилоту, негерметичная кабина была установлена далеко вперед в фюзеляже и размещалась под скользящим по корме куполом из перспекса. |
To further aid the pilot's field of view, the unpressurised cockpit was mounted well forward in the fuselage and was housed under an aft-sliding perspex blister canopy. |
Снегоход-это закрытая кабина, размером с грузовик, полностью гусеничная машина, предназначенная для передвижения по снегу. |
A snowcat is an enclosed-cab, truck-sized, fully tracked vehicle designed to move on snow. |
Однако, поскольку наблюдатель должен был наблюдать за крыльями самолета, эта кабина была полностью погружена в фюзеляж, не давая никакого обзора спереди и сзади. |
However, since the observer was to be watching the aircraft's wings, this cockpit was sunken fully into the fuselage, affording no fore-and-aft view at all. |
Его дизайн стремился подражать стилю хардтопа больших американских и европейских седанов, в результате чего получилась небольшая, низкая кабина с более длинными передними и задними концами. |
Its design sought to emulate the hardtop styling of large American and European sedans, resulting in a small, low cabin with longer front and rear ends. |
Испытание прошло успешно, и кабина была восстановлена в хорошем состоянии. |
The test was a success and the cabin was recovered in good condition. |
В хвостовой части фюзеляжа, чуть выше задней кромки крыла, были установлены специальные огнетушащие выхлопы, а также добавлена вторая базовая кабина. |
Special flame-dampening exhausts were installed, and a second basic cockpit was added to the rear fuselage, just above the wing trailing edges. |
Кабина и шасси HZJ79 все еще доступны в Канаде, хотя и в очень ограниченных количествах. |
The HZJ79 cab and chassis is still available in Canada, although in very limited quantities. |
Внутри Ривьера располагалась роскошная четырехместная кабина с передними ковшеобразными сиденьями и ковшеобразными сиденьями сзади. |
Inside, the Riviera featured a luxurious four-place cabin with front bucket seats and bucket-style seats in the rear. |
Кабина экипажа была разработана и запатентована в 1834 году Джозефом Хэнсомом, архитектором из Йорка, как существенное усовершенствование старых экипажей наемного экипажа. |
The hansom cab was designed and patented in 1834 by Joseph Hansom, an architect from York as a substantial improvement on the old hackney carriages. |
Для североамериканского рынка единственным типом кузова была обычная кабина с короткой кроватью, и все они были заднеприводными. |
For the North American market, the only body style was a regular cab short bed and all were rear-wheel drive. |
Гриффин а -это не заряженный высокоточный боеприпас, который может быть сброшен с задней грузовой двери или с установленной на двери пусковой установки, которая может упасть, пока кабина находится под давлением. |
Griffin A is an unpowered precision munition that can be dropped from a rear cargo door or a door-mounted launcher that can drop while the cabin is pressurized. |
Кабина машиниста была совмещена с кабиной командира; теперь в кузове имелась отдельная пулеметная позиция. |
The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back. |
Поиски пропавшей пары были прекращены 4 октября. Кабина воздушного шара, в которой находились тела, была обнаружена 6 декабря итальянским рыболовецким судном. |
The search for the missing pair was called off on October 4. The balloon's cabin containing the bodies was recovered by an Italian fishing boat on December 6. |
Кабина пилота была защищена от двигателя брандмауэром перед центральной секцией крыла, где располагались топливные баки. |
The cockpit was protected from the engine by a firewall ahead of the wing centre section where the fuel tanks were located. |
На ступени подъема располагалась кабина экипажа с приборными панелями и приборами управления полетом. |
The ascent stage contained the crew cabin with instrument panels and flight controls. |
Тот факт, что его кабина имела бы свою высоту в метрах и т. д., не имел значения. |
The fact his cab would have had its height in metres etc was irrelevant. |
Столкновение оторвало хвост F-4, и кабина DC-9 была также оторвана в результате. |
The collision tore the F-4's tail off, and the DC-9's cockpit was similarly ripped off as a result. |
Daimler Victoria-первая в мире бензиновая таксометрическая кабина-была построена Готлибом Даймлером в 1897 году и начала работать в Штутгарте в 1897 году. |
The Daimler Victoria—the world's first gasoline-powered taximeter-cab—was built by Gottlieb Daimler in 1897 and began operating in Stuttgart in 1897. |
Кабина пилота располагалась внутри покрытой слоями гондолы, которая тянулась вперед от задней кромки до переднего края. |
The cockpit was within a ply-covered nacelle which reached forward from the trailing edge to well ahead of the leading edge. |
Кабина пилота защищена баллистически стойкими ветровыми стеклами и титановой бронированной ванной. |
The cockpit is protected by ballistic-resistant windscreens and a titanium-armored tub. |
Кабина пилота и отсек экипажа перегружены, чтобы защитить экипаж в условиях NBC. |
The cockpit and crew compartment are overpressurized to protect the crew in NBC conditions. |
Во время поломки машины кабина экипажа отделилась в одно целое и медленно покатилась по баллистической дуге. |
During vehicle breakup, the crew cabin detached in one piece and slowly tumbled into a ballistic arc. |
Как могла кабина находиться в свободном падении через 10 секунд после неисправности, если она достигла пика в 65000 футов? Через 25 секунд после разрыва? |
How could the cabin be at free fall 10 seconds after the malfunction if it peaked at 65000 ft. 25 seconds after the breakup? |
В статье говорится о том, что кабина экипажа была прочно спроектирована. |
The article refers to the crew cabin as robustly designed. |
Кабина находится под давлением и кондиционирована. |
The cabin is pressurized and air conditioned. |
Другие популярные программы, как это сделано, кассовая кабина, и человек против дикой природы. |
Other popular programs have included How It's Made, Cash Cab, and Man vs. Wild. |
Его кабина была встроена в герметичную оболочку, первую построенную в истории полетов. |
Its cockpit was embedded in an air-tight shell, the first one to be built in the history of flight. |
Двухместная кабина Ford Ranger в ливрее французской Национальной жандармерии. |
Double cab Ford Ranger in French National Gendarmerie livery. |
Cab-over F-Series был снят с производства, а на смену ему пришла наклонная кабина C-Series. |
The cab-over F-Series was discontinued, having been replaced by the tilt-cab C-Series. |
2012 Chevrolet Silverado 1500 LTZ удлиненная кабина. |
2012 Chevrolet Silverado 1500 LTZ extended cab. |
Кабина за кадром использовала ту же базовую конфигурацию кабины и аналогичную решетку радиатора, но использовала более короткий и высокий капот и другие крылья. |
The cab overs used the same basic cab configuration and similar grille but used a shorter and taller hood and different fenders. |
Импортированный из Мексики, кабина экипажа D22 и одноместная кабина с длинной кроватью, бензиновый 2WD. |
Imported from Mexico, the D22 Crew Cab and single cab long bed, petrol 2WD. |
В конце шоу Рори показал, что его черная кабина была установлена на постаменте рядом с космическим кораблем Буран на космодроме. |
At the end of the show, Rory showed that his black cab had been mounted on a plinth beside the Buran spacecraft at the cosmodrome. |
Концы иногда были отделяемы, и их можно было снять и использовать самостоятельно в качестве стульев из Бурджира. |
The ends were sometimes detachable, and could be removed and used on their own as Burjair chairs. |
В качестве опции осталась трехместная кабина экипажа, которая была установлена на первых серийных моделях. |
Famitsu gave it a positive review, with the game garnering a near-perfect score. |
Кабина - это укорочение кабриолета, отражающее конструкцию кареты. |
Cab is a shortening of cabriolet, reflecting the design of the carriage. |
Экипаж и моторный отсек бронированы, а кабина снабжена пуленепробиваемыми и осколочно - фугасными окнами. |
The crew and engine compartment is armoured and the cab is fitted with bullet and fragmentation- resistant windows. |
Более ранние модели имели панель all-King, а позже это стало в основном Garmin, стеклянная кабина Garmin G1000 теперь является стандартной. |
Earlier models had an all-King panel and later this became largely Garmin, the Garmin G1000 glass cockpit is now standard. |
Кабина пилота и задняя башня были обтекаемы в обтекаемую верхнюю секцию фюзеляжа. |
The pilot's cockpit and rear turret were faired into a streamlined upper fuselage section. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отделяемая кабина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отделяемая кабина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отделяемая, кабина . Также, к фразе «отделяемая кабина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
