Отправляются и принимаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go, set off, depart, set out, set forth, sashay, betake, set forward, sally, put out
словосочетание: get under way, make tracks for
отправлять по назначению - send to destination
жизненные отправления - vital functions
отправление культа - worship
должно быть отправлено - ought to be sent
Ваше сообщение было отправлено - your message was sent
преступления против отправления правосудия - offences against the administration of justice
они были отправлены домой - they were sent home
Уведомление будет отправлено - notice will be sent
я отправляюсь - i am off to
Отправленные данные - posted entries
Синонимы к отправляться: идти, ехать, ходить, делать какое-л. движение, регулярно посещать, отправляться, отступать, отклоняться, отбывать, уходить
Значение отправляться: Брать что-н. исходным пунктом, исходить из чего-н. ( книжн. ).
Национальный памятник и заповедник Аньякчак - aniakchak national monument and preserve
группа технического контроля и проверок - board of inspection and survey
туман с дымом и копотью - fog with smoke and soot
защиты и сохранения морской - protection and conservation of the marine
в сфере слияний и поглощений - in mergers and acquisitions
и чем раньше, тем лучше - and the sooner the better
недвижимость и есть - property and there is
уравновешенность и - poise and
расширение исследований и разработок - increased research and development
что-то и я - something and i
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
принимать звонок - received call
принимать в внимание - take into account
принимать за правило - make it a rule
принимать металл - receive metal
приниматься в внимание - be taken into account
Вы знаете, как долго он принимает - do you know how long it takes
вы не принимаете меня всерьез - you don't take me seriously
принимать во внимание декларации - take into account the declaration
принимаются к перевозке - be accepted for carriage
право принимать решение о - right to decide on
Синонимы к приниматься: начинать, приниматься, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать, закатиться, продолжать, действовать, исходить
SMTP, с другой стороны, работает лучше всего, когда как отправляющая, так и принимающая машины постоянно подключены к сети. |
SMTP, on the other hand, works best when both the sending and receiving machines are connected to the network all the time. |
При асинхронной передаче сообщения принимающий объект может быть отключен или занят, когда запрашивающий объект отправляет сообщение. |
With asynchronous message passing the receiving object can be down or busy when the requesting object sends the message. |
Джеймс и его группа отправляются во Вьетнам, чтобы поддержать черные войска, и их хорошо принимают. |
James and his band travel to Vietnam to support black troops and are well-received. |
Отправляющая сторона также должна выделять тот же объем памяти, что и принимающая сторона для обеспечения хорошей производительности. |
The sending side should also allocate the same amount of memory as the receive side for good performance. |
Как и Корпус Мира, добровольцы могут отправляться в широкий круг стран,а добровольцы WorldTeach подают заявки и принимаются в определенные страны. |
Like the Peace Corps, volunteers may go to a wide range of countries, and WorldTeach volunteers apply to and are accepted to particular country placements. |
Сообщения буферизовались на узлах, примыкающих к отправляющему и принимающему терминалам. |
Messages were buffered at the nodes adjacent to the sending and receiving terminals. |
Часто вместе с этим потоком рабочей силы происходят изменения как в принимающей, так и в отправляющей стране. |
Often, with this flow of labor comes changes in the sending as well as the receiving country. |
Это приводит к тому, что отправляющая и принимающая стороны принимают различные размеры окон TCP. |
This causes sending and receiving sides to assume different TCP window sizes. |
Сообщения отправляются в очередь, где они хранятся до тех пор, пока принимающий процесс не запросит их. |
Messages are sent to a queue where they are stored until the receiving process requests them. |
Если используется этот параметр, сообщения отправляются и принимаются только при запуске программы электронной почты. |
When this option is used, mail is sent and received only on starting the email application. |
Если клиенты или партнеры будут продолжать отправлять письма на адрес электронной почты бывшего сотрудника, они будут пересылаться новому сотруднику, принимающему должность. |
If you have customers or partners still sending email to the former employee's address, this gets them to the person taking over the work. |
Отправляйтесь к Мирчи и скажите ему, что я принимаю договор ,который обсуждали на острове. |
Go to Mircea and tell him I accept the deal we made on the island. |
Затем цифры отправляются на приемный конец линии, где происходит обратный процесс, чтобы произвести звук для принимающего телефона. |
The digits are then sent to the receiving end of the line, where the reverse process occurs, to produce the sound for the receiving phone. |
I take your objections to heart. |
|
Видишь, приятель, что случается, когда ты отправляешься на двух-дневный выезд с установкой? |
Inflation, buddy. See what happens when you go away for a two-day install? |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Большое спасибо за любезное приглашение, которое я принимаю с удовольствием. |
Thank you very much for your kind invitation which I accept with great pleasure. |
О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня. |
O Lord, I humbly accept the sword of leadership which Thou hast thrust upon me. |
Tonight, I'm hosting the selection committee |
|
Я принимаю на себя ответственность за поддержку Руссо, но в этом может быть плюс. |
I take full responsibility for backing Russo, but there could be a silver lining in all this. |
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
И к счастью, после стольких лет допросов, я спокойно принимаю то, что не в силах изменить. |
And fortunately after years of meetings, I have been granted the serenity to accept... the things I cannot change. |
Когда мы отправлялись, вы сказали, что мы должны действовать как братья. |
When we set out, you said that we were to act as brothers. |
Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает. |
I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
Принимаю извинения за всё-всё-всё, кроме рабства и дискриминации. |
Well, apology accepted for everything ever except for slavery and the gap. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении. |
She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack. |
Отправляйся за ответами к Джорджу Р.Р. Мартину. |
Go seek out George R.R. Martin for answers. |
Люди, которых я принимаю в свой близкий круг, всегда будут под защитой. |
The people I bring into my inner circle will always be protected. |
Лекс...а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир? |
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? |
But when I take them, I don't feel like fooling around with Sirote |
|
Where you dumped those fairy tale creatures! |
|
Я понимаю, что тебе скучно жить с нами в этом замке и, в этом случае, ты отправляешься вперед, навстречу новым открытиям. |
I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. |
Я принимаю важе пожелание направить эти деньги на цели, которые он предполагает. |
I accept you will direct this money to the purpose he intends. |
Take the one I love to the guillotine. |
|
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
Я впервые со времен занятия гимнастикой принимаю участие в соревнованиях, и мое будущее поставлено на карту. |
This is the first time I've competed in anything Since I quit gymnastics and my entire future is on the line. |
Поезд до Токио отправляется с платформы2. |
Train to Tokyo is ready to depart from Platform 2. |
я принимаю ответственность на себя. |
I will bear all responsibility for everything. |
Go to the north side of Golggotvuopmi. |
|
I never accept charity. |
|
И чем больше я делаю это, тем больше я создаю нейронную сеть в своем мозге. То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий день. |
And the more I do that... the more I build a neuronet in my brain... that I accept that that's possible... gives me the power and the incentive to do it the next day. |
Томми, отправляйся на гребень и если увидишь, что они возвращаются, дай мне сигнал. |
Tommy, get up on that ridge. If you see them come back give me a signal, all right? |
Бывало, они вместе выезжали из города на уик-энд и отправлялись на её машине к какой-нибудь неприметной точке на побережье. |
There were week ends when they left the city together and drove in her car to some obscure point on the coast. |
Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку. |
Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison? |
Тогда я принимаю ваши цифры на веру. |
So I accept your figures. |
I have a legit prescription. |
|
We leave for Paris next week. |
|
В конце концов они разгоняют ибгира, который отправляет его обратно к зеркалу, побеждая его до тех пор, пока он не вернется. |
They eventually un-jinx Ybgir, which sends him back to the mirror, defeating him until he returns. |
Если изделие имеет в своем дизайне драгоценные камни, то оно отправляется в отдел установки камня для монтажа. |
If the item has gemstones in its design, it is sent to the stone setting department for mounting. |
Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди. |
If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue. |
В сером короле Уилл отправляется в Уэльс, чтобы оправиться от болезни, где он встречает Брана и будит спящих. |
In The Grey King, Will goes to Wales to recover from sickness, where he meets Bran and awakens the Sleepers. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
Пожалуйста, будьте уверены, что я принимаю ваши правки полностью добросовестно. |
Please be assured that I do accept your edits as being entirely with good faith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправляются и принимаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправляются и принимаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправляются, и, принимаются . Также, к фразе «отправляются и принимаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
