Отпугивать курильщиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отпугивает - discourages
отпугивают / напугать живых гляделки из - scare/frighten the living daylights out of
Отпугиватели - scarer
отпугивания птиц - bird scaring
отпугивающее акул химическое вещество - shark-chaser chemical
отпугивает людей - discourages people
отпугивает черт - scares the hell out
отпугиватель грызунов - rodent repeller
отпугивать курильщиков - deter smokers
не отпугивает - was not deterred
Синонимы к отпугивать: пугать до смерти, нагонять страху, отталкивать, шугать, отгонять, отшугивать, страшить, вселять ужас, быть грозой, устрашать
заядлый курильщик - heavy smoker
возраст курильщиков - smoking age
курильщиков - smokers
аллергия слизистых у курильщиков - pituitary snufftaker's disease
курильщик со стажем - lifetime smoker
курильщик трубки - pipe smoker
пожар по вине курильщиков - smoker fire
взрослые курильщики - adult smokers
вы были курильщиком - you been a smoker
легочный аллергоз у курильщиков - pituitary snuff user's lung
В середине 1990-х годов для отпугивания тюленей использовались громкие подводные звуки с лососевых ферм. |
In the mid-1990s, loud underwater noises from salmon farms were used to deter seals. |
Мы можем отпугивать их огнём, а в это время кто-то попробует отправиться за помощью. |
We were putting fire down all over. I mean, we filled those things with lead and they just kept on getting up and coming back at us. |
Звуковая защита отпугивает их. |
The sonic defence will keep them at bay. |
Введение данного запрета привело к значительному сокращению числа курильщиков, что оказывает благотворное влияние на здоровье населения. |
The introduction of the ban has had a significant effect in reducing the incidence of smoking among the population with the consequent benefits to health. |
Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято. |
A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated. |
В основу такого решения легли результаты исследований, показавших, что люди, не начавшие курить до 26 лет, в 99 случаях из 100 так никогда и не становятся курильщиками. |
It is relying on studies showing that if people have not started smoking by age 26 there is a 99% chance they will never take it up. |
В течение многих лет табачный истеблишмент приводил в пример пожилых курильщиков типа Джорджа Бернса (George Burns) и миллионов других в качестве доказательства того, что их супернатуральная продукция не может приносить вреда. |
For many years, the tobacco establishment pointed to elderly smokers like George Burns and millions of others as proof that their very-natural product could not be harmful. |
Спасибо, нет! Я неисправимый курильщик трубки. |
I'm an inveterate pipe smoker. |
Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик. |
The enemy's guns were in his fancy not guns but pipes from which occasional puffs were blown by an invisible smoker. |
I'm embarrassed to say, I used to be a heavy smoker. |
|
Курящий человек не говорит другому курильщику бросить, верно? |
Smokers don't tell others to smoke, right? |
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры , но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников. |
You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal. |
У нас ведь тур курильщиков с гипотермией. |
This is our hypothermia smoking tour of the Midwest. |
Я ничего об этом не знаю, кроме того, что завзятые курильщики могут пострадать от никотина. |
I really don't know anything about nicotine poisoning - expect that I suppose inveterate smokers might suffer from it. |
Например, некоторые отпугивают паразитов, некоторые помогают с дренажной системой. |
For example, some deter pests, some help drainage. |
И тем не менее их фильтр безопасности отпугивает людей от фирм, находящихся в афроамериканских кварталах. |
And yet their Safe Filter deters people from patronizing businesses in African-American neighborhoods. |
На самом деле, я думаю, эти вещи отпугивают рыбу, не так ли? |
Actually, I think these things would scare off the fish, don't you? |
Спокойно, Фитц, это символы для отпугивания разорителей гробниц. |
Relax, fitzie, these are just symbols to scare away grave robbers. |
Я тут подумал, Баффи, тебе не кажется, что все это разглагольствование отпугивает потенциальных демонов? |
Just a thought - do you think all this ranting is scaring away potential demons? |
Пятипроцентное может использоваться в чистящих средствах, для отпугивания паразитов и... |
Five per cent can be used in household cleaners, as a parasite deterrent and... |
Ничто так не отпугивает, как фокусники. |
No, nothing is more repellant than magicians. |
Это же Центральный Парк, дневное время... отпугивает туристов. |
Well, you know, it's Central Park, broad daylight... kind of thing scares tourists away. |
Потом ещё есть элитная частная фирма, защищающая периметр, занимающаяся всей грязной работой, вроде отпугивания фотографов, надоедания протестантам, и тому подобное. |
Then there's an elite private firm protecting the perimeter, - doing all the dirty work such as shooing off the photographers - and bothering the protesters, but, that's piddly stuff. |
I'll just get it through secondhand smoke. |
|
Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. |
I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys. |
I don't scare people off with my stony disposition. |
|
If any of them show up, hold them off with the torches. |
|
Слушай, я понимаю, ты хардкорный курильщик. |
Look, I get it. You're a super hard-core smoker. |
Ведь как нарочно всех отпугивал, пока был жив. |
He frightened everyone away while he was alive. |
It reflects badly on the island. |
|
Why should the smokers get all the breaks? |
|
Потому что они все злостные курильщики, Питер. |
Because they're all heavy smokers, Peter. |
Уж поверьте мне, я курильщик со стажем Или курите так или вообще никак |
Trust me, when you smoke as much as we do, it's the only way to go. |
Они также не обнаружили повышенного риска у курильщиков каннабиса, которые не употребляли табак. |
Nor did they find an increased risk in cannabis smokers who did not use tobacco. |
В отличие от болезни Крона, язвенный колит имеет меньше шансов повлиять на курильщиков, чем на некурящих. |
Unlike Crohn's disease, ulcerative colitis has a lesser chance in affecting smokers than non-smokers. |
Существует сильная связь курения с раком легких; пожизненный риск развития рака легких значительно возрастает у курильщиков. |
There is a strong association of smoking with lung cancer; the lifetime risk of developing lung cancer increases significantly in smokers. |
Трубы могут быть изготовлены на заказ, что позволяет курильщику указать размеры и конструкцию. |
The pipes may be custom made, allowing the smoker to specify the dimensions and design. |
Курильщик трубки года-это награда, ежегодно присуждаемая Британским Советом трубочистов в честь известного человека, курящего трубку. |
Pipe Smoker of the Year was an award given out annually by the British Pipesmokers' Council, to honour a famous pipe-smoking individual. |
Они живут отдельно от колоний и напоминают ночную осу Provespa nocturna, которая, возможно, отпугивает хищников, боящихся получить болезненное жало. |
They live apart from the colonies and resemble the night wasp Provespa nocturna, which possibly deters predators afraid of receiving a painful sting. |
Эта горечь оказывает благотворное воздействие во время выращивания, так как отпугивает птиц и поэтому растение требует минимальной защиты. |
This bitterness has beneficial effects during cultivation, as it deters birds and therefore, the plant requires minimal protection. |
Исследование, проведенное в 2013 году в четырех странах, показало, что в целом среди белых взрослых курильщиков осведомленность была выше, чем среди небелых. |
A 2013 four-country survey found there was generally greater awareness among white adult smokers compared with non-white ones. |
Те, кто их создал, говорили, что фонари по-разному изображают духов или используются для отпугивания злых духов. |
By those who made them, the lanterns were variously said to represent the spirits, or were used to ward off evil spirits. |
В то время как молодые девушки использовали погремушки, чтобы отпугивать птиц, Кураван и Курати использовали устройство для метания камней, называемое Каван, чтобы отогнать слонов и птиц. |
While the young girls used rattles to scare birds away, the Kuravan and Kurathi used a stone-sling device called Kavan to drive away elephants and birds. |
Между несколькими курильщиками существует общее товарищество. |
There is a general camaraderie between several of the smokers. |
Под водой гидротермальные источники могут образовывать так называемые черные курильщики или белые курильщики. |
Under the sea, hydrothermal vents may form features called black smokers or white smokers. |
Они предназначены для отпугивания животных, таких как птицы, которые собираются на взлетно-посадочных полосах аэропортов. |
They are designed to scare animals, such as birds that congregate on airport runways. |
Позже он изучал формирование личности курильщиков марихуаны. |
He later studied the identity formation of marijuana smokers. |
В качестве альтернативы человек может быть курильщиком или алкоголиком и накладывать расходы на других. |
Alternatively, an individual may be a smoker or alcoholic and impose costs on others. |
Синтетические сажевые фильтры могут удалить часть гудрона до того, как он достигнет курильщика. |
Synthetic particulate filters may remove some of the tar before it reaches the smoker. |
Такая репутация отпугивала потенциальных клиентов-работодателей. |
This reputation shied potential client employers away. |
В том же докладе ОЭСР было показано, что Греция имеет самый большой процент взрослых ежедневных курильщиков из всех 34 стран-членов ОЭСР. |
The same OECD report showed that Greece had the largest percentage of adult daily smokers of any of the 34 OECD members. |
Они обеспечивают структурную поддержку и отпугивают хищников. |
They provide structural support and deter predators. |
Некоторые неверные представления, распространенные в редакторском сообществе, обычно отпугивают новичков. |
Some misconceptions which are common in the editing community tend to discourage newcomers. |
Мульча, сделанная из листьев растения, может отпугивать личинок и слизней. |
A mulch made from the leaves of the plant can repel grubs and slugs. |
Borage is thought to repel the tomato hornworm moth. |
|
Поэтому в этом обзоре говорится, что их использование должно быть ограничено курильщиками, которые не хотят или не могут бросить курить. |
This review therefore stated for their use to be limited to smokers who are unwilling or unable to quit. |
Такая повышенная готовность принять риск может привести к сокращению покупок курильщиками страховых полисов. |
This greater willingness to accept risk may reduce insurance policy purchases by smokers. |
Его первые законные копии были написаны в 1923 году, его смеющийся кавалер и счастливый курильщик, оба в стиле Франса Хальса. |
His first legitimate copies were painted in 1923, his Laughing Cavalier and Happy Smoker, both in the style of Frans Hals. |
Что же касается представителей эмоциональной культуры, занимающихся бизнесом в нейтральной культуре, то их не должно отпугивать отсутствие эмоций. |
As for those from an emotional culture doing business in a neutral culture, they should not be put off by a lack of emotion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпугивать курильщиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпугивать курильщиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпугивать, курильщиков . Также, к фразе «отпугивать курильщиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
