Не откровение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не откровение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
not a revelation
Translate
не откровение -

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- откровение [имя существительное]

имя существительное: revelation, apocalypse, reveal, afflatus



Так что я просто хочу быть с вами сугубо откровенной, если вы действительно заинтересованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I just want to be very straightforward with you about that, if you are in fact interested.

Один парень откровенно пялился на меня с тупой ухмылкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one guy was really staring at me with this big smirk on his face.

Лучший способ добиться этого - полная откровенность друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the best way to ensure that is that we are completely transparent with one another.

Откровенно говоря, он чересчур дерзок, он слишком агрессивен по отношению к другим ученикам и у него возникают большие трудности с концентрацией внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, he's defiant. He's overly aggressive toward the other students and he has a great deal of difficulty paying attention.

Я просто ехал из церкви с откровенным парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just came from church with an openly guy.

Мисс Тодди сама рассеяла мои недоумения с тон откровенностью, какая отличает ее во всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Toady explained presently, with that simplicity which distinguishes all her conduct.

Это уже не просто неподчинение, а откровенная халатность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This goes beyond disobedience into outright negligence.

Эмма вначале откровенно скучала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first it was downright dulness to Emma.

Отличная комбинация трогательности и откровения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great combination of touching sentiment and TMI.

Гол не засчитали из-за откровенно неспортивного и, кстати, очень сильного удара в нос

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking.

Мой дух чересчур свободен, я чересчур откровенна, чересчур человечна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm too free-spirited, too outspoken, too human.

Во всем остальном я был с ним совершенно откровенен и - как мне в то время казалось - даже преувеличил опасность предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Upon every other point I was perfectly frank with him, and I even (as I believed at the time) exaggerated the danger of the undertaking.

Да, я это знаю, - отвечал англичанин, - но будем говорить откровенно, как подобает честным людям. Скажите: можете вы заплатить и по этим обязательствам с такой же точностью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that, replied the Englishman. But as a man of honor should answer another, tell me fairly, shall you pay these with the same punctuality?

В книге Откровения ничего не сказано о самоубийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing in Revelation about suicide.

Если быть до конца откровенным, вполне уверена - это не точно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

oh, to be perfectly candid, pretty sure is not definitive.

В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit.

О Доминик он думал не часто, но когда это случалось, мысль о ней не приходила как внезапное откровение, она жила в нём всегда, и в воспоминаниях не было нужды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not think of Dominique often, but when he did, the thought was not a sudden recollection, it was the acknowledgment of a continuous presence that needed no acknowledgment.

Но, как я уже говорил, - повторяю, я совершенно с вами откровенен, - положение у меня сейчас безвыходное, а в бурю хороша любая гавань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, as I say-and I'm talking perfectly frankly now-I'm in a corner, and it's any port in a storm.

Учитывая откровения о смерти Госсекретаря и его связи с переворотом в Иране, и учитывая то, что пресса в курсе всего происходящего...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the revelations about the late secretary and his connection to the coup in Iran, and given that the press comes through here all the time...

Давайте будем откровенны, причины уже не имеют значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's be honest... the reasons why are no longer relevant to the discussion.

Но, главное, мы дали друг другу слово быть совершенно между собой откровенными и прямо говорить друг другу все о самих себе, не стесняясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But above all we've promised to be perfectly open with one another and to tell everything about ourselves, plainly, openly, without hesitation.

Откровенно говоря, я не придаю особого значения и мыслям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be honest, I also have no high opinion of thoughts.

Откровенно говоря, я много занимаюсь бизнесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell you, Bruce, I do a lot of financial planning.

Что мы можем сделать больше, чем говорить прямо и откровенно или немного сгладить шероховатости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That we can do more than talk it up or smooth over the rough spots?

Но ты должна быть откровенна со мною.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need you to be honest with me.

Я просто пытаюсь быть с тобой откровенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just trying to be open with you.

И, откровенно говоря, что мне делать с еще одним конторским писакой из Лэнгли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And quite frankly, I don't know what I'm gonna do with another desk jockey from Langley.

Мы с ним большие друзья, как ты и Кьяра, откровенны во всём, доверяем друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sandro and I are good friends, as Chiara and you, that says it all.

Также, настоящий Аурелиус никогда не цитировал напрямую из Откровений

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the actual Aurelius never quoted directly from the Meditations.

Спонсорство это рискованные инвестиции времени и энергии, откровенно говоря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sponsorship is a risky investment of one's time and energy, quite frankly.

Откровенно говоря, лежать под кустом -удовольствие ниже среднего, но все же это предпочтительнее, чем быть игрушкой ветров на равнине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To say that lying there under the fronds was pleasant would be utterly misleading, but it was certainly preferable to being exposed on the plain.

Джулия взяла свой стакан и с откровенным любопытством понюхала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw Julia pick up her glass and sniff at it with frank curiosity.

Откровенно говоря, поскольку каждый персонаж обозначается одной частью своего имени, я не думаю, что они вообще необходимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frankly, since every character is refferred to by one portion of their name, I don't think they are necessary at all.

Но вскоре Ребни начинает общаться со Штейнбауэром и признается, что не был откровенен в их первой встрече.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But soon, Rebney begins contacting Steinbauer, and admits that he had not been candid in their first encounter.

Откровенный женский гомосексуализм был представлен в 1929 году в Ящике Пандоры между Луизой Брукс и Элис Робертс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overt female homosexuality was introduced in 1929's Pandora's Box between Louise Brooks and Alice Roberts.

Итак, где можно провести черту и, откровенно говоря, какое отношение все это имеет к вопросу о том, следует ли включать логотип в статью о предмете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, where does one draw the line, and frankly, what relevance does that all have to the question of whether to include a logo in an article about the subject?

Смотрите, как мы разъясняем им откровения, и смотрите, как они отворачиваются!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away!

Раздел персонажи - отличное место, чтобы избежать спорных интерпретаций и просто построить статью с хорошей информацией о содержании откровения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Characters section is an excellent place to avoid contentious interpretations and simply build out the article with good information about the content of Revelation.

На протяжении всей своей карьеры откровенность Черчилля приносила ему врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout his career, Churchill's outspokenness earned him enemies.

Мухаммед, мекканский купец, рассказывал, что с 40-летнего возраста он получал откровения от Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muhammad, a Meccan merchant, had reported that from the age of 40, he was receiving revelations from God.

В обзоре тома 14 Сакуре Эрис-также из Mania Entertainment - понравились откровения, несмотря на необходимость разрешить несколько сюжетных дуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a review of volume 14, Sakura Eries—also of Mania Entertainment—liked the revelations, despite the need to resolve several story arcs.

Эффект иллюстраций Буша усиливается его откровенными стихами, с насмешками, насмешками, ироническими поворотами, преувеличениями, двусмысленностью и поразительными рифмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect of Busch's illustrations is enhanced by his forthright verse, with taunts, derision, ironic twists, exaggeration, ambiguity, and startling rhymes.

Это откровение, внешнее само-эманация Бога, выражается Оригеном различными способами, Логос же является лишь одним из многих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This revelation, the external self-emanation of God, is expressed by Origen in various ways, the Logos being only one of many.

Сафия Язди при поддержке своего мужа открыла в 1910 году Иффатийскую школу для девочек и получила похвалу за свои откровенные лекции по женской проблематике .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Safiya Yazdi, with the support of her husband, opened Iffatiyah Girls School in 1910 and gained praise for her outspoken lectures on women's issues .

Из вежливости к преданным поклонникам мы сочли справедливым поделиться откровениями Мистера Сникета на открытом форуме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a courtesy to dedicated fans, we thought it only fair to share Mr. Snicket�s revelations in an open forum.

Даже поэты Катулл и Марциал, чья откровенность печально известна, никогда не упоминают ландику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not even the poets Catullus and Martial, whose frankness is notorious, ever refer to landīca.

Джон Свит объясняет, как эта идея трактуется в Откровении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Sweet explains how the idea is handled in Revelation.

Блюзовые песни с сексуально откровенными текстами были известны как грязный блюз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blues songs with sexually explicit lyrics were known as dirty blues.

Если бы он не был так откровенен, я бы воздержался от этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had he not been open about this, I would have refrained from doing this.

Концепция прогрессивного откровения далее объясняется в трудах Бахаи в многочисленных метафорах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of progressive revelation is further explained in the Baháʼí writings in numerous metaphors.

Она очень откровенно рассказывала о своей личной жизни в эфире, обсуждая свои выкидыши, операцию по увеличению груди и бывшую наркоманию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was very open about her personal life on air, discussing her miscarriages, breast enhancement surgery, and former drug addiction.

Бахаисты не утверждают, что откровение Бахаи является заключительной стадией в направлении Бога в ходе духовной эволюции человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baháʼís do not claim that the Baháʼí revelation is the final stage in God's direction in the course of human spiritual evolution.

Традиционно британская историография откровенно злоупотребляла историей, как это делали историки других стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, british historiography has blatantly abused history, just like historians of other countries have done.

Они записали три последовательных победы в классе прототипов, кульминацией которых стала откровенная победа в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They recorded three consecutive prototype class victories, culminating in outright victory in 2003.

Ириней и Юстин представляют собой двух самых откровенных премилленаристов доникейской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irenaeus and Justin represent two of the most outspoken premillennialists of the pre-Nicean church.

Действия боксеров были направлены на саботаж или откровенное уничтожение этих инфраструктур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boxers' action was aimed at sabotaging or outrightly destroying these infrastructures.

Луази стал рассматривать христианскую религию скорее как систему гуманистической этики, чем как божественное откровение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loisy came to regard the Christian religion more as a system of humanistic ethics than as divine revelation.

Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner.

Я думаю, что мне следует отдать должное за то, что я начал откровенную дискуссию по этому важному вопросу, который нуждается в уточнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prostituted children may also sustain injuries, including rape, as a result of violence from pimps, clients, police, and intimate partners.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не откровение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не откровение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, откровение . Также, к фразе «не откровение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information