Отдыхающий, отпускник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: holiday-maker, camper, vacationist
имя прилагательное: camper, vacationist
ранчо для отдыхающих - dude ranch
храм отдыхающего Будды - temple of the reclining buddha
отдыхающих - holidaymakers
отдыхают - rest
отдыхающие - holidaymakers
отдыхающего - holidaymaker
активные отдыхающие - active holidaymakers
так отдыхаю - so relaxing
страхование отдыхающих - holiday insurance
они отдыхают - they rest
Синонимы к отдыхающий: почивающий, загорающий, передыхающий, переводящий дух, переводящий дыхание, отгуливающий, отлеживающийся, отсыпающийся, перекуривающий, опочивающий
отпускная цена - selling price
шахтная отпускная печь - shaft tempering furnace
отпускная печь - tempering furnace
отпускные - leave salary
состояние отпускной хрупкости - temper brittle condition
отпускная хрупкость - temper brittleness
казарма для отпускников - leave hostel
Индекс отпускных цен - output price index
отпускные цены - farmgate price
отпускная брошюра - holiday brochure
Синонимы к отпускник: отдыхающий
Значение отпускник: Человек, к-рый находится в отпуске (во 2 знач.).
Он пробирается на частный пляж, топит человека, отдыхающего на берегу, и крадет его рабочую форму. |
He makes his way to a private beach, drowns a man relaxing on the shore, and steals his work uniform. |
В 1981 году Майк Хоар возглавил команду из 43 южноафриканских наемников, маскировавшихся под отдыхающих регбистов во время попытки государственного переворота на Сейшельских островах в 1981 году. |
In 1981, Mike Hoare led a team of 43 South African mercenaries masquerading as holidaying rugby players in the 1981 Seychelles coup d'état attempt. |
Приехавших будут быстро рассеивать, делая это как можно дальше от пляжей с отдыхающими и от глаз СМИ. |
Those that do arrive will be quickly dispersed, away from the beaches of holidaymakers and the eyes of the media. |
В Канаде летние лагеря часто имеют магазины подручных средств по той же причине, чтобы позволить отдыхающим покупать небольшие предметы, находясь вдали от дома. |
In Canada, summer camps often have tuck shops for the same reason, to allow campers to buy small items while away from home. |
Они могут включать в себя отели, заключающие пакетные сделки в надежде заманить запланированных отдыхающих совершить некоторые путешествия. |
These may include hotels making package deals in hopes of luring planned staycationers to do some travel. |
Однако низкие предварительные продажи вынудили постановку пьесы провести две недели в Майами,где публика состояла из отдыхающих. |
However, low advanced sales forced the play to be performed in Miami for two weeks, where the audience was made up of vacationers. |
Их также можно найти отдыхающими в тени или в очень мелком бассейне с водой, чтобы освежиться в жаркие дни. |
They can also be found resting in the shade or in a very shallow pool of water to cool themselves on hot days. |
Сюжет фильма вращается в основном вокруг отдыхающей семьи, совершающей дорожную поездку в отель. |
The plot of the film revolves primarily around a vacationing family taking a road trip to a hotel. |
Здорово придумано, кстати. Заставлять всех думать, что это там с тех пор, как мы были отдыхающими. |
Nice move, by the way, making people think it's been up there since we were campers. |
По воскресеньям развалины пестрели отдыхающими обывателями, ресторан хорошо торговал. |
On Sundays plenty of holiday-makers came to see the ruins and the beer garden did a good trade. |
Многие отдыхающие моряки даже сегодня предпочитают гамаки вместо коек из-за лучшего комфорта во время сна в открытом море. |
Many leisure sailors even today prefer hammocks over bunks because of better comfort in sleep while on the high seas. |
Отпускники, едущие в Гамбург и Эльзас, три шага вперед! - скомандовал он. |
Men with furloughs to Hamburg and Alsace, step forward, he commanded. |
Я никогда не видел индейскую семью, отдыхающую в Red Lobster. |
I have never seen an Indian family that's chilling out at Red Lobster. |
Осторожнее, - заметил один из отпускников и покосился на двух эсэсовцев, которые прошли мимо, скрипя сапогами. |
Careful! someone said and glanced at two S.S. men who were striding by with thudding boots. |
Позвольте мне повторить персонал, замеченный в непристойном поведении с отдыхающими, будет уволен. |
Now let me reiterate staff who indulge in inappropriate behaviour with campers get fired! |
Оклахома-Роу была использована в 1945 году для размещения людей, приехавших навестить отдыхающих. |
Oklahoma Row was used in 1945 for lodging people who had come to visit the campers. |
Сержант окинул отдыхающих у дороги стрелков совершенно невинным взглядом. |
He looked innocently round the men resting on the verges. |
В те дни, когда корабль находится в открытом море, отдыхающие могут загорать, купаться в бассейнах, дурачиться на слайде (водной горке) или прогуливаться по кораблю, посещая разные палубы. |
During sea days when a cruise liner is in the open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade around the ship visiting different decks. |
Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни. |
Weekender meets local beauty, the elixir to his stressful city life. |
There's one thing finding out her mates were sleeping with campers. |
|
Морские прогулки на катере, яхте, а также водные мотоциклы, горка, дельтаплан ожидают отдыхающих на благоустроенном пляже с тентами, душевыми. |
Sea walk on a boat, yacht, as well as water bikes, water slide, hang glider waiting for vacationers to the beach with comfortable tents, a shower. |
Затем идет зона отдыха, в которой установлены индивидуальные пассажирские кресла, позволяющие не только отдыхать, но и с помощью встроенной диагностической аппаратуры вести постоянный мониторинг за состоянием организма десятка отдыхающих спортсменов. |
After that is the rest zone, packed with comfy recliners — customized with player numbers and individualized welcome screens — that scoop biometrical data from the dozing athletes. |
Но, по словам Ольги, есть и положительные моменты: в этом году постояльцы гостиницы тратили больше денег – по сравнению с прежними отдыхающими они больше пили и чаще заказывали оздоровительные процедуры. |
One bright spot: This year’s guests spent more because they drank more than past visitors and used more of the spa services, she said. |
Команда корабля стояла у поручней, кидая куски чайкам, а прогулочные лодки с отдыхающими медленно кружили вокруг. |
The crew of the ship leant against the side throwing scraps to the gulls, while visitors in pleasure boats rowed slowly round the ship. |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
В казармах есть помещение для тех отпускников, чьи квартиры разбомбили. |
There are temporary quarters in the barracks for bombed-out men on leave. |
Редкие отдыхающие наслаждались на этой неделе сентябрьским солнцем. |
Very few isolated tourists... still milled about in this weak September sun. |
Нам никто не помешает: при отливе там одна грязь, и отдыхающим не заехать туда на лодках. |
It's mud there at low water and the trippers can't row up there. We shall have the place to ourselves. |
Он напоминал отдыхающую кариатиду и нес единственный груз - груз собственных мыслей. |
He had the air of a caryatid on a vacation; he carried nothing but his reverie, however. |
Вереницей подъезжали машины с отдыхающими. |
Cars filled with holiday-makers rolled up in a continuous stream. |
Мы вообще единственные в этом фойе отдыхающие. |
We're the only ones in this hotel lobby that aren't on the payroll. |
Министр внутренних дел Мохаммед Ибрагим заявил, что полиция использовала водяные шланги для разгона отдыхающих. |
The Interior Minister Mohamed Ibrahim announced that police used water hoses to disperse the campers. |
Отдыхающие завершают неделю, участвуя в пикнике, где они идут к ближайшему лагерю, едят обед и участвуют в играх на открытом воздухе. |
Campers wrap up the week by participating in a picnic, where campers walk to a nearby campsite, eat a lunch, and participate in outdoor games. |
Владелец Тома продолжает идти вперед в джунгли, и тому приходится нести корзину, когда они оба замечают своего слона, отдыхающего перед ними. |
Tom's owner continues forward into the jungle, with Tom being forced to carry the basket, when the two spot their elephant resting in front of them. |
Для большинства отдыхающих их отношения с Дадли не заканчиваются с закрытием сезона кемпинга, а продолжаются на протяжении всей их жизни. |
For most campers, their relationship with Dudley does not end with the close of the camping season but continues throughout their lives. |
Традиции лагеря Киния включают в себя день киви, когда весь лагерь празднует отдыхающих и сотрудников, которые посещали его в течение четырех и более лет. |
Traditions at Camp Kiniya include the Kiwi Day, where the entire camp celebrates campers and staffers who have attended for four years or more. |
кроме того, вы найдете антарктических Стрижей, отдыхающих на лестнице пристани. |
in addition you will find Antarctic Swifts resting on the ladder of the jetty. |
Частная природа источников в Бальстон Спа была сдерживающим фактором для отдыхающих, ищущих пользы для здоровья воды. |
The private nature of the springs in Ballston Spa was a deterrent to vacationers looking for the health benefits of the water. |
Давний караван-сарай в Далрульционе-излюбленное место отдыха отдыхающих из Данди и Файфа. |
The long established caravan site at Dalrulzion is a favourite with weekenders from Dundee and Fife. |
В 1925 году Куниеси нарисовал свою цирковую девушку отдыхающей, после посещения Парижа. |
In 1925, Kuniyoshi painted his Circus Girl Resting, after a visit to Paris. |
Отдыхающие уругвайцы с более скромными средствами были сосредоточены на небольших курортах, таких как Пириаполис и Атлантида, которые находятся ближе к Монтевидео. |
Vacationing Uruguayans of more modest means were concentrated in smaller resorts such as Piriápolis and Atlántida, which are closer to Montevideo. |
Отдыхающие могут заняться рыбной ловлей, катанием на водных лыжах, речным круизом, пешим туризмом, греблей, яхтингом и морскими купаниями. |
Activities for tourists include angling, water skiing, river cruising, hiking, rowing, yachting, and sea bathing. |
К 1990 году колония стала одной из самых исторических туристических достопримечательностей Уругвая, и многие из ее домов были куплены отдыхающими из Буэнос-Айреса. |
By 1990 Colonia had become one of Uruguay's most historic tourist attractions, and many of its houses had been bought by vacationers from Buenos Aires. |
Эти курсы посещали также отдыхающие жители Нью-Йорка,причем женщины составляли большинство ее полевых занятий. |
These courses were also frequented by holidaying New Yorkers, with women comprising the majority of her field study classes. |
Они были популярными приобретениями среди прибрежных отдыхающих и энтузиастов канала в Британии. |
They were popular acquisitions among riparian holiday-makers and canal enthusiasts in Britain. |
В течение дня колючих скатов часто можно увидеть отдыхающими на песчаных участках. |
During the day, thorntail stingrays are often seen resting on patches of sand. |
Более тонкий паковый лед над Беринговым морем уменьшил количество отдыхающих местообитаний вблизи оптимальных кормовых угодий. |
Thinner pack ice over the Bering Sea has reduced the amount of resting habitat near optimal feeding grounds. |
В каждом эпизоде команды участвуют в соревновании, в котором один или несколько отдыхающих могут завоевать непобедимость для своей команды. |
In each episode, the teams participate in a challenge, in which one or more campers can win invincibility for their team. |
В 1990-е годы ванны пришли в негодность, и новое поколение отдыхающих сочло их безвкусными. |
The tubs fell out of favor in the 1990s, and a new generation of vacationers considered them tacky. |
Одинокая Морская птица несла много отдыхающих в 1912-3 годах. |
The single Sea Bird carried many holiday makers in 1912-3. |
Длинноспальный грузовик лучше всего подходит для большинства отдыхающих. |
A long-bed truck is best suited for most campers. |
Каждый год здесь проходит несколько выставок фургонов с участием отдыхающих на грузовиках. |
There are several RV shows each year featuring truck campers. |
Каждый год здесь проходит несколько выставок фургонов с участием отдыхающих на грузовиках. |
Wyatt, JR, Frank, and Charles were the only contestants who submitted their applications online. |
Береговая линия на Черном море является популярным летним направлением для отдыхающих, особенно в Одессе. |
The coastline on the Black Sea is a popular summer destination for vacationers, especially Odessa. |
К тому времени все большее число посетителей и отдыхающих превращало дамбу в местную достопримечательность. |
By then, increasing numbers of visitors and holiday makers were turning the causeway into a local attraction. |
После рейда Гусман спрятался в другой курортной зоне, смешавшись с другими отдыхающими. |
Following the raid, Guzmán hid in another resort area by blending in with other vacationers. |
Плимсолы широко носили отдыхающие, а также стали носить спортсмены на теннисных и крокетных кортах для их комфорта. |
Plimsolls were widely worn by vacationers and also began to be worn by sportsmen on the tennis and croquet courts for their comfort. |
В течение дня они будут найдены отдыхающими и перемещающимися среди колонии. |
During the day, they will be found resting and moving among the colony. |
Карьера Паркера началась в 1918 году, когда она писала театральную критику для Vanity Fair, замещая отдыхающего П. Г. Вудхауза. |
Parker's career took off in 1918 while she was writing theater criticism for Vanity Fair, filling in for the vacationing P. G. Wodehouse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдыхающий, отпускник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдыхающий, отпускник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдыхающий,, отпускник . Также, к фразе «отдыхающий, отпускник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
