Казарма для отпускников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавучая казарма - personnel ship
несамоходная плавучая казарма - nonselfpropelled barrack ship
самоходная плавучая казарма - self-propelled barracks ship
ж / д казарма - railway barracks
железнодорожная казарма - railway barracks
казарма барачного типа - hut barrack воен.
в казармах - in the barracks
Синонимы к казарма: казармы, барачный
Значение казарма: Особое здание для размещения воинских частей.
клещи для захвата балок - beam grab
тележка для мясной обрези - trimmings truck
быть большим для вас - be great for you
устройство для внутренней рентгеновской дефектоскопии - internal X-ray crawler
для нашего развлечения - for our entertainment
для общественного ввода - for public input
для этой статьи - for this paper
жилье для жертв домашнего насилия - housing for victims of domestic violence
лагеря для заключенных - detention camps
Правила являются обязательными для - rules are binding
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
садка отпускной печи - tempering charge
отпускная печь - tempering furnace
электропневматическое отпускное реле - brake release relay
отпускное вознаграждение - holiday salary
отпускная цена за единицу - selling price per unit
отпускной коллектор - downcast header
отпускной ордер - issue order
отпускной сертификат - leave certificate
отпускные фотографии - vacation photos
отпускная брошюра - holiday brochure
Синонимы к отпускник: отдыхающий
Значение отпускник: Человек, к-рый находится в отпуске (во 2 знач.).
Через некоторое время в Ленинских казармах Барселоны его отправили на относительно спокойный Арагонский фронт под командованием Жоржа Коппа. |
After a time at the Lenin Barracks in Barcelona he was sent to the relatively quiet Aragon Front under Georges Kopp. |
Он вернулся в Мюнхен и провел несколько месяцев в казармах, ожидая нового назначения. |
He returned to Munich and spent a few months in barracks waiting for reassignment. |
3 апреля 1961 года в результате взрыва бомбы на казармах ополченцев в Баямо погибли четыре ополченца и еще восемь получили ранения. |
On 3 April 1961, a bomb attack on militia barracks in Bayamo killed four militia, and wounded eight more. |
Everybody was confined to barracks. |
|
Каждое рабочее место, район или казарма избирают делегатов, представляющих их, которые собираются в местном собрании. |
Each workplace, district, or barracks elect delegates to represent them, who convene in a local assembly. |
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
В общем, вместо того, чтобы отвести их в штаб, тех посадили в колодец и заставили рассказывать, сколько раз они ходили к казармам милиции. |
Enough, instead of taking them to headquarters, they put them down a well and make them tell how many times they'd gone to the militia barracks. |
Она размещалась в казармах, расположенных на улице Шубинской. |
It was garrisoned in the barracks located on Szubinska Street. |
Группа является органическим формированием полка и совместно дислоцируется в казармах Лансеров в Парраматте, Сидней, Новый Южный Уэльс. |
The band is an organic formation of the regiment and is co-garrisoned at Lancer Barracks in Parramatta, Sydney, New South Wales. |
На следующий день Фремонт, оставив пятьдесят человек роты Б в казармах для защиты Сономы, вместе с остальным батальоном отправился в Форт Саттера. |
The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. |
28 декабря дивизия была переведена в Вильнюсский гарнизон и дислоцировалась в казармах Антокольского района. |
On December 28, the division was moved to the garrison at Vilnius and was stationed in the barracks in the Antokol district. |
Рядом с ней, примерно в 200 метрах, находится церковная школа поселенцев и военная казарма для их защиты. |
Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection. |
Он слыл за самого свирепого тирана в наших казармах и гордился этим. |
He had the reputation of being the strictest disciplinarian in the camp, and was proud of it. |
Три его эскадрильи были отправлены в соседний Пшасныш, так как в бывших казармах Русской Императорской Армии в Цеханове не хватало места. |
Its three squadrons were sent to nearby Przasnysz, since there was not enough space at former Imperial Russian Army barracks in Ciechanow. |
Штаб-квартира AFRICOM расположена в казармах Келли, небольшом городском объекте недалеко от Штутгарта, Германия, и насчитывает 1500 сотрудников. |
The AFRICOM headquarters is located at Kelley Barracks, a small urban facility near Stuttgart, Germany, and is staffed by 1,500 personnel. |
Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса. |
It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Моя девочка - в казармах; жена солдата, да еще в походе, где она подвергается всевозможным неприятностям и лишениям. |
My dearest girl in barracks; the wife of a soldier in a marching regiment; subject to all sorts of annoyance and privation! |
Г енерал Дагилет заставил его дожидаться в конногвардейских казармах. |
General Daguilet had kept him waiting at the Horse Guards. |
В казармах есть помещение для тех отпускников, чьи квартиры разбомбили. |
There are temporary quarters in the barracks for bombed-out men on leave. |
Так были закончены всякие попытки договориться, и дальнейший путь к казармам совершался в полном молчании. |
In this way her attempts to make a deal with Svejk came to a definite end and the rest of the journey to the barracks passed in complete silence. |
В связи с этими же казармами наша поденщица рассказала Аменде, Аменда - Этельберте, а эта последняя - мне, интересную историю, которую я теперь повторил своим товарищам. |
In connection with this same barracks, our char-woman told Amenda, who told Ethelbertha, who told me a story, which I now told the boys. |
Все комнаты и в первом и во втором этаже были чисто выбелены, как это принято в казармах и больницах. |
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals. |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
Вы скажете, что он лежит в казармах и что нужно разрешение, чтобы его видеть. |
You said he was in the barracks and that we have to get permission to see his body.' |
Здесь вооруженная группа, направляющаяся к казармам. |
There's an armed group heading towards the barracck.s. |
Эта казарма отныне ваш дом! |
You will all make this bunk room your home. |
Другой представитель обвинил Оуэна в желании заточить людей в мастерские, подобные казармам, и искоренить их личную независимость. |
Another spokesman accused Owen of wanting to imprison people in workshops like barracks and eradicate their personal independence. |
В казармах морской пехоты близ Капитолийского холма располагается оркестр морской пехоты США, основанный в 1798 году и являющийся старейшей профессиональной музыкальной организацией страны. |
The Marine Barracks near Capitol Hill houses the United States Marine Band; founded in 1798, it is the country's oldest professional musical organization. |
Копия, созданная в 1896 году для празднования 50-летия, выставлена в казармах Сономы. |
A replica, created in 1896 for the 50th Anniversary celebrations, is on display at the Sonoma Barracks. |
Старое медресе закрыли, а новый кампус разместили в бывших казармах французской армии. |
The old madrasa was shut down and the new campus established at former French Army barracks. |
Уорт избрал Хичкока и лейтенанта Уильяма Брайанта членами суда, несмотря на участие Хичкока в подавлении беспорядков в северных казармах. |
Worth elected Hitchcock and Lieutenant William Bryant to the court, despite Hitchcock's involvement in controlling the riots in North Barracks. |
В настоящее время он содержится в дисциплинарных казармах Соединенных Штатов в Форт-Ливенворте, штат Канзас. |
He is currently held in the United States Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth, Kansas. |
В Лешно полк разместился в бывших прусских казармах. |
At Leszno, the regiment was set in former Prussian barracks. |
Курсанты планировали купить полгаллона виски в качестве алкогольной основы для вечеринки с гоголем-моголем, которая должна была состояться в северных казармах двумя ночами позже. |
The cadets planned to purchase a half-gallon of whiskey as an alcohol base for the eggnog party that would take place in the North Barracks two nights later. |
После войны он стал командующим казармами морской пехоты на базе морской пехоты Квонтико, штат Вирджиния. |
Following the war, he became commanding general of the Marine barracks at Marine Corps Base Quantico, Virginia. |
Чтобы разместить новый тюремный блок, Цитадель, трехэтажная казарма, была снесена до первого этажа, который был фактически ниже уровня земли. |
To accommodate the new cell block, the Citadel, a three-story barracks, was demolished down to the first floor, which was actually below ground level. |
Кэлли предстояло отсидеть три с половиной года под домашним арестом в Форт-Беннинге, включая три месяца в дисциплинарных казармах в Форт-Ливенворте, штат Канзас. |
Calley would eventually serve three and one-half years under house arrest at Fort Benning including three months in a disciplinary barracks in Fort Leavenworth, Kansas. |
Это было вызвано пьяной Рождественской вечеринкой в северных казармах академии. |
It was caused by a drunken Christmas Day party in the North Barracks of the academy. |
Капитан Итан Аллен Хичкок, преподаватель военной тактики, также находился в северных казармах. |
Captain Ethan Allen Hitchcock, a faculty member in military tactics, was also stationed in the North Barracks. |
В своем окончательном виде казарма состояла из двух полубастионов, Соединенных навесной стеной, за которой располагался главный казарменный блок. |
In its final form, the barracks consisted of two demi-bastions, joined by a curtain wall behind which the main barracks block is located. |
Позже, в 2000 году, Фиджи сотрясли два мятежа, когда мятежные солдаты устроили беспорядки в казармах Сувы королевы Елизаветы. |
Later in 2000, Fiji was rocked by two mutinies when rebel soldiers went on a rampage at Suva's Queen Elizabeth Barracks. |
В Англии горячий душ был установлен в казармах и школах к 1880-м годам. |
In England, hot showers were installed in barracks and schools by the 1880s. |
Он также рисовал солдат в их казармах в Рейи, Венсен, где они ожидали отправки на фронт. |
He also painted the soldiers at their barracks in Reuilly, Vincenne, where they awaited departure for the front. |
В советское время психиатрические больницы часто создавались в бывших монастырях, казармах и даже концентрационных лагерях. |
In the Soviet times, mental hospitals were frequently created in former monasteries, barracks, and even concentration camps. |
Она была приговорена к 35 годам заключения в дисциплинарных казармах строгого режима США в Форт-Ливенворте. |
She was sentenced to 35 years at the maximum-security U.S. Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth. |
Население деревни, за вычетом населения, проживающего в казармах, составляет около 2500 человек. |
The population of the village, less the population resident at the barracks, is around 2,500. |
Евреи жили в одиннадцати казармах крепости, в то время как гражданские лица продолжали жить в 218 гражданских домах. |
Jews lived in the eleven barracks in the fortress, while civilians continued to inhabit the 218 civilian houses. |
Даос, самый высокопоставленный офицер в казармах Монтелеона, оказался под командованием всего лишь 4 офицеров, 3 сержантов и 10 солдат. |
Daoíz, the highest-ranking officer at the Monteleón barracks found himself in command of just 4 officers, 3 NCOs and 10 men. |
Эта гвардия размещалась в основном вокруг Константинополя и, возможно, располагалась в казармах в комплексе Буколеонского дворца. |
The guard was stationed primarily around Constantinople, and may have been barracked in the Bucoleon palace complex. |
Реквизирован в 1940 году Кригсмарине, использовался как плавучая казарма, затем тендер и, наконец, госпитальный корабль. |
Requisitioned in 1940 by the Kriegsmarine, used as a floating barracks, then a tender and finally a hospital ship. |
Он также играет каждое утро в казармах королевской Лейб-Гвардии в Копенгагене, пока флаг поднимается в гарнизоне. |
It is also played every morning at the Royal Life Guard barracks in Copenhagen while the flag is hoisted at the garrison. |
Из своей штаб-квартиры в казармах Виктория, Сидней, 2-й военный округ управлял армией на большей части территории Нового Южного Уэльса. |
From its headquarters at Victoria Barracks, Sydney, the 2nd Military District administered the Army in most of New South Wales. |
Автор Райт-добродушный, жизнерадостный парень из роты Д в национальных военных казармах в этом городе. |
Author Wright is a kindly, vivacious chap in Company D at National Military Barracks in this city. |
В Древнем Риме женщины-рабыни оказывали сексуальные услуги солдатам, причем бордели располагались рядом с казармами и городскими стенами. |
In ancient Rome female slaves provided sexual services for soldiers, with brothels being located close to barracks and city walls. |
Артиллерия произвела 15 залпов по казармам, что привело к массовым жертвам. |
Artillery fired 15 volleys into the barracks, causing massive casualties. |
Во время рейда мины могут быть заложены рядом с казармами сил реагирования противника. |
In a raid, mines may be laid near the enemy reaction force barracks. |
Рик насчитывал 9 700 человек, размещенных в 1500 казармах по всей Ирландии. |
The RIC numbered 9,700 men stationed in 1,500 barracks throughout Ireland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «казарма для отпускников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «казарма для отпускников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: казарма, для, отпускников . Также, к фразе «казарма для отпускников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.