Отказавшая деталь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detail, particular, part, component, piece, member, feature, section, circumstance, fine point
сопряженная деталь - conjugate
детально разработанный - elaborated
детально определять - determine in detail
детальное изучение - detailed study
деталь реактивного двигателя - jet engine component
детальный план кампании - comprehensive campaign plan
передняя конусообразная деталь - front cone piece
сломанная деталь - broken part
резьбовая крепёжная деталь - threaded fastener
Ни одна деталь упускается - no detail is overlooked
Синонимы к деталь: подробность, пентименто, стенсиль, мулюра, микродеталь, автодеталь, частность, радиодеталь, тонкость, стройдеталь
Значение деталь: Мелкая подробность, частность.
Эта деталь является одним из рудиментарных намеков на то, что Август Дерлет развивался как в основном безымянный старший Бог. |
This detail is one of the vestigial hints that August Derleth developed as the mostly unnamed Elder Gods. |
Я не знаю, но я нажал на эти ссылки, и они выглядят как источники для меня - единственная неприятная деталь заключается в том, что они на русском языке. |
Humboldt State is the only university in California to offer a degree in rangeland resources and wildland soil science. |
Однажды рано утром на девятой линии Лундберг увидел в микроскоп, как гравировальный инструмент свернул и разрезал готовую деталь. |
Starting early one morning on the ninth line Lundberg saw through the microscope the graving tool swerve and cut through the completed part. |
Я не ожидала, что ты добавишь совершенно новую деталь к своему облику. |
I didn't realize you were gonna add a whole new element to your image. |
Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела. |
We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case. |
That would be a very good idea, except for one little detail. |
|
Разобрала двигатель по частям и восстановила деталь за деталью. |
Took the engine completely apart and reassembled it piece by piece. |
Я понятия не имел, сработало ли в данном случае какое-то предохранительное устройство, или я испортил дорогую деталь, арендованную на деньги Фаррела. |
I had no idea whether this was supposed to happen as a kind of fail-safe, or if I had destroyed an expensive piece of equipment rented with Farrell’s credit card. |
Если Запад перекроет ключевой источник доходов Кремля, отказавшись от российских нефти и газа, это может стать для силовиков достаточно болезненным ударом, заставив их пересмотреть свою агрессивную политику в будущем. |
Blocking the Kremlin’s key source of income by divesting Europe from Russian oil and gas could prove painful enough for leaders to move away from aggression in the long-term. |
На своем примере Зо'ор показал, во что мы превратимся, отказавшись от Сообщества. |
By his example, Zo'or has shown us what we will become if we eschew the Commonality. |
And you conveniently forget one salient point. |
|
Рим был строптивым политическим городом, отказавшимся от власти царей ещё почти за 500 лет до этого. |
Rome was a stroppy, political city that had rejected the rule of kings nearly 500 years before. |
Но, если взвесить каждую словесную деталь, что за превосходный образец инженерии чувств! |
But, taken detail by verbal detail, what a superb piece of emotional engineering! |
Хм... необходимая деталь пропала... |
Mmm... the essential part is gone now... |
Критически важная деталь самолета для безопасного полета...я знаю. |
Flight safety critical aircraft part... I know. |
Осталось рассмотреть еще одну деталь. |
Now there was one further point to consider. |
How'd the pirate get the component? |
|
В любом случае это ерунда, мелочь. Крошечная деталь из области петрологии. |
Anyhow, it's nothing, a minuscule point about meteorite petrology. |
Опять же, деталь, важная в ретроспективе. |
Again, a detail that's only relevant in hindsight. |
Джейми часами изучал каждую деталь на желтом нарисованном поле, снова и снова всматриваясь в карту. |
Jamie examined every detail of the area on the map, going over it again and again. |
Я сравнил этот список украденного со списками из других домов, и нашёл общую деталь. |
I compared this list of stolen items with lists from the other target houses, - and I found a commonality. |
It is a vital part of my father's strategy. |
|
И совершенно новая деталь означает недавнюю покупку. |
And a brand-new part would mean a recent purchase. |
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. |
Good news is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again. |
Остается только одна деталь, возможно важная - последняя острота Фроста |
The only other thing of potential relevance is Frost's final bon mot... |
That's a minor detail these newspapers seem to have omitted. |
|
Отказавшись от королевы Англии, которая будет презирать тебя, ты также будешь отвергнут королевой Шотландии, которая захочет, чтобы ты исчез. |
Having turned down the queen of England, who will despise you, and been cast aside by the queen of Scots, who will want you gone. |
But in here, every detail adds up to something. |
|
Заметьте ещё одну интересную деталь. Штаб-квартира НАФТА находится в Мексике, управляет Торговлей Соединённых Штатов, в обход нашему Конгрессу, однако кажется, до этого никому нет дела. |
What is also interesting to note, that the NAFTA Headquarters - is in Mexico, and controls the United States trade, and rules - against United States Congress, and no one seems to challenge it. |
That's quite an important detail to leave out of your story. |
|
Да, это первая деталь мебели, которую мы взяли в новую квартиру. |
Yeah, it's the first piece of furniture we put into the new place. |
Но в программке есть ещё одна интересная мне деталь. |
But there is another detail in the credits which interests me. |
Это дает право на одну бесплатную деталь. |
Okay, these are good for one free car detail. |
It's... that's, like, the most important part. |
|
Деталь за деталью, пока мы их не найдём. |
Yes, piece by piece, until we find it. |
And he gets every detail right. |
|
Ты упустил эту деталь. |
You just happened to get this detail? |
Если сохранилась хоть одна работающая деталь-этого достаточно. |
If there's only one working part, that's enough. |
Но вот интересная деталь. |
But here's the interesting part. |
Когда с вами случается что-то, подобное этому, это отпечатывается в вашем мозгу, каждая деталь того, что было той ночью. |
When something like that happens, it's burned into your brain, every detail of what happened the night you heard. |
Один чиновник заявил о привилегии исполнительной власти, отказавшись отвечать на некоторые вопросы. |
One official claimed executive privilege in declining to answer some questions. |
Астроном Карл Саган, ведущий удостоенного наград телесериала космос, привлек дурную славу, отказавшись подписать заявление о возражениях. |
Astronomer Carl Sagan, host of the award-winning TV series Cosmos, attracted notoriety by declining to sign the ‘Objections’ statement. |
Вакуумный мешок для формования использует гибкую пленку, чтобы охватить деталь и запечатать ее от внешнего воздуха. |
Vacuum bag moulding uses a flexible film to enclose the part and seal it from outside air. |
Техническая деталь, которая здесь не обсуждается, но требуется для завершения доказательства, - это приводимость погружения. |
A technical detail not discussed here but required to complete the proof is immersion reducibility. |
Во-первых, это создает произвольную линию между возрастом детали и не указывает, находится ли деталь в производстве. |
First, this creates an arbitrary line between of the age of a part and does not denote whether the part is in production. |
Юнус переехал в Ташкент в 1484 году и осел там, отказавшись от кочевого образа жизни. |
Yunus moved to Tashkent in 1484 and settled down, giving up the nomadic way of life. |
17 октября 2006 года Mitsubishi выпустила модель второго поколения, отказавшись от Airtrek в Японии в пользу принятия глобального названия. |
On 17 October 2006, Mitsubishi launched the second generation model, dropping the Airtrek in Japan in favour of adopting the global name. |
Detail of the mosaics in the entrance hall according to drawings by Henri Sauvage. |
|
В 1804 году монеты изменили надпись на аверсе на император Наполеон, отказавшись от своего фамильного имени на манер королей. |
In 1804 coins changed the obverse legend to Napoleon Emperor, abandoning his family name in the manner of kings. |
Увидев по телевизору заклинателя змей, Огги решает сделать свою собственную флейту, в которой он крадет автомобильную деталь у своего соседа Боба. |
After seeing a snake charmer on TV, Oggy decides to make his own flute, in which he steals a car part from his neighbour Bob. |
Detail of the dark side of Two Sides of the Same Coin. |
|
это очень известное имя в древности, должен ли я объяснять каждую деталь самой статьи? |
it is a very famous name in the ancients, should I explain every bit on the article itself? |
Полученная закаленная в корпусе деталь может иметь отчетливое обесцвечивание поверхности, если углеродный материал представляет собой смешанное органическое вещество, как описано выше. |
The resulting case-hardened part may show distinct surface discoloration, if the carbon material is mixed organic matter as described above. |
В конце концов он исчез в 1950-х годах, отказавшись сотрудничать с новой политикой HUAC в отношении костюмированных линчевателей. |
He ultimately disappeared in the 1950s after refusing to cooperate with HUAC's new policy on costumed vigilantes. |
If anything, this detail is even more trivial. |
|
Когда судья Уильям Холлингсворт спросил его, как он себя чувствует, Биттакер промолчал—отказавшись отвечать на любые вопросы. |
When asked by Judge William Hollingsworth as to how he pleaded, Bittaker remained silent—refusing to answer any questions. |
Вместо того чтобы описывать каждую мельчайшую деталь, автор дает общий контекст, а затем позволяет воображению читателя сформировать историю. |
Instead of providing every minute detail, the author provides a general context and then allows the reader's imagination to shape the story. |
Я исправлял и улучшал каждую деталь, о которой они упоминали, и они просто продолжали сокращать меня. |
I corrected and improved every detail they mentioned, and they just kept cutting me down. |
Через некоторое время многие согласились помолиться, но некоторые объявили голодовку, отказавшись даже от воды. |
After a while, many agreed to pray, but some went on hunger strike, refusing even water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказавшая деталь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказавшая деталь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказавшая, деталь . Также, к фразе «отказавшая деталь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
