Откровенное и открытое обсуждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в откровении - in the revelation
имя откровенное - name frank
очень откровенен - very candid
новые откровения - new revelations
преступление откровенно неприличного характера - offence of gross indecency
откровенен и прямолинеен - frank and forthright
не откровение - not a revelation
я ценю вашу откровенность - i appreciate your frankness
откровенные комментарии - candid comments
откровенное платье - skimpy dress
и тот и другой - both
ходить взад и вперед - walk back and forth
ткань для скатертей и салфеток - tabling
шум и крики - noise and screams
что и требовалось доказать - Q.E.D.
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
зажимать и затыкать - nip and tuck
торты и эль - cakes and ale
всесторонний и откровенный обмен мнениями - comprehensive and frank exchange of opinion
везде и всюду - anywhere and everywhere
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ночевка на открытом воздухе - camp
открытость в военных вопросах - openness in military matters
дом открытой планировки - open house arrangement
кафе на открытом воздухе - open-air cafe
более открытой торговли - more open trade
Концы открытой линии - open line ends
открыто для всех стран - open to all countries
открытого состава сессии - open-ended session
открытого состава Межправительственная рабочая группа - open-ended intergovernmental working group
открытое государственное партнерство - open government partnership
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
заинтересована в обсуждении - is interested in discussing
в последующем обсуждении - in the following discussion
отдельное обсуждение - individual discussions
открытого состава обсуждение - open-ended discussion
Обсуждение каналов - talk channels
Ниже приводится обсуждение - following is a discussion
принял участие в обсуждении - took part in the discussion
Обсуждение в понедельник - talk on monday
обсуждение до того - discussion before
обсуждение и согласование - discuss and agree
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
Замкнутые люди нередко больше нуждаются в откровенном обсуждении своих чувств, чем люди несдержанные. |
Reserved people often really need the frank discussion of their sentiments and griefs more than the expansive. |
Первый фильтр, который я предлагаю, будет предупреждать пользователей, когда они публикуют откровенно агрессивные сообщения на страницах обсуждения. |
The first filter I propose would warn users when they publish blatantly aggressive messages on talk pages. |
Может быть, американцы не могут иметь дело с таким откровенным обсуждением христианства. |
Maybe Americans cannot deal with such a frank discussion of Christianity. |
Эта книга примечательна своим обсуждением наслаждения чувственными удовольствиями в то время, когда такие откровенные проявления считались аморальными. |
Along the York Road corridor going north are the large neighborhoods of Charles Village, Waverly, and Mount Washington. |
Тем не менее, если откровенное обсуждение погребальных обычаев оскорбительно для вас, возможно, было бы разумно избегать этих тем при просмотре интернета. |
Regardless, if frank discussion of funereal customs is offensive to you, perhaps it would be wise to avoid these topics when browsing the internet. |
Я хотел бы удалить это, поскольку это откровенно глупо - есть много заметных, значительных областей, где основным средством обсуждения является ведение блогов известными источниками. |
I'd like to remove that, as it's frankly silly - there are plenty of notable, significant fields where the primary means of discussion is blogging by notable sources. |
Я приглашаю других к обсуждению, но, пожалуйста, не добавляйте снова, пока мы не придем к консенсусу, что такой раздел пустяков принадлежит этой статье. |
I invite others to discuss, but please do not re-add until we achieve consensus that such a trivia section belongs in the article. |
Вышесказанное-это не обсуждение или мнение, это объективные факты о методах и способностях Мистера Синатры. |
The above is not discussion or opinion, these are objective facts about Mr. Sinatra's techniques and abilities. |
Здесь, в нашей группе из 10 000 человек, я бы хотела привести несколько изменений, которые я считаю стоящими обсуждения. |
Here, in this intimate group of 10,000, I'd like to bring to the table some changes that I find reasonable to start discussing. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
Предложить для обсуждения Рабочей группе определение термина «скоропортящиеся пищевые продукты» и место его размещения в СПС. |
Action to be taken: Propose for discussion by the Working Party a definition of perishable foodstuffs and its placement in ATP. |
Полные тексты заявлений, сделанных делегациями в ходе обсуждения пункта 8 повестки дня, содержатся в неотредактированных стенографических отчетах. |
The full text of statements made by delegations during the discussion on agenda item 8 is contained in unedited verbatim transcripts. |
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре. |
Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November. |
Он откровенно признавался в этом, - что говорило в его пользу. |
He admitted this frankly, which was creditable of him. |
Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью? |
I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality? |
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
Если быть до конца откровенным, вполне уверена - это не точно. |
oh, to be perfectly candid, pretty sure is not definitive. |
Учитывая откровения о смерти Госсекретаря и его связи с переворотом в Иране, и учитывая то, что пресса в курсе всего происходящего... |
Given the revelations about the late secretary and his connection to the coup in Iran, and given that the press comes through here all the time... |
Let's be honest... the reasons why are no longer relevant to the discussion. |
|
Откровенно говоря... Не было ни малейших сомнений относительно ее виновности. |
Frankly, as man to man, he said, I don't think there's much doubt about it. |
Я рад быть здесь, в Каире, и жду встречи с полковником Нассером... чтобы продолжить обсуждение по вопросу финансирования его грандиозного проекта Асуанской Дамбы. |
I am delighted to be here in Cairo to meet with Colonel Nasser... to continue discussions regarding the funding for his grand Aswan Dam project. |
От разоблачений сексуального насилия до вуайеризма подглядывающего Тома Рэй рассказывает о постыдных эпизодах из прошлого не менее откровенно, чем другие мемуаристы. |
From disclosures of sexual abuse to 'peeping tom' voyeurism, Ray recounts shameful episodes from the past no less candidly than other memoirists. |
Готовится к запуску в начале нового года-наше первое патрулирование новых страниц источник дальнейших обсуждений. |
Set to launch early in the new year is our first New Page Patrol Source Guide discussion. |
Остальные из нас-сумасшедшие, настаивающие на одежде, для которой, откровенно говоря, нет разумного аргумента. |
The rest of us are the dotty ones, insisting upon dress for which there frankly isn't a reasonable argument. |
Обсуждение было продолжено для исключения. |
The discussion was continue for deletion. |
Это определение уместно при обсуждении методов численной квадратуры или решения обыкновенных дифференциальных уравнений. |
This is the relevant definition when discussing methods for numerical quadrature or the solution of ordinary differential equations. |
Использование Маслоу этого термина сейчас популярно в современной психологии при обсуждении личности с гуманистической точки зрения. |
Maslow's usage of the term is now popular in modern psychology when discussing personality from the humanistic approach. |
Комментарии составлены на латыни и дополнены достоверными пояснениями текста и исчерпывающим обсуждением аристотелевской системы. |
The Commentaries are in Latin and are supplemented by reliable explanations of the text and an exhaustive discussion of the Aristotelian system. |
Дальнейшее обсуждение можно продолжить на странице обсуждения статьи, но я подумал, что вы хотели бы знать. |
Further discussion can go on the article's talk page, but thought you would like to know. |
Но я также думаю, что может быть больше точек зрения, поэтому я приглашаю всех заинтересованных редакторов присоединиться к обсуждению. |
But I also think there may be more points of view, so I invite all interested editors to join discussion. |
Обсуждение на этом этапе было бы более продуктивным, если бы оно проходило на австралийской доске объявлений. по моему. |
Discussion at this point would be more likely productive if held at the Australian noticeboard. imho. |
Thanks-thoughtful discussion is always good. |
|
Я считаю, что обе стороны этого вопроса нуждаются в обсуждении. |
I believe both sides of the issue need discussing. |
Таким образом, легенда о Вратах Александра была объединена с легендой о Гоге и Магоге из Книги Откровения. |
Thus the Gates of Alexander legend was combined with the legend of Gog and Magog from the Book of Revelation. |
Лучшим подходом было бы добавить тег {{fact}} и переместить логотип рядом с обсуждением. |
You ask who denies the influence of the East on the West? |
Амстердамское издание инсталляции 3049 было представлено на выставке Sonic Acts наряду с углубленным обсуждением и показом фильма из патттена. |
An Amsterdam edition of the 3049 installation was presented at Sonic Acts, alongside an in-depth talk and film screening from pattten. |
Продолжайте обсуждение вопроса о том, как улучшить соответствующую статью. |
Keep discussions on the topic of how to improve the associated article. |
Постоянно огрызаться по этому поводу, откровенно говоря, немного глупо. |
Perpetually sniping over this comes across, frankly, as a little silly. |
Я уже ставил под сомнение его авторитет и хотел бы вынести его на обсуждение более широкой группы редакторов. |
I have questioned his credibility before, and I would like to put it up for discussion among a larger group of editors. |
Я вернул статью на прежнее место, но мне хотелось бы продолжить обсуждение этого вопроса. |
I put the article back the way you had it but I would like a further debate on this. |
Ириней и Юстин представляют собой двух самых откровенных премилленаристов доникейской церкви. |
Irenaeus and Justin represent two of the most outspoken premillennialists of the pre-Nicean church. |
3. Обсуждение одного, вероятно, действительно нуждается в обсуждении другого. |
3. A discussion of one probably really also needs a discussion of the other. |
Это не равнозначно обсуждению позиции АПА или МККК в отношении определения пытки. |
This isn't equivalent to a debate on the stance of the APA or ICRC regarding the definition of torture. |
Поскольку это может повлиять на ваш проект, я бы посоветовал вам оставить отзыв и принять участие в обсуждении. |
As this may affect your project, I would encourage you to leave feedback and participate in the discussion. |
Вы можете найти это обсуждение интересным. |
You may find this discussion of interest. |
Это не только совершенно правильно в соответствии с политикой, но и уводит нас от спекуляций и к обсуждению содержания статьи. |
That's not only exactly correct according to policy, but it moves us away from speculation and towards discussion of article contents. |
Либо причина удаления материала или статьи указана в резюме редактирования, либо должна быть где-то обсуждена. |
Either the reason for the deletion of the material or the article is stated in the edit summary, or should be discuss somewhere. |
Оба эти вопроса снова фигурируют в списке, поэтому я переношу обсуждение вниз, чтобы продвигать резолюцию. |
Both of these are again on the list, so I am moving the discussions down to promote a resolution. |
Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла. |
It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner. |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
Its primary method of finding consensus is discussion, not voting. |
Гораздо больше шансов последовать за обсуждением темы, если блок для сканирования составляет 14 дней. |
There is a far better chance of following a discussion on a topic if the block to scan for it is 14 days long. |
Харман включает в себя одиннадцатистраничное обсуждение своей философии, стоящей за переводом. |
Regarding India, Americans learned more from English writer Rudyard Kipling. |
Дайте мне знать, если вам нужно больше примеров, но сейчас я изменил его обратно, чтобы сказать страна, и, возможно, он нуждается в большем обсуждении... |
Let me know if you need more examples, but for now I have changed it back to say country and maybe it needs more debate... |
NPOV не подлежит обсуждению, и внедрение двойного стандарта также не подлежит обсуждению. |
NPOV is non-negotiable, and implementing a double standard is also non-negotiable. |
Когда такая ошибка вкрадывается в статью, единственный способ исправить ее-это начать обсуждение с первых принципов. |
When a mistake such as this creeps into an article, the only way to fix it is for discussions to go from first principles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откровенное и открытое обсуждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откровенное и открытое обсуждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откровенное, и, открытое, обсуждение . Также, к фразе «откровенное и открытое обсуждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
