Отслеживать и поддерживать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслеживаемая среда приложений - monitored app environment
отслеживаемый - tracked
отслеживание доступа посетителей - people access monitoring
в частности, отслеживать - specifically track
использование отслеживания - tracking usage
История отслеживания - tracking history
отслеживаются и управляются - tracked and managed
отслеживание прогресса - tracking of progress
минимальное отслеживание - minimal tracking
отслеживать риски - to track risks
Синонимы к отслеживать: прослеживать, наблюдать, проверять, следить, изучать
писать быстро и небрежно - write fast and carelessly
песня и танец - song and dance
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
вырезать и сушить - cut and dry
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
котел для тепловой обработки и экстрагирования - cooking and extraction vessel
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
реклама товаров и услуг - professional advertising
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
оборудование для накладывания путовых цепей и подъема животных на подвесной путь - shackling facilities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
для поддержания клиентской базы - to maintain client base
возражение поддержано - objection is upheld
поддержала рекомендацию - supported the recommendation
мы поддерживаем проект - we support the draft
эффективные ставки взносов для операций по поддержанию мира - effective rates of assessment for peacekeeping
мониторинг и поддержание - monitoring and maintaining
мы поддерживаем долгосрочные отрицательные - we maintain a long-term negative
поддержания жизни уход - life-sustaining care
рад поддержать - happy to support
поддержание правильной - maintaining correct
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
Что мы действительно знаем, то что в двадцатом веке около 900,000 новых слов вошли в Оксфордский словарь английского языка, который является громаднейшим словарем, который Оксфорд продолжает поддерживать, в сущности постоянно, отслеживая текущий и исторический язык, так что это значит в среднем около 900 слов каждый год становятся достаточно важными, чтобы попасть в словарь. |
What we do know is that in the twentieth century about 900,000 new words went into the Oxford English Dictionary, which is the vast vast dictionary that Oxford keeps going, basically constantly, tracking current language and historical language, so that means on average about 900 words each year made it in a significant enough way to get into the dictionary. |
Однако Lynx поддерживает HTTP-файлы cookie, которые также могут быть использованы для отслеживания информации о пользователе. |
However, Lynx does support HTTP cookies, which can also be used to track user information. |
Jira поддерживает сетевой API Help Desk для совместного использования билетов службы поддержки клиентов с другими системами отслеживания проблем. |
Jira supports the Networked Help Desk API for sharing customer support tickets with other issue tracking systems. |
Чтобы включить управление глазами, подключите поддерживаемое устройство для отслеживания движения глаз к компьютеру и его настройте его. |
To turn on eye control, connect a supported eye tracking device to your PC and set it up. |
Когда все это будет завершено, они теперь могут отслеживать сеть для любых новых устройств, добавленных или поддерживать максимальную емкость. |
When all that is completed they now can monitor the network for any new devices added, or to maintain maximum capacity. |
Facebook Analytics можно использовать на всех платформах, поддерживаемых Facebook. Этот сервис поможет вам без труда отслеживать результативность игры на разных платформах. |
Facebook Analytics can be used on all platforms supported by Facebook, enabling you to track analytics for your game across platforms in a single view. |
Он также поддерживает дополнительное оборудование, такое как отслеживание глаз и отслеживание тела. |
It also supports extra hardware like eye tracking and body tracking. |
Я думаю, Дугласа Норта шокировал бы тот факт, что при использовании этой технологии гарантией работы всей системы и тем, что поддерживает безопасность и верифицируемость блокчейна, как раз является наше взаимное недоверие. |
I think what would probably floor Douglass North about this use of technology is the fact that the very thing that makes it work, the very thing that keeps the blockchain secure and verified, is our mutual distrust. |
Моральные и правовые принципы, поддерживаемые международным сообществом, должны на справедливой основе применяться в отношении всех людей. |
The moral and legal principles upheld by the international community must be applicable to all peoples on an equal basis. |
Моя страна полностью поддерживает реформы в области управления и руководства Организации Объединенных Наций, предложенные Генеральным секретарем. |
My country fully supports the management reforms of the United Nations administration that have been put forth by the Secretary-General. |
Наблюдение за Интернетом позволит властям отслеживать тех, кто выступает с критикой правительства в режиме онлайн37. |
Internet surveillance will enable the authorities to trace those who criticise the Government online. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
AX 2012 R2 поддерживает серверы отчетов, работающие в интегрированном режиме SharePoint. |
Report servers that run in SharePoint integrated mode are supported by AX 2012 R2. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Помимо прочего, запрещены любые прямые заявления и действия, указывающие на то, что YouTube принимает участие в организации конкурса или как-то его поддерживает. |
This prohibits, among other things, expressly stating, or doing anything that suggests, that YouTube is involved with or has endorsed your contest in any way. |
Путина по-прежнему поддерживает большинство россиян, однако это большинство уже отнюдь не такое подавляющее, каким оно было в совсем еще недалеком прошлом. |
Putin still enjoys majority support among Russians, but it’s a majority that is not nearly as robust as it was in the very recent past. |
Возможно, они отслеживают твои перемещения. |
They might be trying to triangulate your movements. |
Он, Бог, поддерживает наше дело. |
He, God, favors our undertaking. |
Тебе больно, дозы отслеживаются. |
You're in pain. The doses are monitored. |
Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность. |
This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure. |
Мишель, мы с Рейчел поддерживаем тебя, и если мы тебе понадобимся, звони, пиши письма или эсэмэски. |
Well, Michelle, know that Rachel and I are rooting for you, and, if you need us, you can always call or send a letter here, or just a quick text. |
Эти боты означают, что твой куратор из ФБР, или что ФБР отслеживало наши файлы, потому что там не хотят огласки всего этого про чудовищ? |
Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files 'cause, you know, they don't want the public to know about beasts? |
Сало в крайнем случае можно есть и сырым, а болтушка из муки и горячей воды тоже поддерживает силы. |
Bacon could be eaten raw on a pinch, and flour, stirred in hot water, could keep men going. |
Охотник нацепляет на волка отслеживающий ошейник и отпускает его. |
A hunter puts a tracking collar on a wolf and turns him loose. |
Все указывает на то, что Пол действует один. Но это не значит, что Митчелл не поддерживает его идею. |
Everything points to Paul working alone, but that doesn't mean that Mitchell isn't sympathetic to the cause. |
Он отслеживает показатели, обладает сенсорным управлением, повышает обмен веществ солдата. |
It also monitors vitals, provides sensor cues, and enhances the soldier's overall metabolics. |
Нас поддерживает Бетанкур и весь Евросоюз. |
We have Betancourt and the rest of the EU behind us. |
В данный момент он поддерживает только простые проекции вроде той западни, которой мы заманили хиродженов, но мы надеялись, что его можно модифицировать, чтобы он поддерживал наши программы. |
Right now, it can only support simple projections like the decoy we used to lure the Hirogen, but we're hoping it can be modified to support our programs. |
Я ищу информацию о том, почему консерваторы традиционно и в целом являются теми, кто поддерживает право носить оружие, в то время как либералы против этого. |
I'm looking for information regarding why conservatives are traditionally and generally the ones who support the right to bear arms whereas liberals are against this. |
Он поддерживает тесный контакт с МИ-6 и никогда не нарушит ее доверия к нему. |
He remains in close contact with MI6 and will never breach its trust in him. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Это исследование поддерживает две следующие идеи. |
This study supports the two following ideas. |
Последний похож на СТЭ, хотя МРТ-изображения не показывают значительной гетерогенности внутри отслеживаемой ткани. |
The latter is similar to STE, although the MRI images do not show significant heterogeneity within the tissue to track. |
Linux поддерживает различные размеры секторов, а DOS и Windows поддерживают большой размер записи в формате DMF-дискеты. |
Linux supports a variety of sector sizes, and DOS and Windows support a large-record-size DMF-formatted floppy format. |
Если внимательно посмотреть на использование этой фразы в Первой поправке, то она не поддерживает точку зрения об индивидуальных правах. |
If one looks closely at the use of this phrase in the First Amendment it does not support the individual rights view. |
В Порт-о-Пренсе он принял участие в восстании против деспотического режима поля Маглуара, поддерживаемого США. |
In Port-au-Prince he took part in an uprising against the despotic regime of the U.S.-backed Paul Magloire. |
Это может быть результатом лонгитюдного исследования, которое отслеживает одних и тех же людей. |
This can come from a longitudinal study, which tracks the same people. |
We track the articles we create each month. |
|
Чтобы помочь покрыть расходы, студенты часто работают неполный рабочий день или занимают деньги через поддерживаемую правительством японскую стипендиальную Ассоциацию. |
To help defray expenses, students frequently work part-time or borrow money through the government-supported Japan Scholarship Association. |
Естественная история дилатации корня аорты неизвестна, но из-за ее смертельного потенциала эту аномалию аорты необходимо тщательно отслеживать. |
The natural history of aortic root dilatation is unknown, but because of its lethal potential, this aortic abnormality needs to be carefully followed. |
Это исследование поддерживает другое исследование, которое было сделано нейробиологом Саймоном Левеем. |
The research supports another study which had been done by the neuroscientist Simon LeVay. |
Его первая комедийная запись, одноименный дебютный релиз 1968 года на лейбле Dove / Reprise, захватывает именно этот период, отслеживая эволюцию рутины Прайора. |
His first comedy recording, the eponymous 1968 debut release on the Dove/Reprise label, captures this particular period, tracking the evolution of Pryor's routine. |
Текущий формат NTP4 поддерживает номер Era и смещение Era, что при правильном использовании должно помочь исправить проблемы с опрокидыванием даты. |
The current NTP4 format has support for Era Number and Era Offset, that when used properly should aid fixing date rollover issues. |
Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс. |
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance. |
Военное участие во время фид поддерживает другие инструменты национальной власти посредством различных мероприятий по всему спектру военных операций. |
Military engagement during FID supports the other instruments of national power through a variety of activities across the range of military operations. |
Это связано с темой ошибки отслеживания, из-за которой пропорции акций отклоняются с течением времени от некоторого эталона в отсутствие повторного балансирования. |
This is related to the topic of tracking error, by which stock proportions deviate over time from some benchmark in the absence of re-balancing. |
Компьютер MIT Whirlwind требовал быстрой системы памяти для отслеживания самолетов в реальном времени. |
The MIT Whirlwind computer required a fast memory system for real-time aircraft tracking use. |
Джорджтаун Филдс 23 университетские команды и спортивный совет клуба поддерживает еще 23 клубные команды. |
Georgetown fields 23 varsity teams and the Club Sports Board supports an additional 23 club teams. |
Rog,” who is supportive of his career. |
|
Эти проблемы включают в себя разработку последовательной практики, которая наилучшим образом поддерживает социальное и когнитивное развитие растущего числа студентов с РАС. |
These challenges include developing a consistent practice that best support the social and cognitive development of the increasing number of students with ASD. |
Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными. |
A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data. |
Сам святой Ив изображен лежащим, поддерживаемым изображениями двух ангелов. |
Saint Yves himself is depicting laying down supported by depictions of two angels. |
Deep Forest также активно поддерживает Ассоциацию SANA Madagascar, начиная с Comparsa. |
Deep Forest also actively supports the Sana Madagascar Association starting with 'Comparsa'. |
Эти маршруты часто имеют предупреждающий знак, указывающий, что правительство не поддерживает этот путь. |
These routes often have a warning sign stating that the government does not maintain the way. |
В Windows NT наименьший поддерживаемый размер сектора равен 128. |
On Windows NT the smallest supported sector size is 128. |
Подвеска состояла из полностью круглых независимых двойных поперечных рычагов неодинаковой длины и спирали над газовыми амортизаторами, поддерживаемыми антипрокатными стержнями. |
The suspension consisted of all round independent, unequal-length double wishbones and coil over gas dampers assisted by anti-roll bars. |
D supports a getter and setter function syntax. |
|
Чанг уже много лет продвигает и поддерживает детское музыкальное образование. |
Chang has already been promoting and supporting childhood musical education for many years. |
Национальный союз учителей поддерживает бесплатное школьное питание для всех детей. |
The National Union of Teachers supports free school meals for all children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживать и поддерживать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживать и поддерживать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживать, и, поддерживать . Также, к фразе «отслеживать и поддерживать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.