Отслеживании решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслеживаемости - traceability
подтверждение информации об отслеживании доставки - tracking information confirming
Система отслеживания активов - asset tracking system
отслеживание кликов - click tracking
мониторинг и отслеживание прогресса - monitoring and tracking progress
отслеживания проектов - tracking projects
отслеживать людей - track people
отслеживание потенциальных покупателей - lead tracking
план и отслеживать прогресс - plan and track progress
пытаются отслеживать - are trying to track
задача принятия решения - direction finding problem
план управления принятием решения - decision management plan
достижения наилучшего решения - achieve the best solution
глобальные решения цепочки поставок - global supply chain solutions
для решения этого - for solving this
Есть два решения - there are two solutions
грузоподъемные решения - lifting solutions
долговечные решения проблем - durable solutions to the problems
компетентен выносить решения по - competent to rule on
критерий для принятия решения - an criterion for deciding
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Другим методом является развивающая робототехника, которая отслеживает изменения и развитие в пределах одного робота в областях решения проблем и других функций. |
Another method is developmental robotics, which tracks changes and development within a single robot in the areas of problem-solving and other functions. |
В качестве альтернативы обратному отслеживанию решения могут быть подсчитаны путем рекурсивного перечисления допустимых частичных решений, по одной строке за раз. |
As an alternative to backtracking, solutions can be counted by recursively enumerating valid partial solutions, one row at a time. |
Это включает в себя сенсорные решения, такие как биосенсоры, носимые устройства, подключенные медицинские устройства и мобильные приложения для отслеживания поведения клиентов. |
This includes sensor-based solutions such as biosensors, wearables, connected health devices, and mobile apps to track customer behaviour. |
Оптимальные значения переменных решения могут быть восстановлены, одно за другим, путем отслеживания уже выполненных вычислений. |
The optimal values of the decision variables can be recovered, one by one, by tracking back the calculations already performed. |
Управление обращениями помогает отслеживать обращения, присланные клиентами для решения проблем, ответа на вопросы или замены приобретенных номенклатур. |
Case management can help you track cases that customers bring forward, so that you can resolve issues, answer questions, or replace purchased items. |
Еще одним механизмом решения этой проблемы является использование преимуществ технической помощи, например персонального цифрового устройства для отслеживания повседневных задач. |
Another coping mechanism is taking advantage of technological assistance, such as a personal digital device to keep track of day-to-day tasks. |
Функции наших объявлений позволяют потенциальным клиентам взаимодействовать с рекламой самыми различными способами. Все действия пользователей можно отслеживать, а полученные данные использовать для решения ваших коммерческих задач. |
Video ads provide a range of viewer actions that can be measured and tracked so you can better achieve your advertising goals. |
Без него любой человек с доступом к сети и правильными инструментами может отслеживать электронную почту и получать пароли для входа в систему. |
Without it, anyone with network access and the right tools can monitor email and obtain login passwords. |
Решение этой проблемы является критически важной основой для решения любых других проблем. |
Solving this problem is critical infrastructure for solving every other problem. |
Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года? |
So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years? |
Вот в чём, по-моему, глубинная причина чувств отчуждения, одиночества и им подобных, и поэтому частью решения служит не возвращение к массовому национализму, а восстановление связи с собственным телом. |
This, I think, is the deep reason for the feelings of alienation and loneliness and so forth, and therefore part of the solution is not to bring back some mass nationalism, but also reconnect with our own bodies. |
В отношении исполнения решения о задержании и подачи апелляции применяются положения пунктов З и 4 настоящей статьи. |
In regard with serving the ruling on detention and filing an appeal the provisions of the Paragraphs 3 and 4 of this Article shall be applicable. |
Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование. |
The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
One is waiting for the final decision. |
|
Решения 9 и 15 Совета управляющих требуют от заявителей принятия мер к уменьшению размеров своих потерь36. |
Governing Council decisions 9 and 15 require claimants to mitigate their losses. |
Поскольку отсутствие ухода является проблемой, связанной главным образом с нищетой, требуются структурные решения для восстановления системы социального попечения над детьми. |
Since neglect is primarily a problem of poverty, a structural solution is needed to restore the welfare system with regard to children. |
Такое обследование будет проводиться ежегодно для отслеживания тенденций, отражающих принятые меры, и контроля за меняющейся рабочей обстановкой в ЮНОПС. |
This survey will be conducted annually to track trends reflecting actions taken and to monitor the evolving work environment at UNOPS. |
Требуется политическая воля к ведению существенных переговоров по всем вопросам, а не быстрые решения, распространяющиеся только на некоторые из них. |
What is required is the political will to engage in substantive negotiations on all issues, not a quick fix addressing only some of them. |
Принятые НАТО 9 февраля решения открывают путь к снятию осады с Сараево. |
The decisions taken by NATO on 9 February open the way for relieving the siege of Sarajevo. |
Давайте внесем ясность: военного решения данной проблемы не существует. |
Let us be clear: there is no military solution to this problem. |
Уже примерно 15 лет мы используем взрослые стволовые клетки в клинических исследованиях в попытке найти решения для целого ряда проблем, особенно для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. |
We've been actually using adult stem cells now in clinical trials for about 15 years to approach a whole range of topics, particularly in cardiovascular disease. |
Но вместо международного вмешательства Кот-д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны. |
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems. |
Финансовые решения для качественной жизни |
Financial solutions for a good quality life |
Однако все кажется ясным, четким, решения более легко приходят на ум. |
Somehow, everything seems sharper, clearer to the mind, even decisions are arrived at more easily. |
Мечтателям, подобным Мариусу, свойственны минуты крайнего упадка духа, отсюда вытекают отчаянные решения. |
Dreamers like Marius are subject to supreme attacks of dejection, and desperate resolves are the result. |
Возможно, они отслеживают твои перемещения. |
They might be trying to triangulate your movements. |
Я просто подумала, может ты хочешь поговорит с кем-то, чтобы точно понимать потенциальные отзвуки твоего решения. |
I just thought that maybe you wanted to talk to somebody to make sure that you understand the potential repercussions of your decision. |
Ты принимаешь очень спорные решения. |
Your decision-making has grown increasingly questionable. |
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ? |
Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts? |
Охотник нацепляет на волка отслеживающий ошейник и отпускает его. |
A hunter puts a tracking collar on a wolf and turns him loose. |
Единственное, о чем она могла думать, так это о том, сколько же мировых знаменитостей сидели здесь, принимая решения, способные изменить ход истории. |
The only thing she could think of was the number of world leaders who had sat in this very room and made decisions that shaped the world. |
Он отслеживает показатели, обладает сенсорным управлением, повышает обмен веществ солдата. |
It also monitors vitals, provides sensor cues, and enhances the soldier's overall metabolics. |
3/3 отслеживали ряд известных групп ACM, которые, как они определили, возможно, стремятся заполнить пустоту власти в регионе. |
3/3 tracked a number of known ACM groups they determined to be possibly seeking to fill the power void in the region. |
В конце концов, все дело в том, что сообщество хотело установить свое собственное направление для решения межличностных проблем. |
After all, the whole point of the kerfuffle was that the community wanted to set its own direction for managing interpersonal issues. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
- Тогда я говорю: насколько вам известно, мы говорим о десятилетнем вакууме, где никто не снимал фильмов, и теперь большинство лиц, принимающих решения,-женщины. |
' Then I say, 'So far as you know, we are talking about a vacuum of 10 years, where nobody made films and now most of the decision-makers are women. |
Последний похож на СТЭ, хотя МРТ-изображения не показывают значительной гетерогенности внутри отслеживаемой ткани. |
The latter is similar to STE, although the MRI images do not show significant heterogeneity within the tissue to track. |
тест фМРТ, измеряющий нейронные реакции в стриатальной, лимбической и соматосенсорной областях мозга, помогает отслеживать индивидуальные различия в неприятии потери. |
fMRI test measuring neural responses in striatal, limbic and somatosensory brain regions help track individual differences in loss aversion. |
Это требует детального знания систем, услуг и данных в непосредственной близости от разрабатываемого решения. |
This requires a detailed knowledge of the systems, services and data in the immediate vicinity of the solution under construction. |
Кахан подразумевает, что нечеткие решения могут создавать больше проблем в долгосрочной перспективе, чем они решают в краткосрочной перспективе. |
Kahan implies, that fuzzy solutions may create more problems in the long term, than they solve in the short term. |
Это обычно определяется как привлечение группы людей для решения проблем через всемирную паутину. |
This is generally defined as the enlisting of a group of humans to solve problems via the World Wide Web. |
We track the articles we create each month. |
|
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
В ответ на публичные дебаты и в целях содействия прозрачности закон О свободе информации опубликовал записи, которые отслеживали учеников школы. |
In response to public debate and in order to promote transparency, the Freedom of Information Act released records that tracked trainees of the school. |
Его первая комедийная запись, одноименный дебютный релиз 1968 года на лейбле Dove / Reprise, захватывает именно этот период, отслеживая эволюцию рутины Прайора. |
His first comedy recording, the eponymous 1968 debut release on the Dove/Reprise label, captures this particular period, tracking the evolution of Pryor's routine. |
Этот алгоритм использует структуру данных union-find, которая обеспечивает отличную производительность для отслеживания отношений эквивалентности. |
This algorithm uses the union-find data structure which provides excellent performance for keeping track of equivalence relationships. |
Все чаще мобильные устройства облегчают отслеживание местоположения. |
Increasingly, mobile devices facilitate location tracking. |
Матричная производная является удобной нотацией для отслеживания частных производных при выполнении вычислений. |
The matrix derivative is a convenient notation for keeping track of partial derivatives for doing calculations. |
Он не отслеживается и практически не имеет запаха. |
It is non-tracking and virtually odorless. |
Наблюдения резонансов Шумана были использованы для отслеживания глобальной активности молний. |
Observations of Schumann resonances have been used to track global lightning activity. |
Это связано с темой ошибки отслеживания, из-за которой пропорции акций отклоняются с течением времени от некоторого эталона в отсутствие повторного балансирования. |
This is related to the topic of tracking error, by which stock proportions deviate over time from some benchmark in the absence of re-balancing. |
Компьютер MIT Whirlwind требовал быстрой системы памяти для отслеживания самолетов в реальном времени. |
The MIT Whirlwind computer required a fast memory system for real-time aircraft tracking use. |
Mantis Bug Tracker - это бесплатная веб-система отслеживания ошибок с открытым исходным кодом. |
Mantis Bug Tracker is a free and open source, web-based bug tracking system. |
Трекбол SlimBlade от Kensington точно так же отслеживает сам мяч в трех измерениях для прокрутки. |
Protein intake in vegetarian diets is lower than in meat diets but can meet the daily requirements for most people. |
This working page tracks the creation of articles for them. |
|
Теперь это отслеживание можно осуществлять через Интернет и веб-сайт NORAD. |
This tracking can now be done via the Internet and NORAD's website. |
Facebook опроверг эти утверждения, заявив, что они не заинтересованы в отслеживании пользователей или их активности. |
Facebook has denied the claims, saying they have 'no interest' in tracking users or their activity. |
Я думаю, что параметр via вполне приемлем с точки зрения отслеживания ссылок на этот шаблон, связанных с конкретным источником. |
I think the via parameter is perfectly acceptable in terms of tracking links to this template related to a particular source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживании решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживании решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживании, решения . Также, к фразе «отслеживании решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
